espontaneidade oor Italiaans
espontaneidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
spontaneità
O encontro foi adiado uma hora, então eu agendei uma espontaneidade.
Già, la sua riunione è stata posticipata, così ho fissato un po'di spontaneità.
spontaneismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard, eu aprecio a sua espontaneidade e impulsividade, mas tenha um pouco de paciência.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeLiterature Literature
Eu e Janine rimos, Morrie riu também, com o máximo de espontaneidade considerando-se as suas limitações respiratórias.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaLiterature Literature
Pessoalmente, valorizo a espontaneidade.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
No "outro mundo", tal primado será realizado e manifestar-se-á numa perfeita espontaneidade, privada de qualquer oposição por parte do corpo.
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.vatican.va vatican.va
E as coisas que disse sobre espontaneidade e responsabilidade?
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O encontro foi adiado uma hora, então eu agendei uma espontaneidade.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 Do mesmo modo, não se poderia alegar que as referências das testemunhas ao acordo comum são vagas e isentas de espontaneidade.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIEurLex-2 EurLex-2
Imagine uma animação complexa com a espontaneidade de um desempenho improvisado!
Atti non legislativiLiterature Literature
Caríssimos, neste momento tão esperado e significativo, é com espontaneidade que volto com a memória ao primeiro encontro mundial da juventude, que teve lugar precisamente aqui diante da Catedral de Roma.
Ho fatto sesso con la ragazza mortavatican.va vatican.va
A espontaneidade, a compaixão cheia de tato e generosidade de espírito que ela exibia em público eram genuínas.
Si sistemerà tuttoLiterature Literature
Contudo, por ocasião da IV Assembleia Geral do Sínodo, vozes muito autorizadas se fizeram ouvir em favor de um reequilíbrio criterioso na catequese entre reflexão e espontaneidade, diálogo e silêncio, trabalhos escritos e de memória.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemevatican.va vatican.va
Era de uma espontaneidade tão maravilhosa, e a avidez de Beau acrescentava um tempero extra.
Si chiama MugwumpLiterature Literature
— É melhor buscarmos a palavra espontaneidade quando chegarmos lá — completou Adam, definitivamente sorrindo agora
Te lo avevo già detto, EricaLiterature Literature
Observamos o mesmo nível de espontaneidade em tudo, de compras de supermercado a compras de seguro.
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eted2019 ted2019
Sim, Maria responde a espontaneidade.
Lo la vita la creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode-se concluir que o fator estético do nu depende tanto de certas regras enquanto a proporção e simetria como a um variado conjunto de valores de caráter subjetivo, da espontaneidade e exuberância da natureza até a componente psíquica da percepção estética, sem recusar o caráter individual de tudo julgamento de gosto.
Vomito, nausea, Dolore addominaleWikiMatrix WikiMatrix
Vrónski, sobretudo, gargalhou com tamanha espontaneidade que Liévin se sentiu inteiramente reconciliado com ele
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantiLiterature Literature
Propomos à vossa reflexão este problema interessantíssimo: o uso da liberdade pessoal, que a maturidade do homem moderno e a própria pedagogia da Igreja não só reconhecem, mas até recomendam, implica porventura a abolição da antiga disciplina da penitência, da abstinência, da ascética, isto é, da luta moral, para proporcionar à nossa geração uma espontaneidade de acção que a liberte de todo e qualquer vínculo normativo, não estritamente necessário a uma convivência ordenada, que a autorize a gozar plenamente de todos os instintos vitais e a conceder-se, ao menos a título de experiência e de conhecimento, o uso daquilo que até agora era proibido e julgado pecaminoso?
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitariovatican.va vatican.va
Como será uma entrevista em direto, vamos tentar manter a espontaneidade.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a espontaneidade da composição paralisa-se também a espontaneidade dos compositores de vanguarda.
Molto scontentiLiterature Literature
Nutria simpatia pela espontaneidade e falta de malícia do grande australiano Joe James.
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.Literature Literature
A percepção de Batist, como a de Clete, não era nublada por complexidades que se vão criando com espontaneidade.
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente BartowskiLiterature Literature
Os bloqueios contra os movimentos expressivos reduzem a mobilidade e a espontaneidade.
Per favore, è un confratelloLiterature Literature
Obviamente, faltam ocasiões para espontaneidade aqui embaixo.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A comunidade internacional no seu conjunto manifestou-se imediatamente, e essa espontaneidade não é coisa pouca quando se sabe que ofereceu víveres, roupas, meios de transporte, filtros de água, medicamentos e hospitais móveis, e, tal como o meu colega, também eu estou orgulhosa de ser francesa.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.