declaração de interesse comunitário oor Italiaans
declaração de interesse comunitário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
dichiarazione d'interesse comunitario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ao que parece, a referida sociedade não possui uma licença de actividade, está instalada num terreno não urbanizável e não dispõe da necessária declaração de interesse comunitário.
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.not-set not-set
A Câmara Municipal de Traiguera, na província de Castellón (Espanha) está a procurar obter, desde 2008, uma declaração de interesse comunitário que permita a instalação em solo não urbanizável de uma unidade de enchimento de gás de petróleo liquefeito (GPL).
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessanot-set not-set
Todas estas questões são de interesse e responsabilidade a nível comunitário, conforme atestam as inúmeras declarações e actos de carácter político que salientámos no ponto 6.1.
Ti scopavi quel frocio?EurLex-2 EurLex-2
19 Alega ainda que a carta de 13 de Junho de 1994 apenas se apoia numa declaração de circunstância, ou seja, o interesse comunitário do processo e em considerações financeiras, para justificar o eventual indeferimento da queixa e que, portanto, não está suficientemente fundamentada.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
O relator aborda um conjunto de questões muito relevantes relativas à gestão das finanças da UE, como a divulgação de informações sobre as entidades beneficiárias dos fundos comunitários, a declaração de interesses financeiros por parte de titulares de cargos públicos nas Instituições europeias, e a divulgação de informações relativas à governação no seio dessas Instituições bem como dos respectivos relatórios anuais de actividades.
Esatto, mi ha assunto KylaEuroparl8 Europarl8
Quando a Comissão rejeita, por inexistência de interesse comunitário, um pedido de declaração de infracção nos termos do artigo 3. do Regulamento n. 17, a fiscalização da legalidade a que o Tribunal tem que proceder destina-se a verificar se a decisão impugnada não assenta em factos materialmente inexactos, se não está viciada por erro de direito, nem por erro manifesto de apreciação ou desvio de poder.
Portala a me!EurLex-2 EurLex-2
3 Quando a Comissão rejeita, por falta de interesse comunitário, um pedido de declaração da infracção nos termos do artigo 3._ do Regulamento n._ 17, a fiscalização de legalidade a que o juiz comunitário deve proceder visa verificar se a decisão controvertida não assenta em factos materialmente inexactos, não está ferida de qualquer erro de direito, nem de qualquer erro manifesto de apreciação ou de desvio de poder.
Toglimi le mani di dosso!EurLex-2 EurLex-2
72 Há que recordar que, quando a Comissão rejeita, por inexistência de interesse comunitário, um pedido de declaração de infracção nos termos do artigo 3. do Regulamento n. 17, a fiscalização da legalidade a que o Tribunal tem que proceder se destina a verificar se a decisão impugnada não assenta em factos materialmente inexactos, se não está viciada por erro de direito, nem por erro manifesto de apreciação ou desvio de poder (acórdão Automec II, já referido, n. 80).
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui allEurLex-2 EurLex-2
81 A recorrente especifica, na sua réplica, que se a Comissão cita efectivamente em várias ocasiões a Declaração n.° 31 na decisão impugnada, não toma de modo algum em conta essa declaração aquando da apreciação do interesse comunitário na acepção do artigo 87.° , n.° 3, alínea c), CE.
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicaEurLex-2 EurLex-2
Recurso de decisão do Tribunal Geral – Interesse em agir – Requisito – Recurso susceptível de proporcionar um benefício à parte que o interpôs – Declaração de nulidade de uma marca comunitária – Diferentes efeitos jurídicos
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
A própria Comissão admite, aliás, na sua réplica, que «não se pode conceber que a Comissão tenha uma verdadeira obrigação de intervir cada vez que os objectivos fixados pelas normas em matéria de ambiente não sejam alcançados», mas acrescenta que «é inegável que a Comissão pode intentar uma acção de declaração de incumprimento sempre que considere que existe um interesse comunitário em invocar um incumprimento de um Estado-Membro».
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediEurLex-2 EurLex-2
«Marca comunitária – Processo de declaração de nulidade – Marca nominativa comunitária COLOR EDITION – Motivo absoluto de recusa – Carácter descritivo – Artigo 7.°, n.° 1, alínea c), do Regulamento (CE) n. ° 40/94 – Interesse em agir – Artigo 55.° do Regulamento n. ° 40/94»
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali AnoressiaEurLex-2 EurLex-2
«Marca comunitária – Processo de declaração de nulidade – Marca nominativa comunitária COLOR EDITION – Motivo absoluto de recusa – Carácter descritivo – Artigo 7.°, n.° 1, alínea c), do Regulamento (CE) n. ° 40/94 – Interesse em agir – Artigo 55.° do Regulamento n. ° 40/94»
Le solite vecchie coseEurLex-2 EurLex-2
A declaração de invalidade obrigaria, porém, o legislador comunitário a atender melhor, nesse sistema, aos interesses dos particulares e a prever as necessárias garantias para a sua protecção.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, e na sequência da adopção do Protocolo 7 sobre subsidiariedade e proporcionalidade, anexo ao Tratado de Amsterdão, e da Declaração n.o 39 sobre a qualidade de redacção da legislação comunitária, anexa ao Tratado mencionado, o interesse político pelo processo legislativo aumentou muito.
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellEurLex-2 EurLex-2
Também não parece acertada a ideia da recorrente de que o artigo 7.°, n.° 1, alínea c), do Regulamento n.° 40/94, conjugado com o n.° 25 do acórdão Chiemsee e com a referência aos agrupamentos de produtores e fabricantes no artigo 55.°, n.° 1, alínea a), do mesmo regulamento, evidencia a vontade do legislador de conferir legitimidade para pedir a declaração de nulidade das marcas comunitárias através da prova de um interesse económico real ou potencial.
In marcia fino a scuolaEurLex-2 EurLex-2
Pode o Conselho emitir uma declaração sobre a forma como colabora com os centros de serviços financeiros não comunitários em domínios de interesse mútuo?
La scuola dice che li ha leinot-set not-set
De acordo com as indicações fornecidas pela Comissão, os interesses aduaneiros também não são postos em causa pela concessão da dispensa de apresentação das declarações de trânsito comunitário na estância de partida no caso em que as mercadorias se encontrem neste local.
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?EurLex-2 EurLex-2
No respeitante às formalidades de trânsito comunitário e de destino, chama-se a atenção para o interesse que tem cada interveniente em verificar o conteúdo da sua declaração antes de a assinar e entregar na estância aduaneira.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoEurLex-2 EurLex-2
No respeitante às formalidades de trânsito comunitário e de destino, chama-se a atenção para o interesse que tem cada interveniente em verificar o conteúdo da sua declaração antes de a assinar e a entregar na estância aduaneira.
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.EurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.