Lego oor Italiaans

Lego

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

LEGO

As crianças adoram brincar com Lego.
I bambini amano giocare con i Lego.

lego

naamwoord, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

legado
eredità · lascio · lascito · legacy · legato · retaggio · tramandato

textos legais
testo legislativo

direitos legais
diritto legittimo

LEGO Star Wars: The Video Game
Lego Star Wars: Il Videogioco

adaptador de rede legado
scheda di rete legacy

Legado papal
legato pontificio

LEGO Mindstorms
LEGO Mindstorms

Sistema legado
Sistema legacy

legar
lasciare · lasciare in eredità · legare · tramandare · trasmettere

voorbeelde

33 A este respeito, há que salientar que a previsão no artigo 7.°, n.° 1, do Regulamento n.° 40/94, da proibição de registar como marca qualquer sinal composto pela forma do produto necessária para obter um resultado técnico garante que as empresas não podem utilizar o direito das marcas para perpetuar, indefinidamente, direitos exclusivos sobre soluções técnicas (acórdão de 14 de setembro de 2010, Lego Juris/IHMI, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, n. ° 45).
33 Al riguardo, occorre rilevare che l’inserimento nell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento n. 40/94 del divieto di registrare come marchio qualsiasi segno costituito dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico garantisce che le imprese non possano avvalersi del diritto dei marchi per perpetuare, senza limiti nel tempo, diritti esclusivi vertenti su soluzioni tecniche (sentenza del 14 settembre 2010, Lego Juris/UAMI, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, punto 45).

— E a vossas irmãs dominicanas de Poissy — acrescentou o rei — eu lego a grande cruz dos templários.
«Alle vostre sorelle di san Domenico a Poissy lascio la grande croce dei Templari.

Aposto que tu eras bom com Lego
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccolo

Lego Roshomon.
Lego roshomon.

Jonah terminou de construir sua engenhoca Lego e anunciou que estava indo para cama.
Jonah terminò di costruire il suo marchingegno e annunciò che andava a letto.

A Lego Juris A/S é condenada nas despesas.
La Lego Juris A/S è condannata alle spese.

– A Movendi nem sequer faz parte da cadeia de abastecimento, uma vez que não dispôs materialmente dos lotes de biolíquido, que são entregues à LEGO diretamente pelas sociedades fornecedoras.
- Movendi non è neppure parte della catena di consegna, dal momento che non ha mai conseguito il possesso delle partite di bioliquido, consegnate direttamente a LEGO dalle società fornitrici.

Não é de estranhar que a noção profunda de objetivo costuma ser muito motivadora para as pessoas da LEGO.
Non sorprende che avere uno scopo tenda a essere altamente motivante per i dipendenti LEGO.

Até mesmo a estátua de Lego customizada de um alce, a mascote não oficial do seu adorado Dartmouth
Perfino la statua fatta di Lego di un alce, la mascotte non ufficiale del suo amato Dartmouth.

Escondemos Legos um ao outro.
Ci nascondiamo i Lego a vicenda.

Bem-vindo à Lego.
Benvenuto a Iego.

Consultado em 5 de abril de 2012 «New toy sets confirm LEGO Batman 2: Super Heroes».
URL consultato il 5 aprile 2012. ^ New toy sets confirm LEGO Batman 2: Super Heroes, in MCVUK.

Obrigado pela Lego.
Grazie per i Lego.

A única pessoa que entrou na emergência, foi um cara para remover um LEGO do reto dele.
La donna all'Ospedale Sionista dice che c'è stato un solo paziente al pronto soccorso in tutta la notte, un tizio con un LEGO nel retto.

E nós colocamos rodas Lego na base, e foram capazes de rolar em todos os lugares e, literalmente, ver as coisas meia polegada de solo.
Poi le piazzammo sotto delle piccole ruote Lego, per poterla portare in giro e vedere tutto ad un paio di centimetri dal suolo.

Por exemplo, o feitiço Wingardium Leviosa, no qual quase todos os personagens usam, permite ao jogador levantar e arrumar blocos de LEGO, e o feitiço Immobulus pode paralisar outros personagens.
Ad esempio, l'incantesimo Wingardium Leviosa, che quasi tutti i personaggi possono utilizzare, permette al giocatore di assemblare mattoncini LEGO, e l'incantesimo Immobilus può congelare gli altri personaggi.

Já referi na análise da alegação anterior que, de acordo com o resultado obtido quanto à funcionalidade de toda a peça de Lego, nem a Grande Câmara de Recurso do IHMI nem o Tribunal de Primeira Instância deviam intervir nas etapas seguintes.
Ho già segnalato nell’ambito dell’analisi relativa alla precedente censura che, in virtù del risultato dell’esame sulla funzionalità del mattoncino Lego nel suo insieme, né la commissione di ricorso ampliata dell’UAMI né il Tribunale di primo grado erano tenuti a procedere alle fasi successive.

Como um Lego.
Come i Lego.

Quanto ao meu staff... tento não agir como um pai alcoólico que pisou num Lego.
Quando interagisco con il mio staff cerco di non comportarmi come un padre alcolizzato che ha pestato un LEGO.

Entre os sets Creator e essa campanha publicitária, fica claro que a LEGO já sabe como criar uma experiência de diversão universal e inclusiva da qual crianças de todos os gêneros podem fazer parte.
Tra i set Creator e queste pubblicità, è chiaro che LEGO sa già come creare un'esperienza di gioco inclusiva e universale alla quale possano partecipare i bambini di tutti i generi.

62 [...] [N]ão há dúvida de que [a] característica dominante [da peça de Lego] – as duas filas de [projecções] na parte superior – se destina a dotar uma simples peça de jogo, que possui dimensões de largura, comprimento e profundidade proporcionais às de um verdadeiro tijolo de construção, do mecanismo de encaixe polivalente e robusto [...] que estes blocos devem ter para serem manipulados por uma criança.
62 [È] fuori dubbio che la (...) caratteristica dominante [del mattoncino Lego] – le due file di sporgenze sulla superficie superiore – mira a fornire [ad] un semplice mattone giocattolo, che possiede dimensioni di larghezza, di lunghezza e di profondità proporzionali a un mattone per costruzioni reale (...), il necessario meccanismo robusto e versatile di incastro che tali elementi devono possedere per essere manipolati da un bambino.

Isso posiciona garotos e masculinidade como a negligência para o universo LEGO.
Questo pone i ragazzi e la mascolinità come l'opzione di default per l'universo LEGO.

[...] Por conseguinte, a Câmara pode aplicar à peça de Lego [...] as seguintes palavras do acórdão Philips, [já referido,] ou seja, que ‘as características funcionais essenciais da forma [...] são atribuíveis unicamente ao resultado técnico’.»
Pertanto la commissione, in relazione al mattoncino Lego (...), può applicare le seguenti parole della [citata] sentenza Philips/Remington, vale a dire che “le caratteristiche funzionali essenziali della forma (...) sono attribuibili esclusivamente al risultato tecnico”».

No entanto, como o Lego, é possível classificar os átomos pelo tamanho.
Come i Lego, tuttavia, è possibile classificare gli atomi in base alla loro dimensione.

Onde escondeu os Legos?
Okay, e dove hai nascosto i Lego?