Estado de exceção
Արտակարգ դրություն
Estado oor Armeens
Estado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens
երկիր
Estavam prestes a entrar na Terra Prometida sob um novo líder.
Շուտով իսրայելացիները պետք է մտնեն Ավետյաց երկիր նոր առաջնորդի ղեկավարությամբ։
պետություն
pt
comunidade organizada vivendo sob um sistema de governo
A Suécia tem diferenças enormes nos rendimentos, e diminui o fosso através dos impostos, do estado-providência universal, dos benefícios generosos, etc..
Շվեդիայում առկա է հսկայական տարբերություն եկամուտների միջեւ եւ այդ խզումը նվազեցվում է հարկման միջոցով, ընդանուր բարեկեցության պետություն, առատ թոշակների ու նպաստների եւ այլն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens
վիճակ
Vê o que está acontecendo aos cavalos e carros de guerra dos egípcios?
Տես, թե ինչ վիճակում են եգիպտացիների ձիերն ու ռազմակառքերը։
պետություն
A Suécia tem diferenças enormes nos rendimentos, e diminui o fosso através dos impostos, do estado-providência universal, dos benefícios generosos, etc..
Շվեդիայում առկա է հսկայական տարբերություն եկամուտների միջեւ եւ այդ խզումը նվազեցվում է հարկման միջոցով, ընդանուր բարեկեցության պետություն, առատ թոշակների ու նպաստների եւ այլն։
երկիր
Na verdade, no tempo de Noé, “a terra estava cheia de violência”.
Բռնությունը գնալով շատանում էր, եւ արդեն Նոյի օրերում երկիրը «բռնությամբ էր լցվել»։
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
իրավիճակ · նահանգ · ազգ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bíblia se refere aos anais dos governos de Judá e de Israel, bem como a assuntos de estado de Babilônia e da Pérsia.
Համոզվա՞ծ եք, որ նա իրոք ցանկանում է հաղթահարել իր այդ պրոբլեմը։jw2019 jw2019
“Tínhamos de nos adaptar a muitos costumes diferentes”, dizem duas irmãs carnais de quase 30 anos, dos Estados Unidos, que servem na República Dominicana.
1960-ականներին եւ 1970-ականներին տպագրական արդյունաբերության մեջ մեծ փոփոխություններ տեղի ունեցան։jw2019 jw2019
No início fomos designados para o serviço de circuito na capital do Estado, mas essa alegria durou pouco, visto que Floriano voltou a ficar muito doente.
Եհովան իր հետ ուխտի մեջ եղող Իսրայելի մասին հաճախ խոսում էր որպես հոտի։jw2019 jw2019
Seu primeiro distrito abrangia a inteira parte ocidental dos Estados Unidos.
Մինչդեռ մյուս բժիշկը թերեւս մեկ այլ կարծիք արտահայտեր՝ խորհուրդ տալով բուժվել հակաբիոտիկների միջոցով։jw2019 jw2019
Para você ter uma idéia, a tiragem inicial da obra de ficção mais vendida nos Estados Unidos naquele ano foi de 12 milhões.
Եղել են նաեւ ծիծաղելի իրավիճակներ։jw2019 jw2019
É possível que ele tenha escrito durante a sua estada de 18 meses em Corinto, 50-52 EC, visto que daria tempo de as informações lhe terem chegado ali, procedentes da Galácia.
Ինչպե՞ս արձագանքեցին հոգեւորականները այս քողազերծմանը։jw2019 jw2019
Este é o nosso melhor aluno, este labrador, que ensinou a muitos de nós como é o estado de brincadeira, e está ali um professor muito velho e decrépito a comandar.
Բայց բոլոր ժողովները հավատում էին որոշ հիմնական ուսմունքների, որոնցով տարբերվում էին քրիստոնեական աշխարհից։ted2019 ted2019
Por exemplo, depois que uma catástrofe castigou o Estado de Arkansas, EUA, em 2013, um jornal comentou a rápida reação dos voluntários Testemunhas de Jeová, dizendo: “A estrutura organizacional das Testemunhas de Jeová colocou a prestação voluntária de socorros num patamar elevado.”
Տասնամյակներ շարունակ իսրայելացիներն իրենց նկատմամբ դաժան վերաբերմունք էին հանդուրժում, եւ «նորանց աղաղակը ծառայութեան համար Աստուծոյ մօտ բարձրացաւ»։jw2019 jw2019
“O fato de as autoridades terem tolerado tais atos”, declarou a Corte, “enfraquece a confiança do povo no conceito de justiça e na capacidade do Estado de garantir que as leis sejam obedecidas”.
Հաճախ էր պատահում, որ կրոնական ինչ-որ մի խումբ աչքի էր ընկնում Աստվածաշնչի որեւէ ճշմարտության մասին ավելի ճշգրիտ հասկացողությամբ, իսկ մեկ ուրիշ խումբ՝ մեկ այլ ճշմարտության։jw2019 jw2019
Alguns dizem que a bruxaria se tornou nos Estados Unidos um dos movimentos espirituais de crescimento mais rápido.
