cabeçalho da linha oor Italiaans

cabeçalho da linha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

intestazione di riga

voorbeelde

Mostrar o cabeçalho da linha
Mostra intestazione & righe

Mostrar o cabeçalho da linha
Mostra intestazione righe

Nesse caso, o cabeçalho da linha deve ser «etiqueta ecológica comunitária» e a entrada consistirá numa cópia da marcação ecológica (a flor).
In tal caso nell'intestazione deve risultare la menzione «marchio UE di qualità ecologica» e deve essere riprodotto il contrassegno ecologico.

Nesse caso, o cabeçalho da linha deve ser «etiqueta ecológica comunitária» e a entrada consistirá numa cópia da marcação ecológica (a flor
In tal caso nell

Neste caso, o cabeçalho da linha deve conter a menção «Etiqueta ecológica comunitária» e a entrada deve conter uma cópia da marcação ecológica (a flor).
Questa possibilità tuttavia non pregiudica l'applicazione di tutte le disposizioni relative al sistema di etichettatura ecologica della Comunità.

Especifica o número de linhas de cabeçalho no intervalo de entrada, o que permite a transformação da entrada do intervalo de linhas com vários cabeçalhos em uma entrada de intervalo de linhas com um só cabeçalho.
Specifica il numero di righe di intestazione nell'intervallo di input, che permette di trasformare l'input dell'intervallo di righe a più intestazioni in input di riga di intestazione singola.

Na sexta linha, cabeçalho incluído, o texto da coluna «Valor-limite» correspondente à característica «tempo de desaperto após frenagem máxima» é alterado para:
sesta riga dall’alto della tabella («Tempo di sfrenatura dopo una frenata completa»), il testo dell’ultima colonna «Valore limite» è sostituito dal seguente:

Melhore a eficiência deste método, acrescentando um resumo do conteúdo da tabela e incluindo cabeçalhos eloquentes para cada coluna e linha.
Migliorare l'efficienza di questo metodo aggiungendo un riassunto del contenuto della tabella codificando i titoli significativi per ciascuna colonna e riga.

Na quarta linha, cabeçalho incluído, o texto da coluna «Valor-limite» correspondente à característica «uma sobrecarga de pressão para 6 bar na conduta geral, após frenagem máxima de serviço, não deverá desencadear a aplicação do freio se se mantiver durante:» é alterado para:
quarta riga dall’alto della tabella («Una sovrappressione di 6 bar nella condotta del freno a seguito di una frenata di servizio completa, non deve avviare un serraggio dei freni se tale pressione si mantiene per»), il testo dell’ultima colonna «Valore limite», è sostituito dal seguente:

Talvez você queira deitar fora todas as publicações do Teste Teodoro; para o fazer, escolha a linha de cabeçalho De da primeira lista, escolha é exactamente igual a na segunda lista e indique o seu nome no campo de texto. Porém, antes de fazer isto, você deverá dar uma vista de olhos no cabeçalho de um dos artigos do Teodoro e ver o que se encontra na linha De
Potresti voler filtrare tutti gli articoli inviati da Teodoro Prova; per farlo scegli la riga di intestazione From dalla prima lista a discesa, scegli È esattamente uguale a dalla seconda lista ed inserisci il suo nome nel campo di testo. Ma, prima di fare ciò devi prima dare un' occhiata all ' intestazione di uno degli articoli di Teodoro e vedere cosa c'è nella riga From

Se você não quiser ler artigos com mais de # linhas, escolha o item do cabeçalho Linhas na primeira lista, escolha maior que na segunda e indique # no campo de texto. Você poderá, nesse caso, querer baixar a relevância da mensagem
Se non vuoi leggere articoli con più di # righe, scegli la voce Lines dalla prima lista a discesa, scegli Maggiore di dalla seconda, ed inserisci # nel campo di testo. Vorrai a questo punto abbassare il punteggio del messaggio

O corpo do ficheiro de intercâmbio de dados é composto por um cabeçalho de três linhas correspondente às linhas 198, 199 e 200 (quadro 2, transposto) e os valores reais registados durante o percurso a incluir a partir da linha 201 até ao fim dos dados.
Il corpo del file di scambio dei dati è costituito da un'intestazione di 3 righe corrispondente alle righe 198, 199 e 200 (tabella 2, riportata) e dai valori effettivi registrati durante il percorso, dalla riga 201 in avanti fino alla fine dei dati.

Esta parte mostra as linhas de cabeçalho ou apenas uma parte do mesmo. Você irá reconhecer alguma da informação aqui na janela de artigos; por exemplo, o assunto e o endereço ou o nome da origem do artigo. Quando você carregar no endereço De:, o & knode; irá abrir uma janela de edição onde o endereço de e-mail do autor e o assunto do artigo referente já se encontram preenchidos para si; isto permite-lhe responder ao autor, directamente a partir do seu artigo
Questa parte mostra le righe d' intestazione o una porzione dell' intestazione. Riconoscerai alcune informazioni mostrate nella vista articoli; ad esempio, l' oggetto e l' indirizzo oppure il nome dove ha avuto origine l' articolo. Se fai clic sull' indirizzo Da:, & knode; aprirà la finestra di un editor all' interno della quale sono stati già inseriti l' indirizzo di posta elettronica dell' autore ed il soggetto dell' articolo di riferimento; questo ti permette di rispondere all' autore direttamente a partire dai loro articoli

