calmaria antes da tempestade
ante- oor Italiaans
ante-
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ante-
- Controlos ex ante de 100% das declarações de custos, incluindo a receção dos certificados de auditoria e certificação ex ante das metodologias de custos;
- controlli ex ante sul 100% delle dichiarazioni, compresa la ricezione dei certificati di audit e la certificazione ex ante delle metodologie di costo;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preciso de sair durante uma hora esta tarde, mas volto antes de fechar.
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os meninos reclamaram sobre isso antes.
Gesù, intendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi assim com os filhos de Israel, pouco antes de entrarem na Terra Prometida.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franciajw2019 jw2019
Antes, tínhamos um plano, mas agora não temos.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora lembro-me de um monte de histórias do tempo antes de conhecer a vossa mãe.
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um pouco excitadas, não tanto como antes.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioLiterature Literature
Antes de utilizar pela primeira vez o OptiSet leia primeiro e na íntegra o Folheto Informativo
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticiEMEA0.3 EMEA0.3
Seu filho, que um segundo antes lutava com força para sair de suas entranhas, paralisou-se.
Olio di Basilicum Ocimum basiliumLiterature Literature
Porque não tratam de falar com ele antes de o matarem?
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
serão submetidos a uma avaliação psiquiátrica cujos resultados devem ser satisfatórios antes de poderem ser considerados aptos;
Io svago è permesso solo dopo il tramontoEurLex-2 EurLex-2
Ela quer antes.
Credimi, figlioloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi minha avó materna apenas uma vez, há oito anos, pouco antes de ela morrer.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
E apesar dos rumores, nunca antes matou aos humanos dos quais se alimenta.
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatiLiterature Literature
Nos seus últimos 30 km, o Neretva forma um Delta antes de desembocar no Mar Adriático.
Già decisa dal Trattato di Madride sottoscritta da Spagna e PortogalloWikiMatrix WikiMatrix
Temperatura inicial antes das travagens
Diventano buoni clientiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pauline Kael foi antes de tudo uma crítica de filmes.
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppoLiterature Literature
Recapitali-zação antes da sua venda ao Eurobank
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloEurLex-2 EurLex-2
Ora bem, antes de irmos lá, algumas coisas
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
Eu disse que devíamos ter ligado antes.
Ho finito la tua verificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essas margens devem ser divulgadas ao ordenante antes do início da operação de pagamento.
Stavolta mi starai a sentirenot-set not-set
No que se refere a Taiwan, antes da entrada em espanhol:
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccoloEurLex-2 EurLex-2
Ela deve ter-lha devolvido antes de o deixar.
CHE dice che vendete dei conigliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Algumas vezes você deixa de querer antes de conseguir — disse Gibbs
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiLiterature Literature
VINTE E TRÊS Serina UM POUCO ANTES DO ALMOÇO, UM NOVO BARCO de prisioneiras chegou a Monte Ruína.
Ascolta costantemente la radio della macchinaLiterature Literature
Emily estava encostada no parapeito e, quando sorriu, atingiu o coração dele como um ano antes.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneLiterature Literature
803904 sinne gevind in 484 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.