Cortisol oor Italiaans

Cortisol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Cortisolo

composto químico

composto chimico

Produção aumentada de cortisol interfere com o ritmo cardíaco.
La sovrapproduzione di cortisolo potrebbe interferire col ritmo cardiaco.

cortisol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cortisolo

naamwoord manlike

Produção aumentada de cortisol interfere com o ritmo cardíaco.
La sovrapproduzione di cortisolo potrebbe interferire col ritmo cardiaco.

idrocortisone

naamwoord

corticosterone

naamwoord

cortisone · glucocorticoidi · prednisone

voorbeelde

As tuas emoções, as circunstâncias, os níveis de cortisol, tudo junto...
Le tue emozioni, le circostanze, i livelli di cortisolo o tutti insieme.

Na manhã seguinte, quando acordei, com poucas horas de sono, preocupado com o buraco na janela, a ideia de que tinha de ligar ao empreiteiro, um frio de rachar e as reuniões que ia ter na Europa, com todo o cortisol no cérebro, não conseguia pensar direito, mas eu não o sabia porque não estava a pensar direito.
Così, la mattina dopo, quando mi sono svegliato dopo troppo poco sonno, preoccupato per il buco nella finestra, con una nota mentale che dovevo chiamare il vetraio e la temperatura gelida e le riunioni che avevo in Europa e con tutto quel cortisolo nel cervello, la mia mente era annebbiata, ma non sapevo che lo fosse, perché la mente era annebbiata.

O nível normal de cortisol de manhã pressupõe que o cara dormiu a noite inteira.
Per valutare i livelli di cortisolo è necessario che il paziente dorma durante la notte.

Coletem sangue a cada 15 minutos durante 4 horas. Vamos rastrear o cortisol dela.
Prelievi di sangue ogni 15 minuti per 4 ore, misuriamole il cortisolo.

Se os níveis de cortisol já não estiverem altos, nesse caso, basta empurrá-lo até que ele encaixe em um " loop " de adrenalina.
Se i suoi livelli di cortisolo non fossero gia'elevati, in quel caso si potrebbe insistere, finche'non esplode in un loop adrenalinico!

— Eles mediram o nível de cortisol na saliva sobre o preservativo, disse Erlendur. — Estava normal.
"""Hanno controllato il livello di cortisolo nella saliva sul preservativo"" li informò Erlendur."

O cortisol é tóxico e tolda-nos o pensamento.
Il corstisolo è tossico e causa l'annebbiamento della mente.

Produção aumentada de cortisol interfere com o ritmo cardíaco.
La sovrapproduzione di cortisolo potrebbe interferire col ritmo cardiaco.

Ela fez inúmeros testes de sangue e nenhum mostrou níveis de cortisol anormais.
ha fatto svariati esami del sangue e nessuno ha mostrato livelli anormali di cortisolo.

O cortisol também nos deixa prontos para nos recobrar do estresse fazendo-nos ansiar por comidas ricas em energia.
Inoltre ci prepara a riprenderci dallo stress facendoci venir voglia di mangiare cibi ricchi di calorie.

Sabemos que, nas hierarquias dos primatas, se um alfa precisa de assumir, se um individuo precisa de assumir um papel de alfa repentinamente, em poucos dias a testosterona desse indivíduo sobe significativamente e o seu cortisol baixa significativamente.
Sappiamo che nelle gerarchie di primati, se un maschio alfa deve subentrare, se un individuo deve assumere improvvisamente il ruolo di maschio alfa, nel giro di pochi giorni, il testosterone di quell'individuo sale in maniera significativa e il suo cortisolo scende in maniera significativa.

Assim, o IRMM colaborou com a Federação Internacional da Química Clínica (IFCC) na certificação de quatro materiais de referência certificados IRMM/IFCC para a actividade enzimática a 37oC - bem como num painel de referência IRMM/IFCC de 34 soros para o cortisol.
Di conseguenza, l'IRMM ha collaborato con la Federazione internazionale di chimica clinica (International Federation of Clinical Chemistry - IFCC) nella certificazione di quattro materiali di riferimento certificati IRMM/IFCC per attività enzimatica a 37 °C - nonché per un gruppo di riferimento IRMM/IFCC di 34 sieri per cortisolo.

Este pequeno aumento na exposição não resultou numa diferença estatisticamente significativa nas concentrações séricas de cortisol de # horas entre os dois grupos (ver secção
Questo piccolo incremento nell esposizione non ha determinato una differenza, statisticamente significativa, nei livelli di cortisolo sierico delle # ore tra i due gruppi (vedere paragrafo

A falta de sono afeta até mesmo a produção de glóbulos brancos e do hormônio cortisol, deixando a pessoa mais propensa a infecções e doenças cardiovasculares.
La mancanza di sonno influisce anche sulla produzione di globuli bianchi e di cortisolo, rendendo più soggetti a infezioni e a disturbi circolatori.

Este cortisol é fantástico.
Quel cortisolo e'davvero un portento!

Com o aumento dos níveis de cortisol, é impossível ficar parado e você naturalmente pensa em se mover.
Con i livelli di cortisolo in aumento non riuscite a stare fermi, e quindi vi viene l’impulso di muovervi.

Sua liberação matinal de cortisol deslanchou, então a cafeína vai fazer bem agora.
Il rilascio di cortisolo mattutino è finito, quindi un po’ di caffeina ora vi farebbe bene.

Um dos problemas do estresse crônico, prolongado, é que eleva os níveis de cortisol por períodos extensos de tempo.
Uno dei problemi di una condizione di stress cronico è che innalza i livelli di cortisolo per lunghi periodi di tempo.

Enquanto isso, o nível de cortisol, o hormônio de lutar ou fugir, despenca.
Nel frattempo i livelli di cortisolo, l’ormone della reazione «combatti-o-fuggi», crollano.

Crianças criadas com cortisol.
Bambini cresciuti a cortisolo.

Num estudo de interacção medicamentosa em indivíduos saudáveis com propionato de fluticasona intranasal, o ritonavir (um inibidor muito potente do citocromo P#A#) # mg duas vezes/dia, aumentou várias centenas de vezes as concentrações plasmáticas de propionato de fluticasona, provocando uma redução marcada das concentrações séricas de cortisol
In uno studio di interazione con fluticasone propionato somministrato per via intranasale in volontari sani, il ritonavir, (un inibitore molto potente del citocromo P#A#) alla dose di #mg due volte al giorno ha aumentato di parecchie centinaia di volte la concentrazione plasmatica di fluticasone propionato, dando luogo a concentrazioni notevolmente ridotte del cortisolo sierico

Por outro lado, se tipicamente vêem algo "stressante" como um desafio a ser conquistado, então o sangue flui para o coração e para o cérebro, e conseguimos experimentar um curto mas energizante pico de cortisol.
D'altra parte, se di solito vedete qualcosa di stressante come una sfida da affrontare, allora il sangue scorre al cuore e al cervello e vivrete un breve ma energizzante picco di cortisolo.

Ela pode sofrer uma tempestade de cortisol que pode matá-la.
Potrebbe avere una crisi di ipercortisolismo, potrebbe morire.

Uma incapacidade de relaxar, pode resultar em um perigoso acúmulo de cortisol.
L'incapacita'di rilassarsi potrebbe causare un pericoloso accumulo di cortisolo.

Quando alguém é atacado, os níveis de cortisol aumentam.
Quando si e'attaccati, i livelli salgono.