FBA oor Italiaans

FBA

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

fissazione biologica dell’azoto

voorbeelde

Decisão do Tribunal de 14 de Julho de 2000 no processo E-1/00 (pedido de parecer consultivo apresentado ao Tribunal da EFTA pelo Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal Distrital de Reiquejavique): organismo de gestão da dívida pública (Lánasýsla ríkisins) contra Íslandsbanki-FBA hf., anteriormente Banco Islandês de Investimento hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) (Livre circulação de capitais — Garantias estatais sobre empréstimos financeiros — Diferentes montantes das comissões de garantia relativas a empréstimos estrangeiros e nacionais) (Em conformidade com o n.o 5 do artigo 27.o do regulamento interno, apenas fazem fé os textos em língua inglesa e islandesa)
Sentenza della Corte resa il 14 luglio 2000 nella causa E-1/00 (richiesta di parere consultivo da parte del Héraðsdómur Reykjavíkur (Corte distrettuale di Reykjavík): Agenzia per la gestione del debito pubblico (Lánasýsla ríkisins) contro Íslandsbanki-FBA hf., già Banca islandese d'investimenti hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) (Libera circolazione dei capitali — Garanzie statali su crediti finanziari — Diverso importo delle commissioni di garanzia a seconda che garantiscano prestiti esteri o nazionali) (Ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 5, del regolamento interno fanno fede solo le versioni linguistiche in inglese e in islandese)

A partir de 1 de Julho de 1991, foi de novo contratada pelas FBA, na qualidade de operária, a tempo parcial.
Dal 1 luglio 1991 è stata riassunta dalle FBG come operaia a tempo parziale.

E agora Foreman pensa que tem a autoridade de ignorar minhas ordens, só porque o FBA não aprovou.
Pare che Foreman pensi di avere l'autorita'di respingere i miei ordini solo perche'la FDA non approverebbe.

34 Ora, quando uma medida nacional diz simultaneamente respeito à livre prestação de serviços e à livre circulação de capitais, há que apreciar em que medida o exercício destas liberdades fundamentais é afectado e se, nas circunstâncias do processo principal, uma delas prevalece sobre a outra (v., por analogia, acórdãos de 25 de Março de 2004, Karner, C‐71/02, Colect., p. I‐3025, n.° 47, e de 14 de Outubro de 2004, Omega, C‐36/02, Colect., p. I‐9609, n.° 27, e acórdão do Tribunal EFTA de 14 de Julho de 2000, State Debt Agency and Islandsbanki‐FBA, E‐1/00, EFTA Court Report 2000‐2001, p. 8, n.
34 Orbene, quando un provvedimento nazionale si riferisce contemporaneamente alla libera prestazione dei servizi e alla libera circolazione dei capitali, occorre esaminare in quale misura il detto provvedimento pregiudichi l’esercizio di tali libertà fondamentali e se, nelle circostanze della causa principale, una di esse prevalga sull’altra (v., per analogia, sentenze 25 marzo 2004, causa C‐71/02, Karner, Racc. pag. I‐3025, punto 47, e 14 ottobre 2004, causa C‐36/02, Omega, Racc. pag. I‐9609, punto 27, nonché sentenza della Corte EFTA 14 luglio 2000, causa E‐1/00, State Management Debt Agency/Islandsbanki-FBA, EFTA Court Report 2000‐2001, pag. 8, punto 32).

no processo E-1/00 (pedido de parecer consultivo apresentado ao Tribunal da EFTA pelo Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal Distrital de Reiquejavique): organismo de gestão da dívida pública (Lánasýsla ríkisins) contra Íslandsbanki-FBA hf., anteriormente Banco Islandês de Investimento hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.)
nella causa E-1/00 (richiesta di parere consultivo da parte del Héraðsdómur Reykjavíkur (Corte distrettuale di Reykjavík): Agenzia per la gestione del debito pubblico (Lánasýsla ríkisins) contro Íslandsbanki-FBA hf., già Banca islandese d'investimenti hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.)

É que este duche vai FBAS.
Perché questa peretta è PAFUS.

Ivor Richard Norman Davies FBA (Bolton, Lancashire, 8 de junho de 1939) é um historiador britânico-polonês conhecido por suas publicações sobre a história da Europa, da Polônia e do Reino Unido.
Ivor Norman Richard Davies (Bolton, 8 giugno 1939) è uno storico e saggista britannico FBA, FRHistS noto per le sue pubblicazioni sulla storia d'Europa, Polonia e del Regno Unito.

Olá, temos FBA a 20 por cento, Xandos a dez.
Ehi, abbiamo le FBA al 20 percento, le Xandos al 10.

No processo E-1/00, que tem por objecto um pedido de parecer consultivo dirigido ao Tribunal da EFTA, nos termos do artigo 34.o do Acordo entre os Estados da EFTA relativo à criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça, pelo Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal Distrital de Reiquejavique), no litígio pendente entre o organismo de gestão da dívida pública (Lánasýsla ríkisins) e o Íslandsbanki-FBA hf., anteriormente Banco Islandês de Investimento hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.), sobre a interpretação dos artigos 4.o, 40.o, 42.o e 61.o do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, o Tribunal da EFTA, composto por Thór Vilhjálmsson, presidente, Carl Baudenbacher e Per Tresselt (juiz-relator), juízes, e Gunnar Selvik, escrivão, emitiu, em 14 de Julho de 2000, um parecer consultivo com o seguinte teor:
Nella causa E-1/00: richiesta di parere consultivo alla Corte, ai sensi dell'articolo 34 dell'Accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, da parte del Héraðsdómur Reykjavíkur (Corte distrettuale Reykjavík) nella causa pendente davanti allo stesso tra l'Agenzia per la gestione del debito pubblico (Lánasýsla ríkisins) e Íslandsbanki-FBA hf., già Banca Islandese di investimenti hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.), sull'interpretazione da dare agli articoli 4, 40, 42 e 61 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, la Corte, composta da: Thór Vilhjálmsson, presidente, Carl Baudenbacher e Per Tresselt (giudice-relatore), giudici, e Gunnar Selvik, cancelliere, ha reso un parere consultivo il 14 luglio 2000, il cui dispositivo recita:

Área (campos TBA, FBA, NFBA):
Superficie (campi TBA, FBA, NFBA):