Երբ 1937-ին առաջին հատուկ ռահվիրաները ուղարկվեցին տարբեր տարածքներ, նրանք սկսեցին աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններհնչեցնել դռան շեմին եւ դրանց օգնությամբ աստվածաշնչյան թեմաներով զրույցներ վարել վերայցելությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
Fiz um acordo com o capitão de um navio para trabalhar a bordo em troca da passagem para os Estados Unidos.
Եհովայի վկաները այդպիսի ոգի են դրսեւորել նաեւ համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
Jack, um jovem nos Estados Unidos, cresceu numa família que colocava em prática princípios bíblicos.
Ներկաների բարձրագույն թիվը 46214 էր։jw2019 jw2019
Assim, o Ducado da Prússia, na época um feudo do reino da Polônia, tornou-se o primeiro Estado europeu a adotar oficialmente os ensinos de Martinho Lutero.
1889 Արչ Սթրիթում (Ալեգեյնի, Փենսիլվանիա) կառուցվում է «Աստվածաշնչի տունը». այստեղ էր գտնվում Ընկերության գլխավոր վարչությունը։jw2019 jw2019
Ficou sabendo que muitos haviam perdido o emprego e estavam presos por não participarem nas atividades do Estado comunista.
11 Ահա ես սպասեցի ձեր խոսքերին,jw2019 jw2019
O que levou Sukhi, uma irmã solteira de 40 e poucos anos, a se mudar dos Estados Unidos para as Filipinas?
Ժողովներում սկսեց տիրել իսկական միասնության ոգի, քանի որ գործում էր հոգեւոր կրթության մեկ ընդհանուր ծրագիր, որում Աստծու Խոսքը համարվում էր ճշմարտության չափանիշը։jw2019 jw2019
De 1968 a 1977 servimos como pioneiros especiais no sul dos Estados Unidos, na Geórgia e no Mississippi.
1937-ին սկսեցին շարժական ֆոնոգրաֆները օգտագործել հենց դռան շեմին։jw2019 jw2019
Por exemplo, estima-se que nos Estados Unidos cerca da metade das vítimas de estupro tem menos de 18 anos.
Գալիս ենք հետեւյալ եզրակացությանը. այս ամբողջական եւ աշխատունակ խմբի բացակայության դեպքում կյանքի առաջացումը երբեք հնարավոր չէր լինի։jw2019 jw2019
Em dezembro de 1839, enquanto estavam em Washington D. C. para pedir reparação pelos males infligidos aos santos do Missouri, Joseph Smith e Elias Higbee escreveram o seguinte para Hyrum Smith: “Em nossa entrevista com o Presidente [dos Estados Unidos], ele nos perguntou em que nossa religião diferia das outras religiões de nossos dias.
Երբ մեր մարմնում նոր բջիջներ են առաջանում, ինչն օրվա մեջ տեղի է ունենում միլիարդավոր անգամներ եւ առանց մեր գիտակցելու, այդ ժամանակ պահանջվում է այս բոլոր երեք բաղադրությունների՝ ԴՆԹ–ի, ՌՆԹ–ի եւ սպիտակուցի առկայությունը։LDS LDS
Foi o melhor professor que eu já tive!” — Reyon, Estados Unidos.
Ուստի պարզվեց, որ այն ժամանակ Անգոլայում կար ոչ թե 1000, այլ ընդամենը մոտ 25 Վկա։jw2019 jw2019
Assim, foi necessário usar verbos auxiliares em português para transmitir cuidadosamente o estado real das ações.
Այդ ժամանակվանից ի վեր Վկաները կատարել են ավելի քան 186000000 վերայցելություններ։jw2019 jw2019
3 Uma organização é o “estado do que se acha organizado”, segundo o Dicionário Caldas Aulete.
Ամենուր, որտեղ հետաքրքրություն էին տեսնում, աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ էին հնչեցնում եւ գրականություն էին թողնում։jw2019 jw2019
Os médicos dizem que em geral cada estado de humor dura muitos meses.
Թեեւ այդ ժամանակ օծյալ քրիստոնյաները ապրում էին 115 երկրներում, բայց շարունակում էին միասնաբար ծառայել Հիսուս Քրիստոսի ղեկավարության ներքո։jw2019 jw2019
Exemplares desse jornal foram enviados aos jornais em todos os Estados Unidos e Canadá.
Երբ Չարլզ Թեյզ Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները սկսեցին հասկանալ Աստծու Խոսքում գրված ճշմարտությունները, որոնք ներդաշնակ էին միմյանց, նրանք իմացան, թե ինչ նպատակով եւ ինչպես է լինելու Քրիստոսի վերադարձը, եւ դա խորապես տպավորեց նրանց։jw2019 jw2019
Uma betelita nos Estados Unidos, batizada há mais de 40 anos, disse que às vezes a edição simplificada a ajuda a entender melhor certos pontos.
Մեր մարմնի բջիջների համառոտ ուսումնասիրությունը հիացմունք է առաջացնում գիտնականների կատարած նվաճումների հանդեպ։jw2019 jw2019
Os Estados Unidos e a China foram responsáveis por quase metade do aumento e agora usam respectivamente 20,5 milhões e 6,6 milhões de barris por dia. — VITAL SIGNS 2005 (SINAIS VITAIS 2005), INSTITUTO WORLDWATCH.
Աճում են սիրո մեջjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.