Estádio oor Armeens

Estádio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

Ասպարեզ

estádio

/əʃ'tadju/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

մարզադաշտ

naamwoord

սպորտային կառույց

Mesmo se o congresso for num estádio não coberto, nossa roupa deve ser dignificante.
Նույնիսկ եթե համաժողովն անցկացվում է բացօթյա մարզադաշտում, մեր հագուկապը պետք է պատշաճ լինի։

ստադիոն

naamwoord

Mencionou também que alguns que moravam próximo do estádio haviam perguntado sobre a natureza do programa.
Նա նաեւ ասաց, որ ստադիոնի շրջակայքում ապրող մարդկանցից ոմանք հարցրել են, թե ինչ է տեղի ունենում այդտեղ։

Soortgelyke frases

estádio de futebol
ֆուտբոլային մարզադաշտ

voorbeelde

Será assim porque as luzes de ruas, estádios e edifícios são mais fortes ou mais bonitas do que a luz das estrelas?
Մի՞թե փողոցների, ստադիոնների եւ շենքերի լույսերը ավելի ուժեղ են կամ ավելի գեղեցիկ, քան աստղերի լույսը։

Na sala de acolhimento do estádio, conheci as outras porta-bandeiras: três atletas, e as atrizes Susan Sarandon e Sophia Loren.
Մարզադաշտի կանաչ սենյակում ես հանդիպեցի օլիմպիական դրոշի մյուս կրողներին. Երեք մարզիկներ եւ դերասանուհիներ՝ Սյուզան Սարանդոն եւ Սոֆի Լորենը:

Em 1997, foi realizado o primeiro congresso em três línguas num grande estádio, em Sri Lanka.
1997–ին մի մեծ ստադիոնում առաջին անգամ երեք լեզվով նահանգային համաժողով անցկացվեց Շրի Լանկայում։

IMAGINE-SE num estádio lotado de pessoas agitadas.
Պատկերացրեք, որ գտնվում եք հսկայական ամբոխով լեցուն մարզադաշտում։

Thomas, o responsável por um estádio no noroeste da Espanha, usado regularmente pelas Testemunhas, gostava da companhia de pessoas que aplicam na vida o que a Palavra de Deus ensina.
Իսպանիայի ստադիոններից մեկի (որից հաճախ օգտվում են Եհովայի վկաները) պահակ Թոմասի համար հաճելի էր գտնվել այնպիսի մարդկանց միջավայրում, որոնք կիրառում են Աստծո Խոսքը։

Ainda assim, muitos ministros religiosos afirmam que fomos feitos para viver no céu após nossa curta estadia na Terra.
Այդուհանդերձ, կրոնականները պնդում են, որ մեր կարճատեւ երկրային կյանքից հետո մենք շարունակելու ենք ապրել երկնքում։

“Para estimular os competidores”, diz um erudito bíblico, “as coroas — o prêmio pela vitória — e folhas de palmeira, ficavam expostas durante a competição num pedestal ou numa mesa, dentro do estádio”.
«Մրցորդների ոգեւորությունը գրգռելու նպատակով,— նշում է մի աստվածաշնչագետ,— պսակները, այսինքն՝ հաղթանակի վարձատրությունները ու արմավենու տերեւները մրցությունների ողջ ընթացքում դրված էին լինում նրանց աչքի առջեւ՝ մարզադաշտում, եռոտանու կամ սեղանի վրա»։

O Estádio SESI Araçás foi o estádio ao qual o Vilavelhense mandou seus jogos de 2004 a 2016.
Adidas Beau Jeu, ֆուտբոլի գնդակի մոդել, որը ստեղծվել է Ադիդաս ընկերության կողմից 2016 թ.

Pouco tempo depois, duas Testemunhas de Jeová foram à minha casa e me convidaram para um congresso num estádio ali perto.
Մի օր երկու Եհովայի վկաներ եկան մեր տուն ու հրավիրեցին ինձ համաժողովի, որը տեղի էր ունենալու մոտակա մարզադաշտում։

Depois do discurso especial num estádio, no domingo de manhã, uma multidão de irmãos seguiu a pé pela rua para visitar o novo Betel.
Կիրակի առավոտ մարզադաշտում հատուկ ելույթից հետո ամբողջ փողոցը լիքն էր անթիվ-անհամար եղբայրներով, որոնք գնում էին՝ նոր Բեթելում էքսկուրսիա անցնելու։

Minhas filhas (bem à esquerda e bem à direita) e eu, no Estádio Ianque, em 1955
Դստրերիս (հեռու ձախում եւ աջում) հետ՝ «Յանկի» ստադիոնում, 1955 թ.

