cortina de protecção oor Italiaans

cortina de protecção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cortine protettive

cortine protettive (vento)

frangivento

naamwoord

voorbeelde

Cortinas de protecção contra incêndios
Sipari antincendio

Cortinas de protecção contra explosões
Tende anti-scoppio

Janelas de protecção contra raios laser, cortinas de protecção contra raios laser, filtros ópticos, metrologia óptica
Finestre e tende di protezione dai raggi laser, filtri ottici, tecniche di misurazione ottica

Cortinas de protecção para protecção contra ondas electromagnéticas
Tende di protezione contro onde elettromagnetiche

Cortinas de protecção contra incêndios e Cortinas de proteção contra o fumo
Sipari antincendio e Tende parafumo

Cortinas de protecção contra raios X
Tende antiradiazioni

Cortinas de protecção contra raios laser
Tenda di protezione da raggi laser

Janelas de protecção contra raios laser, cortinas de protecção contra raios laser, filtros ópticos, aparelhos e instrumentos de medição óptica
Finestre e tende di protezione dai raggi laser, filtri ottici, apparecchi e strumenti di misurazione ottica

Acessórios de segurança de crianças para automóveis, nomeadamente espelhos retrovisores de mola e cortinas de protecção solar em vinil para automóveis
Accessori per automobili per la sicurezza dei bambini, ovvero specchietti retrovisori a clip e parasole in vinile per automobili

Ferragens para a construção civil, nomeadamente para portas, janelas, portadas, persianas, grades articuladas, grades e cortinas de protecção enroláveis, portas de garagens
Ferramenti per edilizia, in particolare per porte, finestre, imposte battenti, imposte avvolgibili, griglie articolate, griglie e tende di protezione avvolgibili, porte di autorimesse

Vestuário de protecção contra raios X, cortinas de protecção contra raios X, coberturas de protecção contra raios X, capas de protecção contra raios X
Abbigliamento, tende, coperture e mantelline protettive antiradiazioni

Artigos de vestuário de protecção, casacos, calças e aventais de protecção, capacetes de protecção, luvas (para a protecção contra acidentes), escudos e cortinas de protecção para soldadores
Capi d'abbigliamento protettivo, giubbotti, pantaloni e grembiuli protettivi, caschi di sicurezza, guanti (antinfortunistici), schermi e tende di protezione per saldatori

Cortinas de protecção e segurança em material à prova de fogo e resistentes ao fogo, móveis e fixas, Todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 17
Tende per postazioni di lavoro e tende di sicurezza in materiale non o difficilmente infiammabile, sia fisse che mobili, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 17

Componentes metálicos para persianas, para estores de interior e exterior, para grades e cortinas de protecção, nomeadamente caixotes, eixos de enrolamento, fechos de ligação entre o painel e os tubos de enrolamento, ferrolhos
Componenti metallici per imposte avvolgibili, per tende per interni ed esterni, per griglie e tende di protezione, in particolare cassoni, assi di avvolgimento, catenacci di collegamento tra saracinesca e tubi di avvolgimento, catenacci

Acessórios de todos os tipos para automóvel incluídos nesta classe, ou seja: capas, tapetes, capachos, cortinas de protecção solar, lâmpadas, faróis e lentes, puxadores e correntes antiderrapantes, porta-telemóveis de plástico, porta-copos, etc
Accessori di ogni genere per automobili, compresi in questa classe, ossia: coprisedili, teli, tappetini in moquette, tendine da sole, lampadine, fari e torce, pomelli e catene da neve, custodie in plastica per cellulari, contenitori per bicchieri, eccetera

Telas para tapeçaria ou bordados, cortinas, suportes para cortinas, coberturas de protecção para móveis
TELE PER TAPEZZERIA O RICAMI, TENDE, FASCE PER TRATTENERE TENDE, FODERE DI PROTEZIONE PER MOBILI

Almofadas de isolamento, cortinas de proteção, Toucas de protecção
Cuscini isolanti, tende protettive, Cappucci protettivi

As especificações da norma EN #-#:# no ponto #.#.#.#.#, alínea b), parágrafos # a #, relativas às características e à escolha de materiais para cortinas de protecção não são adequadas de forma a prevenir a possível projecção de peças de ferramentas
Le specifiche della norma EN #-#:# nel punto #.#.#.#.#(b), paragrafi da # a #, riguardo alle caratteristiche e alla scelta dei materiali delle cortine di protezione, soprattutto se composte da strisce, non sono tali da impedire la prevedibile proiezione di parti dell’apparecchio

As especificações da norma EN 848-3:1999 no ponto 5.2.7.1.2, alínea b), parágrafos 1 a 6, relativas às características e à escolha de materiais para cortinas de protecção não são adequadas de forma a prevenir a possível projecção de peças de ferramentas.
Le specifiche della norma EN 848-3:1999 nel punto 5.2.7.1.2(b), paragrafi da 1 a 6, riguardo alle caratteristiche e alla scelta dei materiali delle cortine di protezione, soprattutto se composte da strisce, non sono tali da impedire la prevedibile proiezione di parti dell’apparecchio.

Artigos de marcenaria de edifícios, nomeadamente portas, janelas, portões, escadas, grades de protecção, paredes cortina, paredes amovíveis de isolamento
Serrami per edifici, ovvero: porte, finestre, cancelli, scale, griglie di protezione, pareti tenda, pareti amovibili d'isolamento

Persianas, estores, toldos, estores de enrolar, estores de lamelas, protecções solares para estufas, coberturas, protecções solares para fachadas, protecções solares interiores, redes de enrolar, cortinas de enrolar, redes de protecção contra insectos (cortinas de enrolar e portas), cortinas de escurecimento total, todos os produtos atrás referidos em metais leves, em combinação com matérias plásticas e/ou material têxtil
Veneziane, avvolgibili, tende da sole, tende avvolgibili, veneziane, strutture per ombreggiatura di giardini d'inverno, gazebo, dispositivi per ombreggiatura per facciate, dispositivi per ombreggiatura interna, griglie per serrande, avvolgibili, zanzariere (tendine e porte), dispositivi per l'oscuramento totale, tutti i suddetti articoli in metallo leggero, anche in combinazione con materie plastiche e/o materie tessili

Materiais plásticos de revestimento de superfícies para vestuário, cortinas, coberturas, capas e luvas de protecção contra raios X
Materiali di rivestimento in plastica per abiti, tende, coperture, mantelline e guanti protettivi antiradiazioni

Guinchos, transmissões angulares, transmissões de movimento, juntas articuladas, juntas cardânicas e órgãos de transmissão e orgãos de manobra para persianas e para estores de interior e exterior, para grades e cortinas de protecção enroláveis, nomeadamente orgãos de manobra com correias, cordões, correntes, guincho com transmissão angular, guincho com roda e parafuso sem-fim, guincho com combinação de rodas dentadas, com tiragem directa, com motoredutor eléctrico
Verricelli, coppie coniche, rinvii di movimento, ginocchiere, giunti cardanici e organi di trasmissione e organi di manovra per imposte avvolgibili, per tende per interni ed esterni, per griglie e tende di protezione avvolgibili, in particolare organi di manovra a cinghia, a fune, a catena, a verricello a coppia conica, a verricello a ruota e vite senza fine, a verricello a pignoni diritti, a tiraggio diretto, a motoriduttore elettrico