No Compositor, você poderá fazer as alterações desejadas. Poderá depois publicar este artigo da mesma forma que publica os outros; quando o servidor de notícias receber este artigo, irá ler algumas linhas especiais no cabeçalho que dizem ao servidor de notícias para sobrepor o artigo antigo. Seleccione a opção Ficheiro Enviar Mais Tarde por agora, dado que se pretende ver agora o cabeçalho do artigo na pasta A Enviar
Nel compositore puoi apportare le modifiche e le correzioni desiderate. Puoi poi pubblicare questo articolo allo stesso modo in cui invii qualsiasi altro articolo; quando il server delle notizie riceverà l' articolo, leggerà delle righe speciali nell' intestazione che gli diranno di rimpiazzare il vecchio articolo. Seleziona File Spedisci più tardi per ora, perché vogliamo dare un' occhiata all' intestazione dell' articolo nella Posta in uscita

Você pode carregar numa célula da grelha para a tornar activa. Pode também seleccionar várias células para copiar ou para editar se arrastar o cursor do rato por cima delas, mantendo o botão esquerdo do rato em baixo. Para seleccionar colunas ou linhas inteiras, carregue nos cabeçalhos
Puoi fare clic su una cella della griglia per farla diventare cella attiva. Puoi selezionare diverse celle per la copia o un altro tipo di modifica usando il trascinamento su di esse tendendo premuto il tasto sinistro del mouse. Per selezionare intere righe premi i titoli delle colonne stesse

O corpo do ficheiro de comunicação de dados n.o 2 é composto por um cabeçalho de três linhas correspondente às linhas 498, 499 e 500 (quadro 6, transposto) e os valores reais que descrevem as janelas móveis de cálculo de médias calculadas de acordo com o apêndice 5 devem ser incluídos a partir da linha 501 até ao fim dos dados.
Il corpo del file di trasmissione # 2 è costituito da un'intestazione di 3 righe corrispondente alle righe 498, 499 e 500 (tabella 6, riportata); i valori effettivi che descrivono le finestre della media mobile, calcolati conformemente all'appendice 5, vanno inseriti dalla riga 501 in avanti fino alla fine dei dati.

Esta secção é para todos os utilizadores que precisam de mover as mensagens de correio do seu cliente anterior para o & kmail;. O & kmail; pode gravar as suas mensagens nos formatos mbox ou maildir, os quais são os formatos de correio mais usados nos sistemas & UNIX;. As caixas de correio ' mbox ' guardam as mensagens num ficheiro, identificando onde as mensagens começam e acabam com uma linha From line (não confundir isto com o cabeçalho From: que contém o remetente da mensagem); o Maildir usa um ficheiro por mensagem. Para vários clientes de e-mail do & UNIX;, tudo o que precisa de fazer é mover as suas caixas de correio para o ~/Mail (ou faça o Mail ser uma referência simbólica para a pasta que contém as suas caixas de correio), certifique-se que o seu utilizador tem permissões de escrita e execute o & kmail;. As caixas de correio devem agora aparecer correctamente no & kmail
Questa sezione è per tutti gli utenti che devono spostare i messaggi di posta elettronica dal loro client precedente a & kmail;. & kmail; conserva la posta in formato mbox o maildir, che sono i formati più diffusi sui sistemi & UNIX;. Le caselle postali mbox tengono i messaggi in un unico file, identificando l' inizio e la fine dei messaggi con una linea From (non confonderla con l' intestazione From: che contiene il mittente del messaggio). Maildir usa un file per messaggio. Per molti programmi di posta per & UNIX;, tutto quello che devi fare è di spostare le caselle postali in ~/Mail (o rendere Mail un link simbolico alla directory contenente le caselle postali), assicurarti che siano scrivibili dal tuo utente e lanciare & kmail;. Le cartelle dovrebbero ora venir mostrate correttamente in & kmail

64 Na decisão recorrida, a Câmara de Recurso entendeu, no essencial, por um lado, no n.° 26 da referida decisão, que a interveniente tinha apresentado faturas endereçadas aos supermercados espanhóis, no montante de vários milhares de euros cada uma, durante o período pertinente que vai de outubro de 2001 a outubro de 2006 e que estas faturas contêm o elemento nominativo RAM tanto no seu cabeçalho como nas linhas que identificam a natureza dos produtos vendidos, ou seja, leite, natas e bebidas lácteas, bem como a sua quantidade e preço.
64 Nella decisione impugnata la commissione di ricorso ha sostanzialmente rilevato, da un lato, al punto 26 della suddetta decisione, che l’interveniente aveva fornito fatture indirizzate ai supermercati spagnoli, per un importo di diverse migliaia di euro l’una, durante il periodo rilevante, da ottobre 2001 a ottobre 2006, e che in tali fatture l’elemento denominativo RAM compariva sia nell’intestazione che nelle linee identificative della natura dei prodotti venduti, vale a dire del latte, della panna e delle bevande a base di latte, nonché identificative della quantità e del prezzo dei prodotti medesimi.