cortisona oor Italiaans

cortisona

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cortisone

naamwoord manlike

Na verdade, não podem me dar cortisona ou algo parecido?
A dire il vero, potreste darmi solo una dose di cortisone o qualcosa del genere?

cortisolo

naamwoord manlike

Esperamos uns segundos e vemos se as enzimas se apegam à cortisona.
Aspettiamo qualche secondo, per vedere se gli enzimi attaccano il cortisolo.

idrocortisone

naamwoord

prednisone · corticosterone · glucocorticoidi

Cortisona

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cortisone

naamwoord manlike

composto químico

ormone usato come farmaco

Algum tipo de injeção de esteróide. Cortisona, talvez.
E'probabile che si iniettasse degli steroidi, forse del cortisone.

voorbeelde

Está a cortisona.
Le stanno dando il cortisone.

Uma vacina de cortisona.
Un'iniezione di cortisone!

● Há muito tempo for usuário regular de cortisona/esteróides—usados em alguns cremes medicinais e em bombinhas para asma
● fate uso regolare e prolungato di corticosteroidi (come quelli che si trovano in certe pomate e in certi spray contro l’asma)

Após anos de quimioterapia, radioterapia, cortisona e transfusões de sangue, restavam apenas os analgésicos.
Dopo anni di chemioterapici, radiazioni, cortisone e trasfusioni, rimaneva solo la terapia del dolore.

Peço a Darren que providencie uma injeção de cortisona para o dia seguinte.
Chiedo a Darren di organizzarmi un’iniezione di cortisone per il giorno dopo.

Teria dificuldade para levantar também: como eu descobriria um dia, cortisona demais pode fragilizar seus ossos.
Anche a rialzarmi, però: come avrei scoperto un giorno, troppo cortisone può indebolire le ossa.

Há vários remédios semelhantes à cortisona que são usados.
Vengono impiegati vari medicinali a base di cortisone.

Estudos in vitro, demonstram que as substâncias a seguir indicadas são potenciais inibidoras do metabolismo do tacrolimus: bromocriptina, cortisona, dapsona, ergotamina, gestodeno, lidocaína, fenitoína, miconazol, midazolam, nilvadipina, noretisterona, quinidina, tamoxifeno e troleandomicina
In vitro le seguenti sostanze hanno dimostrato di essere potenziali inibitori del metabolismo di tacrolimus: bromocriptina, cortisone, dapsone, ergotamina, gestodene, lidocaina, mefenitoina, miconazolo, midazolam, nivaldipina, noretindrone, chinidina, tamoxifene, (triacetil)oleandomicina

Ele já me enganou com a injeção de cortisona.
Mi ha già ingannato per un'iniezione di cortisone.

Entre as doses de Cortisona, quando ficava muito ruim
Sai tra un' iniezione di cortisone e l' altra, quando diventava veramente insopportabile

Relacionam-se com uma forma especial de osteoporose provocada pela administração de preparados de cortisona durante um longo período de tempo.
Questi farmaci in fase di sviluppo riguardano una particolare forma di osteoporosi causata dalla prolungata somministrazione di preparati a base i cortisone.

Ele vai à fazenda uma vez por semana para uma injeção de cortisona no pai.
Va al ranch una volta alla settimana per fare un'infiltrazione di cortisone al Padre.

Acabei de tomar minha quarta e última injeção de cortisona do ano, de modo que minhas costas estão entorpecidas.
Ho fatto la quarta e ultima iniezione di cortisone dell’anno, perciò la mia schiena è intorpidita.

corticosteróides (tal como a cortisona, usada para tratar a inflamação
corticosteroidi (quali il " cortisone ", usato per trattare l infiammazione

Se assim for, talvez seu médico lhe prescreva a cortisona, que em seu estado natural é produzida pelas glândulas supra-renais.
In tal caso, può darsi che il vostro medico vi prescriva cortisone, prodotto allo stato naturale dalle ghiandole surrenali.

Quanta cortisona? .
Quanto cortisone?

Sim, a resina do azeite de pinheiro é comumente utilizada para o mesmo problema de pele, como a cortisona, que matou os outros escaravelhos.
Gia', l'olio di resina di pino e'spesso usato per curare malattie della pelle come il cortisone che ha ucciso gli altri insetti.

Estudos in vitro, demonstram que as substâncias a seguir indicadas são potenciais inibidores do metabolismo do tacrolimus: bromocriptina, cortisona, dapsona, ergotamina, gestodeno, lidocaína, mefenitoína, miconazol, midazolam, nilvadipina, noretindrona, quinidina, tamoxifeno, (triacetil) oleandomicina
In vitro le seguenti sostanze hanno dimostrato di essere potenziali inibitori del metabolismo di tacrolimus: bromocriptina, cortisone, dapsone, ergotamina, gestodene, lidocaina, mefenitoina, miconazolo, midazolam, nivaldipina, noretindrone, chinidina, tamoxifene, (triacetil)oleandomicina

Creme de cortisona misturado com óleo de coco acabará com o eczema. O quê?
I corticosteroidi e l'olio di cocco faranno miracoli col suo eczema.

Isso é creme de cortisona.
Questa e'una pomata al cortisone.

Quer um pouco de cortisona para essa comichão?
Vuole del cortisone per quel prurito?

Bom, isso é pela cortisona, mas produziu-se uma metástase nas meninges.
Beh, e'per il cortisone, ma la metastasi si e'estesa alle meningi.

Com cortisona.
Col cortisone.

Produtos farmacêuticos à base de acetato de cortisona
Prodotti farmaceutici a base di acetato di cortisone

Na bílis bovina encontra-se a cortisona natural.
Il cortisone naturale si trova nella bile dei bovini.