acusadoramente oor Italiaans
acusadoramente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
con fare d’accusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
processo iniciado pelo acusador público (com ou sem participação do titular do direito de acusação particular no processo que decorre em tribunal)
Non darmi mai più dell' ottimistanot-set not-set
Doug ficou só olhando para ela, quase acusadoramente, como se fosse isso mesmo que estivesse esperando.
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente è immediatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa di questLiterature Literature
16 Como Neemias, nós também podemos enfrentar opositores na forma de falsos amigos, falsos acusadores e falsos irmãos.
Io faccio elettronica, lui veicolijw2019 jw2019
Mais tarde, o acusador veio a se retratar e depor contra outros supostos mandantes em uma nova versão dos fatos.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneLiterature Literature
E ouvi uma grande voz do céu dizer: ‘Agora se realizaram a salvação, e o poder, e o reino de nosso Deus, e a autoridade do seu Cristo, porque foi lançado para baixo o acusador de nossos irmãos, o qual os acusa de dia e de noite diante de nosso Deus!’”
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativajw2019 jw2019
Justo nesse momento, a porta da cozinha se abre e Flyn nos observa com olhar acusador.
Guardí fuorí la unestraLiterature Literature
Senhora Presidente, há cerca de meia hora, aquando da discussão relativa ao Cazaquistão, tive oportunidade de referir que não devemos andar por aí a apontar o dedo acusador ao mundo, numa atitude manifestamente disciplinadora.
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoEuroparl8 Europarl8
Olhava acusadoramente para Idaho, que se encontrava no mesmo lugar ocupado por Hwi apenas uma hora atrás.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziLiterature Literature
Mostramos Seu amor, que é o único poder capaz de subjugar o adversário e responder aos nossos acusadores sem devolver na mesma moeda.
Portami su una sedia a rotelleLDS LDS
18 Visto que Miguel, o arcanjo, e seus anjos obtiveram a vitória, e o “filho” régio não foi deposto do seu trono celestial ao lado de Deus, foi correto o anúncio celestial: “Agora se realizou a salvação, e o poder, e o reino de nosso Deus, e a autoridade do seu Cristo, porque foi lançado para baixo o acusador dos nossos irmãos, o qual os acusa dia e noite perante o nosso Deus! . . .
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misurejw2019 jw2019
Seu tom de voz e seus olhos são acusadores, como os jovens costumam ser.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleLiterature Literature
Essas considerações foram a tentação de Boris, segundo seus acusadores.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniLiterature Literature
Esta é a lógica do suicídio acusador: ele se torna inútil ou irrisório se o ingrato se pôs para sempre inatingível.
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di sopraLiterature Literature
Ele tinha, contudo, antecipado-se ao pedido dos rabinos, e escreveu-lhes que tinha apaziguado os informantes, mas não o acusador.
Rappresenta SantiagoWikiMatrix WikiMatrix
Para todo o lado que se volte, só vê caras acusadoras.
C' e ' della polvere qui sopraLiterature Literature
Com esta vitória "o acusador dos nossos irmãos, que os acusava de dia e de noite diante de Deus, foi derrubado" (Apoc. 12, 10).
E ' una bella cosavatican.va vatican.va
Você ousa dizer que destruiu Ronan, o Acusador?
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozes zangadas e acusadoras gritavam.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheLiterature Literature
Afirmou-se que Roy Rhodes era um acusador.
Oh, che emozione!Literature Literature
12:10, 12: “Agora se realizou a salvação, e o poder, e o reino de nosso Deus, e a autoridade do seu Cristo, porque foi lançado para baixo o acusador dos nossos irmãos, o qual os acusa dia e noite perante o nosso Deus!
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.jw2019 jw2019
— Ninguém atende — disse Rachel de modo acusador.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneLiterature Literature
Várias vezes estendi a mão acusadora e repeti a frase: Estou falando com você...
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IILiterature Literature
— Minha mãe apontou um dedo acusador para mim. 23 — Mãe!
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEALiterature Literature
Você ficará livre do peso do remorso e da lembrança acusadora do sofrimento e angústia que causou na vida de outra pessoa.
Oh, e ' stato orribile!LDS LDS
Onze dias depois de ser liberto do confuso Sinédrio, acha-se diante do Governador romano, Félix, na cidade costeira, Cesaréia, para refutar o que seus acusadores acabavam de dizer.
Leviamo subito di torno le formalita 'jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.