ateu oor Italiaans
ateu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ateo
pt
pessoa adepta do ateísmo
O padre é ateu.
Il prete è ateo.
ateista
senzadio
Nós recebemos o aviso, por isso parece que vamos sair para matar uma carrada de ateus pagãos para você.
Siamo sotto preavviso e pare che dovremo partire tra poco per andare ad ammazzare un altro branco di barbari senzadio e lo facciamo per lei.
ateistico
Nunca fiz um sermão ateu na vida.
Non ho mai predicato un sermone ateistico in vita mia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa é a face de um professor ateu!
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns apontam para filósofos e cientistas que são ateus.
Non posso, non mi diventa durojw2019 jw2019
Eu sou ateu.
Il rilascio delltatoeba tatoeba
Que os cientistas e tecnólogos ateus do sistema de coisas deste velho mundo continuem a sua pesquisa incessante de novas fontes de combustível e energia material.
si intende perjw2019 jw2019
Em 2008, Murphy-O'Connor pediu aos cristãos que tratassem ateus e agnósticos com profunda estima, "porque o Deus oculto é ativo tanto na vida como na vida daqueles que acreditam".
Oi cosa hai paura, socio?WikiMatrix WikiMatrix
Existem, bem o sabemos, ateus ilustres e poderosos.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificatae di dichiararla compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
Depois, há centenas de milhões de outros que dizem que são ateus.
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzajw2019 jw2019
O imigrante de 26 anos era judeu de nascimento, ateu por convicção, e sofria de epilepsia.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.Literature Literature
Por muito tempo, considerei-me ateu.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleLDS LDS
Sklent era um ateu, mas ainda assim acreditava em espíritos.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché aiparlamenti e ai governi degli Stati membriLiterature Literature
Segundo o professor de Física Henry Margenau, “quando se toma em conta os grandes cientistas, descobre-se que há pouquíssimos ateus entre eles”.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localijw2019 jw2019
Não há nada de que se desculpar por ser ateu.
Cosa c' e'adesso?Literature Literature
Acabou descobrindo que é ateu.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoLiterature Literature
Mas os ateus estão lutando batalhas do passado.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateLiterature Literature
A acusa ção profere que Sócrates criara novos deuses próprios, mas Meleto o acusa de ateu, em evidente contradição.
Cosa volete insinuare ragazzi?Literature Literature
Muitos de seus seguidores se consideravam cristãos lutando contra o comunismo ateu.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.Literature Literature
Ateus por aqui, por favor.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Igreja Greco-católica romena, seguindo fielmente Cristo, seu esposo, conheceu o sofrimento e a cruz, sobretudo ao longo do século passado, quando o cruel regime ateu decretou a sua supressão.
Allora usciamo a bere qualcosavatican.va vatican.va
Vistam os pijamas e façam as orações, a menos que sejam ateus.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nosso inimigo é Deus”, disse um ateu declarado.
Asse di ribaltamentojw2019 jw2019
Não existem Ateus nas trincheiras?
AbrogazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem me dera ser responsável por todo o chocolate mas, claro, não posso porque sou ateu.
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateus e agnósticos vivem sua vida como se não houvesse qualquer influência sobrenatural, boa ou má.
Non ci hanno visti!jw2019 jw2019
Dessatisfeito, tornou-se ateu, até que contatou as Testemunhas de Jeová e aceitou um estudo bíblico domiciliar.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo felicijw2019 jw2019
— Especialmente porque sou ateu, e não tenho intenções de ir para o céu — brinquei.
Speculano sulle insicurezze altruiLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.