direito derivado oor Italiaans
direito derivado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
diritto derivato
Do mesmo modo, tudo o que não está no direito primário e no direito derivado, não existe no mundo da União.
Analogamente, tutto ciò che non c'è nel diritto primario e nel diritto derivato non c'è nel mondo dell'Unione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal implicaria a alteração do direito derivado.
Al momento pare più interessato agli sport acquaticiEurLex-2 EurLex-2
Actos do direito derivado relativos ao euro e à Eslovénia
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniEurLex-2 EurLex-2
O direito derivado
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTEurLex-2 EurLex-2
Contudo, de um modo geral, o direito derivado da Comunidade não aborda esta problemática.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de um direito derivado do direito do cidadão comunitário de cuja família são membros.
Al ritmo di una musica invernaleEuroparl8 Europarl8
No caso da Comunidade, a legislação aplicável compreende o Tratado Euratom e o direito derivado correspondente.
Funziona sul serio?EurLex-2 EurLex-2
Conformidade do direito derivado com o presente regulamento
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.not-set not-set
Esses textos devem ser considerados actos comunitários de direito derivado, por força do artigo 310. ° CE.
Pero ', ti prego, devo andareEurLex-2 EurLex-2
Esta evolução foi definida, pela primeira vez, num instrumento de direito derivado, através da Directiva 97/67.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Por último, atualiza as disposições de direito derivado.
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- Questanot-set not-set
43 O mesmo é válido para as disposições de direito derivado da União em matéria de ambiente.
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approviEuroParl2021 EuroParl2021
O Tratado, os Estatutos e o Direito derivado comunitário não se aplicam imediata ou directamente nesses territórios
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatiECB ECB
- No que se refere às etapas processuais previstas pelo direito derivado
Potrei fuggire nel New EnglandEurLex-2 EurLex-2
Tal exigirá a alteração do direito derivado.
E ' meravigliosoEurLex-2 EurLex-2
(4) O Tratado e o direito derivado não se aplicam automaticamente aos PTU, salvo disposições expressas em contrário.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftEurLex-2 EurLex-2
Ora, a noção de autorização não existe tampouco nem no direito primário nem no direito derivado
Campionamentooj4 oj4
No caso da Comunidade, a legislação aplicável inclui o Tratado Euratom e o respectivo direito derivado
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaeurlex eurlex
° CE só pode ter como objecto a interpretação do direito comunitário ou a validade do direito derivado (9).
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoEurLex-2 EurLex-2
O direito derivado não nos parece conter disposições pertinentes para esta apreciação.
Non sei niente male neanche tuEurLex-2 EurLex-2
Entre 2005 e 2008, o Parlamento Europeu adoptou 377 actos de direito derivado e o Conselho 1946 [41].
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaEurLex-2 EurLex-2
2) Existe uma medida (de harmonização) de direito (derivado) da União?
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.EuroParl2021 EuroParl2021
Conformidade do direito derivado com o presente regulamento
Sai che giorno è questo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As disposições do TFUE e do direito derivado a que se refere o primeiro parágrafo são as seguintes:
Quanto dovremo aspettare, ancora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O direito derivado em matéria de publicidade
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoEurLex-2 EurLex-2
O instrumento poderia ser estabelecido no âmbito do direito derivado.
Lo la vita la creoEurLex-2 EurLex-2
6408 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.