textos legais
testo legislativo
Legado oor Italiaans
Legado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Legatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
legado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
eredità
Se não fosses tu, o meu legado seria prisão perpétua sem condicional.
Se non fosse per te, la mia eredità sarebbe stata l'ergastolo senza libertà condizionale.
lascito
E se o ego dele interferir com seu legado, você ainda precisa de um herdeiro.
E se i suoi sentimenti interferissero con il tuo lascito? Devi dare alla luce un erede.
retaggio
O legado de meus antepassados continua vivo em mim, influenciando continuamente minha vida para melhor.
Il retaggio dei miei antenati continua in me, influenzando costantemente la mia vita per il meglio.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legato · legacy · lascio · tramandato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devemos inspirar-nos no legado de Averróis para promover o pluralismo, a liberdade de expressão e o respeito pelos direitos humanos.
N. dei cilindriEuroparl8 Europarl8
Somente Richard e Nadine, Kahlan e Drefan, Cara, o Legado, e suas seis esposas cavalgavam para o Monte Kymermosst.
uso orale uso orale uso orale uso endovenoso uso endovenosoLiterature Literature
É meu legado.
Contropressione massima ammessa: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considere-o como seu legado.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acredito que chamam isso de " coleção legado ".
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse legado foi passado a mim por intermédio de meu pai, Merrill M.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dicacosa farebbe in caso di trauma cranicoLDS LDS
Meus Legados chegaram mais cedo que os seus, e sou mais velha que você.
Dovevi sorvegliare anche lui?Literature Literature
O meu legado.
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O último legado de Norah Mangor.
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.Literature Literature
Eyring, Primeiro Conselheiro na Primeira Presidência, “Um Legado Inestimável de Esperança”, A Liahona, maio de 2014, p.
Sì, Brian, lavoro ancora quiLDS LDS
Para além do órgão jurisdicional competente para decidir da sucessão, nos termos do disposto no presente regulamento, os órgãos jurisdicionais do Estado-Membro em cujo território se situa a residência habitual de qualquer pessoa que, nos termos da lei aplicável à sucessão, possa fazer perante um órgão jurisdicional uma declaração relativa à aceitação ou ao repúdio da sucessão, de um legado ou da legítima ou uma declaração destinada a limitar a responsabilidade da pessoa em causa no que respeita às dívidas da herança, são competentes para receber essas declarações sempre que, nos termos da lei desse Estado-Membro, tais declarações possam ser feitas perante um órgão jurisdicional.
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaEurLex-2 EurLex-2
Sou do legado da Kappa, certo?
Prescrizioni per i tricicliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.187.113,18 5 7 1 Receitas correspondentes a um determinado destino como os lucros de fundações, as subvenções, os donativos e legados, incluindo as receitas reafetadas próprias de cada instituição — Receitas reafetadas p.m. p.m.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografienot-set not-set
Agir em função dessa revelação será, creio eu, seu maior legado ao mundo.
Avrei preferito essere appesaperil collo piuttosto che andarciLiterature Literature
Se deve ser esta, em minha opinião, a acepção do conceito de donativos, visada no ponto B da rubrica XI, supramencionada, concluo daí que não existe qualquer obstáculo a considerar que donativos em espécie constituam movimentos de capitais na acepção do artigo 56. ° CE, na medida em que os seus elementos constitutivos não se limitem ao interior de um só Estado‐Membro, à semelhança do que o Tribunal de Justiça considerou a propósito das sucessões e dos legados.
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Peça ao aluno designado que fale do discurso do Presidente Kimball feito aos representantes regionais. (Nosso Legado, página 125, dois primeiros parágrafos.)
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataLDS LDS
É possível que meu legado seja ofuscado pela morte desses dois jovens.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão conclui igualmente que os programas executados pelos dois detentores do título de 2015 foram inovadores e coerentes com os objetivos da ação CEC; refletiram a sua dimensão europeia, envolveram muitos habitantes e partes interessadas locais, alargaram a cultura a novas audiências através de estratégias específicas (nomeadamente em Mons, em menor medida em Pilsen) e têm um legado cultural planeado, tanto material (novos espaços culturais) como imaterial (sob a forma de uma bienal em Mons, e sob a forma de aumento da capacidade e da oferta culturais em ambas as cidades).
La riduzione della pressionearteriosaavviene rapidamenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em 480 a.C., o cônsul Cneu Mânlio Cincinato e o irmão de Fábio, Marco Fábio Vibulano, participaram como legados da Batalha de Veios, comandando a ala esquerda do exército romano.
Insegniamo agli uccellini come volareWikiMatrix WikiMatrix
O pequeno destacamento partiu em 27 de janeiro de 1249, com cartas do rei Luís e do legado papal, e ricos presentes, incluindo uma tenda que serviria de capela, forrada com um pano vermelho e bordada com imagens sagradas.
Fuori di quiWikiMatrix WikiMatrix
Mau faleceu há cinco meses. mas o seu legado e os seus ensinamentos permanecem vivos.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreted2019 ted2019
Fora um legado para Bunny, agora tudo vai para você, Phillipa
Stavo mandando il fotone indietroLiterature Literature
A teoria que abalou o mundo: qual é o seu legado?
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOjw2019 jw2019
Sua morte, assim como sua vida e legado, receberam pouca atenção dos principais meios de comunicação — o que, de muitas maneiras, reflete a realidade da luta dos povos nativos americanos por reconhecimento e justiça nos Estados Unidos.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazionegv2019 gv2019
O seu legado.
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.