Ambos fomos convidados para assistir ao congresso internacional no Estádio Ianque, em Nova York, em julho de 1953.
1953–ի հուլիսին երկուսիս էլ հրավիրեցին միջազգային համաժողովի, որը պետք է տեղի ունենար «Յանկի» մարզադաշտում (Նյու Յորք քաղաք)։

Por muitos anos, realizavam pequenas assembléias nos bosques; agora seus congressos lotam os maiores estádios do país — e mais de um ao mesmo tempo.
Տարիներ շարունակ նրանք փոքր համաժողովներ են անցկացրել անտառներում, իսկ այժմ նրանց համաժողովները տեղի են ունենում երկրի ամենամեծ մարզադաշտերում, ընդ որում միաժամանակ մի քանիսում

Mais tarde naquele ano, quando um congresso similar foi realizado em São Paulo, Brasil, foi necessário usar dois grandes estádios para acomodar a assistência internacional de 134.406 pessoas.
Այդ տարի ավելի ուշ Սան Պաուլուում (Բրազիլիա) տեղի ունեցավ մեկ այլ միջազգային համաժողով, որն անցկացնելու համար անհրաժեշտ եղավ վարձել երկու մեծ մարզադաշտեր 134406 պատվիրակների համար։

Em 1950, recebi uma designação temporária — de supervisionar a organização da hospedagem para os congressistas do primeiro de nossos muitos grandes congressos no Estádio Ianque, na cidade de Nova York.
1950 թ.–ին ժամանակավոր նշանակում ստացա. պետք է մասնակցեի Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում անցկացվելիք առաջին լայնամասշտաբ համաժողովի նախապատրաստական աշխատանքներին՝ զբաղվելով պատվիրակների բնակարանային հարցերով։

Outro marco foi alcançado durante um congresso no Estádio Ianque, em Nova Iorque, EUA, em 2 de agosto de 1950.
Մեկ այլ նշանակալից իրադարձություն էր 1950թ. օգոստոսի 2-ին Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում տեղի ունեցած համաժողովը։

Nossa casa, que ficava a duas quadras da entrada oeste do estádio, foi usada para hospedar 25 pessoas de Ohio, EUA.
Մեր տանը, որը գտնվում էր համալիրի արեւմտյան մուտքից երկու թաղամաս այն կողմ, օթեւանեց ԱՄՆ–ի Օհայո նահանգից ժամանած 25 մարդ։

Com aqueles presentes caros que haviam recebido, eles agora tinham recursos que poderiam ajudá-los em sua estadia no Egito.
Քանի որ նրանք արժեքավոր նվերներ էին ստացել, Եգիպտոսում ապրուստի միջոցներ կունենային։

Em 1969, por exemplo, Angelo Manera só soube que era o servo da alimentação quando chegou ao Estádio Dodger, em Los Angeles, Califórnia.
1969-ին Անջելու Մներան Լոս Անջելեսի (Կալիֆորնիա) «Դոդջեր» մարզադաշտ ժամանելուց հետո միայն իմացավ, որ նշանակվել է աշխատելու կաֆետերիայում։

25 Centenas de ginásios de esporte e de estádios no mundo todo reverberaram quando todos os presentes responderam com um estrondoso “SIM!”.
25 Ամբողջ աշխարհի հազարավոր բեմերում եւ մարզադաշտերում լսվեց ձայների արձագանքը, երբ բոլոր ներկաները «այո՜» գոչեցին։

Havia corridas a pé de três distâncias: o estádio, equivalente a uns 200 metros; a corrida dupla, comparável aos atuais 400 metros; e a corrida de longa distância, de uns 4.500 metros.
Վազքի մրցումներին մասնակցողները մրցում էին երեք վազքատարածություններում՝ ստադիոդրում՝ մոտ 200 մետր, կրկնակի վազք, որը հավասար է այսօրվա 400 մետր վազքատարածությանը եւ երկար տարածություն՝ մոտ 4 500 մետր։

Em 1958, uma assistência de 253.922, superlotando dois grandes estádios em Nova Iorque, ouviu a mensagem “O Reino de Deus Já Domina — Está Próximo o Fim do Mundo?”
1958-ին 253922 պատվիրակներ Նյու Յորքի մեծ մարզադաշտերում լսեցին «Աստծու Թագավորությունը իշխում է. աշխարհի վերջը մո՞տ է» վերնագրով ելույթը

O estádio comportava 6 mil espectadores.
Կուրիոնի մարզադաշտում կարող էր տեղավորվել 6 000 հանդիսատես։

Locais maiores alugados para a realização de nossos congressos — como auditórios, ginásios ou estádios — se transformam em locais de adoração enquanto são usados para nossas reuniões sagradas.
Ավելի մեծ շենքերը, որոնք վարձվում են համաժողովների անցկացման համար, օրինակ, համերգասրահները, ցուցասրահները եւ ստադիոնները, դառնում են ճշմարիտ երկրպագության վայրեր, որտեղ անց են կացվում սուրբ հավաքույթներ։

Vocês também deixaram o estádio brilhando antes do evento.
Դուք այնքա՜ն լավ եք մաքրել այս մարզադաշտը։