Espoo oor Italiaans
Espoo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Espoo
A directiva inclui uma disposição relativa aos efeitos transfronteiras que se inspira na Convenção de Espoo.
Essa contiene una disposizione sugli effetti transfrontalieri, ispirata alla Convenzione di Espoo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Titular da Autorização de Introdução no Mercado Orion Corporation Orionintie # FI-# Espoo Finlândia
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyEMEA0.3 EMEA0.3
- aplicação da Convenção de Espoo relativa à Avaliação do Impacto Ambiental num contexto transfronteiriço.
AutostradeEurLex-2 EurLex-2
TENDO EM CONTA a Convenção sobre a Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, assinada em Espoo, na Finlândia, em 25 de Fevereiro de 1991, e a Decisão II/9 das partes reunidas em Sófia, em 26 e 27 de Fevereiro de 2001, de elaborar um protocolo juridicamente vinculativo sobre a avaliação ambiental estratégica,
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloEurLex-2 EurLex-2
Markku MARKKULA (FI-PPE), primeiro-vice-presidente do Comité das Regiões Europeu e membro do Conselho Municipal de Espoo
Quando non lo e '?Eurlex2019 Eurlex2019
O Protocolo relativo à avaliação ambiental estratégica, da Convenção sobre a avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras, concluída em Espoo, no âmbito da UNECE, em 1991, é aprovado em nome da Comunidade.
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappataEurLex-2 EurLex-2
A Rússia, que assinou a Convenção Espoo mas não é parte dela, aceitou no entanto respeitar as suas regras.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloEuroparl8 Europarl8
Recorrente: Kari Wahlström (Espoo, Finlândia) (representante: S.
Si ', questo braccio rotoreEurLex-2 EurLex-2
Que medidas estão previstas, nomeadamente no que diz respeito à aplicação do acórdão do TJUE no âmbito da Convenção de Espoo sobre a Avaliação dos Impactos Ambientais num Contexto Transfronteiras?
giorni per i pollinot-set not-set
(31) Decisão do Conselho, de 27 de junho de 1997, relativa à conclusão, em nome da Comunidade, da Convenção relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras (Convenção de Espoo) (proposta publicada no JO C 104 de 24.4.1992, p. 5; decisão não publicada) e Decisão 2008/871/CE do Conselho, de 20 de outubro de 2008, relativa à aprovação, em nome da Comunidade Europeia, do Protocolo relativo à avaliação ambiental estratégica à Convenção da CEE-ONU sobre a avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras, concluída em Espoo em 1991 (JO L 308 de 19.11.2008, p.
Per il viaggio ebbe a che fare con strane moneteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que todas as estruturas de engenharia de larga escala erigidas no mar devem, atendendo aos riscos que lhes estão associados, ser sujeitas a análises particularmente detalhadas e exaustivas e a uma avaliação do impacto ambiental, tal como previsto pela Convenção de Espoo, pela Convenção HELCOM e por todas as disposições legislativas europeias e nacionais pertinentes
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del Programmaoj4 oj4
Tomi Maanoja (Espoo, 12 de setembro de 1986) é um futebolista profissional finlandês, que atua como goleiro.
No, lan, ma grazie dell' inVitoWikiMatrix WikiMatrix
Espo, o que temos?
Sono rimasti dei funghiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, devem ser tratados os aspetos transfronteiras, em consonância com os requisitos do Protocolo AAE da Convenção de Espoo.
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Espo, vá lá para fora.
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhora, levando em conta que esse cara tentou matar Espo e eu por aquele diamante, importa-se de irmos lá conseguir respostas?
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insta a Rússia a ratificar as convenções internacionais no domínio do ambiente, como, por exemplo, a Convenção Espoo sobre a Agência de Investigação sobre o Ambiente (EIA) e a Convenção de Estocolmo sobre o tratamento de poluentes orgânicos persistentes;
Schierate i moschettierinot-set not-set
17 Anexo I, n.° 2 da Convenção de Espoo, Anexo I, n.° 1, quinto travessão, da Convenção de Aarhus e Anexo I, n.° 2, alínea b) da Diretiva AIA.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uma avaliação de impacto ambiental, em conformidade com a Diretiva 2011/92/UE do Parlamento Europeu e do Conselho (11) e, para os países participantes que nela são partes, a Convenção da UNECE relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiriço (Convenção de Espoo), de 25 de fevereiro de 1991;
Adesso sono pronta per andare a lettoEurLex-2 EurLex-2
A Convenção Espoo faz parte do acervo comunitário, dado que tanto a Comunidade como os Estados-Membros são partes da mesma.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.Europarl8 Europarl8
Encarrega o seu Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão, bem como aos governos e parlamentos dos Estados-Membros e às Partes na Convenção Espoo UN/ECE.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneEurLex-2 EurLex-2
A Directiva AIA refere-se igualmente à aplicação da Convenção de Espoo relativa à avaliação dos impactos ambientais num contexto transfronteiras, da UNECE.
Il gas di scarico riscalda la terra.E il polo Nord si scioglieràEurLex-2 EurLex-2
Embora a Comissão Europeia tenha alertado recentemente a Ucrânia para os problemas ecológicos que implica a prossecução das obras do canal de Bâstroe no Delta do Danúbio (zona protegida a nível internacional) e o Secretário-Geral da Convenção relativa à avaliação dos impactos ambientais num contexto transfronteiriço (Convenção de Espoo), Wiek Schrage, tenha sublinhado o facto de as regras da Convenção terem sido objecto de infracção, continua a aguardar-se uma resposta clara das autoridades de Kiev.
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazioninot-set not-set
Recorrente: Samuli Miettinen (Espoo, Finlândia) (representantes: O.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.EurLex-2 EurLex-2
Deu entrada em 29 de Março de 2004, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra a Comissão das Comunidades Europeias, interposto por Outokumpu OYJ e Outokumpu Copper Products OY, Espoo (Finlândia), representada por J.
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.EurLex-2 EurLex-2
Na mesma linha, a Carta do Sector Marítimo, assinada no Fórum do Mar (Amesterdão, 22 de Junho de 1999) por 24 organizações do sector marítimo - incluindo as duas organizações portuárias (ESPO(4) e FEPORT(5)) -, afirma expressamente que cada elo da cadeia de responsabilidade no sector do transporte marítimo, seja no mar ou em terra, deve fazer das questões de segurança parte integrante da sua actividade.
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/disceseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.