declaração de trabalho oor Italiaans

declaração de trabalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

descrizione dei lavori

voorbeelde

Tem uma declaração de trabalho?
Ha la prova di impiego?

A não declaração de trabalho por conta de outrem não pode ser considerada como uma infracção sem importância.
La mancata dichiarazione delle attività economiche non deve essere considerata come un'infrazione di poco conto.

A outra questão importante é que a convenção introduz o certificado de trabalho marítimo e a declaração de trabalho marítimo.
L'altro punto importante è l'istituzione del certificato di lavoro marittimo e della dichiarazione di conformità del lavoro marittimo.

A Convenção instaura o certificado de trabalho marítimo e a declaração de trabalho marítimo, que, salvo prova em contrário, atestam a observância do prescrito na Convenção.
La Convenzione istituisce il “Certificato di lavoro marittimo” e la “Dichiarazione di conformità del lavoro marittimo” i quali attestano — salvo prova contraria — la conformità alle prescrizioni della Convenzione.

Esta a razão pela qual, no caso de outros pedidos de subvenção, é autorizada a declaração de trabalho de voluntários num projecto como uma forma de participação.
Per tale motivo, per altre domande di sovvenzioni, in tal caso si autorizza la dichiarazione relativa al lavoro svolto dai volontari per il progetto come forma di partecipazione.

Administração comercial, selecção e contratação de pessoal, elaboração de folhas de pagamento, elaboração de declarações fiscais, trabalhos de escritório
Amministrazione commerciale, selezione e reclutamento di personale, preparazione di nomine, stesura di dichiarazioni fiscali, lavori d'ufficio

Os navios deverão possuir a bordo um certificado de trabalho marítimo e uma declaração de conformidade do trabalho marítimo.
Le navi dovranno avere a bordo un certificato di lavoro marittimo e una dichiarazione di conformità del lavoro marittimo.

85 Por carta de 24 de Março de 2005, o recorrente fez uma terceira «declaração de acidente de trabalho/doença profissional».
85 Con lettera 24 marzo 2005 il ricorrente ha proceduto ad una terza «dichiarazione di infortunio sul lavoro e/o malattia professionale».

incluir, nos documentos a verificar pelos inspetores, o certificado de trabalho marítimo e a declaração de conformidade do trabalho marítimo;
include il certificato di lavoro marittimo e la dichiarazione di conformità del lavoro marittimo tra i documenti che devono essere controllati dagli ispettori;

– incluir, nos documentos a verificar pelos inspetores, o certificado de trabalho marítimo e a declaração de conformidade do trabalho marítimo;
- inserire il certificato di lavoro marittimo e la dichiarazione di conformità del lavoro marittimo tra i documenti che devono essere controllati dagli ispettori;

A verificação da adequação dos custos reembolsados e das despesas incorridas efectua-se comparando o orçamento acordado após negociação e os relatórios financeiros (declarações de despesas) e científicos (declaração de trabalhos efectuados) apresentados.
L'accuratezza dei costi rimborsati e delle spese sostenute viene verificata raffrontando la dotazione concessa e le relazioni finanziarie (dichiarazioni di spesa) e scientifiche (attestazione dei lavori svolti) trasmesse.

taxas de declaração dos acidentes de trabalho que devem serem utilizadas para correcção da subdeclaração,
i tassi di dichiarazione degli infortuni sul lavoro da utilizzare per correggere sottodichiarazioni,

Declarações (documento de trabalho da Comissão, pontos 12-20)
Dichiarazioni (documento di lavoro della Commissione, punti 12-20)

Análises de riscos financeiros e serviços de assessoria relacionados com gestão de riscos financeiros, avaliação de declarações de sinistros, trabalhos de investigação em matéria financeira e de seguros
Analisi del rischio finanziario e consulenza in materia di gestione del rischio (finanziario), stima di dichiarazioni di sinistro, lavori di ricerca in materia di finanze e di assicurazioni

Da classe #- serviços de consultoria fiscal, elaboração de declarações fiscais, trabalhos de escritório, serviços de auditoria, consultoria em matéria de administração comercial, consultoria de empresas
classe #- Consulenza fiscale, stesura di dichiarazioni fiscali, contabilità, revisione dei conti, consulenza amministrativa, consulenza aziendale

Da classe 35 — serviços de consultoria fiscal, elaboração de declarações fiscais, trabalhos de escritório, serviços de auditoria, consultoria em matéria de administração comercial, consultoria de empresas.
classe 35 — Consulenza fiscale, stesura di dichiarazioni fiscali, contabilità, revisione dei conti, consulenza amministrativa, consulenza aziendale;

«Declaração de conformidade do trabalho marítimo», a declaração referida na Regra 5.1.3 da CTM 2006.»
«dichiarazione di conformità del lavoro marittimo» la dichiarazione di cui alla regola 5.1.3 della CLM 2006.»

"Declaração de conformidade do trabalho marítimo", a declaração referida na Regra 5.1.3 da CTM 2006."
"dichiarazione di conformità del lavoro marittimo" la dichiarazione di cui alla regola 5.1.3 della CLM 2006."

“24. «Declaração de conformidade do trabalho marítimo», a declaração referida na Regra 5.1.3 da Convenção do Trabalho Marítimo.”
“24) “dichiarazione di conformità del lavoro marittimo” la dichiarazione di cui al regolamento 5.1.3 della convenzione sul lavoro marittimo.” ;

A Comissão pode confirmar que, nos termos dos procedimentos de Tacis, são actualmente exigidas as declarações de tempo de trabalho juntamente com todas as notas de honorários.
La Commissione può confermare che nel quadro delle procedure TACIS attualmente è fatto obbligo di presentare i fogli di presenza contestualmente alle fatture.

a ausência de formulários normalizados de declaração de custos complica o trabalho de verificação da Comissão.
la mancanza di formulari standard per le dichiarazioni di spesa complica il lavoro di verifica della Commissione.

a ausência de formulários normalizados de declaração de custos complica o trabalho de verificação da Comissão.
la mancanza di moduli standard per la dichiarazione di spesa complica il lavoro di verifica della Commissione.

29 O Governo belga declara que tenciona suprimir a obrigação de os trabalhadores sazonais e os nacionais comunitários que pretendam exercer na Bélgica uma actividade assalariada, cuja duração prevista não exceda três meses, apresentarem uma declaração de contratação emitida pela entidade patronal ou uma declaração de trabalho.
29 Il governo belga dichiara di voler sopprimere l'obbligo per i lavoratori stagionali e i cittadini di altri Stati membri che intendono esercitare in Belgio un'attività subordinata, di durata non superiore a tre mesi, di produrre una dichiarazione di assunzione del datore di lavoro o un attestato di lavoro.

Assunto: Inclusão de declarações dos cidadãos no programa de trabalho da Comissão
Oggetto: Dichiarazione dei cittadini inserita nel programma di lavoro della Commissione