dor de ouvidos
mal d'orecchi · otalgia
Dor oor Italiaans
Dor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
dolore
Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga.
Il dolore di stomaco è comunemente confuso con dolore alla pancia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dor
pt
Uma sensação física desagradável, geralmente localizada, frequentemente resultado de uma lesão, doença ou outra indisposição.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
dolore
it
esperienza sensoriale ed emozionale spiacevole
Não consigo mais suportar a dor no peito.
Non sono più in grado di reggere il dolore al petto.
pena
Não poderia sentir essa dor por um monstro.
Né sentirei tanta pena per la sua mente smarrita.
male
Já que você está com dor de garganta e febre, você deveria provavelmente ficar na cama.
Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti stare a letto.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sofferenza · angoscia · penoso · tristezza · indolenzimento · tortura · punizione · dispiacere · afflizione · bua · patimento · crepacuore · accoramento · dolenzia · angustia · timore · desolazione · algia · struggimento · accorazione · dispiacenza · dispiacimento · rammaricamento · spiacenza · struggicuore · compianto · apprensione · malgrado · allarme · scorno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dolore
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A agonia dilacerou seu rosto, e enquanto eu me encolhia querendo fugir à sua dor, vi que ele não me daria uma resposta.
Dico sul serioLiterature Literature
O que preciso agora é distração para a dor.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a BelgradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma alma faminta pode ficar tão cheia de dor que a pessoa não consegue suportar mais.
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitarioLiterature Literature
O esforço fez com que sentisse muita dor nas costelas, e ela praguejou.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveLiterature Literature
Que tipo de dor?
Beamen non sta facendo i compitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E uma grande dor de cabeça para o Hortelino aqui.
Quattro libbreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliza, se posso prosseguir com dor de cabeça, você também.
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É muito faz minha dor de testa! "
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoQED QED
Então, você sente dor agora, mas...
Tu prenditi il furgoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta dor vertiginosa, é isto que significa ser um ser humano mortal, não tocado pela magia?
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per beneLiterature Literature
Joe deve ter dito a ele que eu tava com dor de barriga!
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podemos nos esquivar deles por conta de uma mera dor.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.Literature Literature
Estou com dor de dente.
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campionetatoeba tatoeba
Em vez de exigir a eliminação da sensação de dor, o fim da dor requer a remoção das causas dos sofrimentos humanos: opressão, crime, doença, morte e coisas assim.
Credevo che fosse specialejw2019 jw2019
Após um período de incubação de 2–5 dias (que pode variar entre 1–10 dias), os sintomas mais frequentes são forte dor abdominal, diarreia líquida e/ou com sangue e febre.
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgECDC ECDC
Aprendemos muito, por exemplo, com as palavras “com sofrimento e dor, cumpres a lei”,3 “deve ser pura nossa mão, nosso intento e coração”4 e “perdão, justiça, redenção, ao pobre pecador”.5
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teLDS LDS
Azadeh estava esperando lá embaixo, seu raio-X fora melhor do que o dele, e ela sentia menos dor.
Per favore, non scartare la gara di balloLiterature Literature
Estás descendo para um mundo de dor, agora.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentia uma repulsa invadir todo o corpo, como uma queimação, uma dor.
Ma questo è stato molto tempo faLiterature Literature
Soltei um grito inarticulado de dor; não consegui evitá-lo.
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyLiterature Literature
21 E ele vem ao mundo para asalvar todos os homens, se eles derem ouvidos à sua voz; pois eis que ele sofre as bdores dos homens, sim, as dores de toda criatura vivente, tanto homens como mulheres e crianças, que pertencem à família de cAdão.
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoLDS LDS
Quando o sequestrador voltou, mostrei o braço e fingi uma grande dor.
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleLiterature Literature
Se poupar é dor actual em troca de um futuro prazer, Fumar é o oposto.
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo#, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzoted2019 ted2019
Keyes balançou afirmativamente; era uma dor suportável.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiLiterature Literature
Mas a minha dor tem de ser posta de lado.
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.