Rap metal oor Italiaans

Rap metal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

rap metal

sottogenere di heavy metal

É uma música rap metal com gírias.
E'una... canzone rap-metal, nonche'una frase slang.

voorbeelde

As músicas de Crazy Town tem sido rotuladas como: rap rock, rap metal, nu metal, e alternative rock.
La musica dei Crazy Town è annoverata in diversi ambiti, tra cui nu metal, rap metal, rap rock e alternative rock.

Esse idiota, toca em uma banda de rap metal.
Quello scimmione suona in una band rap metal del cazzo.

É uma música rap metal com gírias.
E'una... canzone rap-metal, nonche'una frase slang.

Basicamente, o rap metal não foca a "complexidade" rítmica e linguística do rap, porém permite ao rapper atingir uma catarse, invés de cantar naturalmente as canções.
Molti di questi gruppi non si focalizzarono tanto sulla complessità linguistica e ritmica del rap, ma più sull'intensità catartica che potevano realizzare grazie ad una sorta di rap urlato invece che cantato.

As publicações da Torre de Vigia têm apresentado artigos sobre música rap, heavy metal e rock alternativo.
La Società ha pubblicato articoli su rap, heavy metal e rock alternativo.

fã de rap e heavy metal: g 8/11 7
patito di rap e heavy metal: g 8/11 7

Sou um vigilante noturno contra o crime e uma máquina de heavy metal rap.
Sono un giustiziere anticrimine della notte e una macchina da rap heavy metal.

□ Que perigos constituem a música rap e heavy metal para os jovens cristãos?
□ Quali pericoli pongono ai giovani cristiani il rap e l’heavy metal?

Outro jovem admite: “Eu ouvia muita música rap e heavy metal, que glorificava o sexo e o estilo de vida mundano.
Un altro giovane ammette: “Ascoltavo molta musica rap e heavy metal che esaltava il sesso e uno stile di vita mondano.

Skatistas que gostam tanto de rap quanto de heavy metal
Skateboarder appassionati sia di rap che di heavy metal.”

Dois estilos, heavy metal e rap, têm sofrido críticas recentemente pela chocante indecência.
Due di questi, l’heavy metal e il rap, sono stati molto criticati ultimamente per la loro oscenità.

A música moderna, como heavy metal e rap, tem sofrido críticas.
La musica moderna, come l’heavy metal e il rap, è oggetto di molte critiche.

Admitidamente, muitas vezes é difícil ouvir as palavras na música heavy metal e rap.
Ebbene, bisogna ammettere che in genere nei brani rap e heavy metal le parole non si distinguono bene.

Skatistas que gostam tanto de rap quanto de heavy metal
Skateboarder appassionati sia di rap che di heavy metal.»

Tipo, metal e rap de gangster.
I metallari sono un po'come i rappers.

(Veja também Heavy metal; Música; Rap)
(Vedi anche Heavy metal [Musica]; Musica; Rap [Musica])

A música variou de ópera e canto gregoriano a heavy metal e rap.
La musica spaziava dall’opera ai canti gregoriani, dall’heavy metal al rap.

Considere o caso dum rapaz que tentava harmonizar sua vida como cristão com o hábito de ouvir heavy metal e rap.
Prendete il caso di un giovane che cercò di continuare a condurre una vita cristiana pur ascoltando regolarmente heavy metal e rap.

Lamentavelmente, alguns cristãos deixaram de ‘estar vigilantes’ no que se refere à música, e eles se sentem atraídos às formas extremas dela, tais como rap e heavy metal.
Purtroppo alcuni cristiani non sono ‘stati in guardia’ per quanto concerne la musica, e sono attratti da tipi di musica estremi, come il rap e l’heavy metal.

Música: Tanto a música rap como a heavy metal recentemente têm sido alvo de crescente crítica devido a similares problemas de conteúdo.
Musica: Di recente sia il rap che l’heavy metal sono stati oggetto di critiche sempre più diffuse per i loro contenuti.

(Veja também Cancioneiros; Cantar; Cânticos, canções; Cânticos do Reino; Dança; Heavy metal; Ópera; Orquestras; Rap; Rock; Tambores)
(Vedi anche Cantare; Canti, cantici; Cantici del Regno; Danza; Heavy metal [Musica]; Libri dei cantici; Opera [Musica]; Orchestre; Rap [Musica]; Rock [Musica]; Strumenti a percussione)

O que causa maior preocupação aos pais são as letras do heavy metal e do rap gangster.
Ciò che più preoccupa i genitori sono i testi dei brani heavy metal e “gangsta” rap.

Diferente do heavy metal ou do rap, o rock alternativo nem sempre é fácil de reconhecer ou classificar.
A differenza dell’heavy metal e della musica rap, il rock alternativo non è sempre facile da riconoscere e da classificare.

Cantores de rap e bandas de heavy metal eram nossa inspiração e nossos heróis.
Rapper e band di heavy metal erano i nostri punti di riferimento e i nostri eroi.

* As precauções a serem tomadas com relação ao heavy metal e ao rap também se aplicam ao rock alternativo.
* Gli avvertimenti dati riguardo all’heavy metal e alla musica rap valgono anche per il rock alternativo.