poliploidia espontânea
alloploidia · poliploidi · poliploidia · poliploidizzazione spontanea
espontâneo oor Italiaans
espontâneo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
spontaneo
pt
Fala/canção não induzida.
it
Discorso/canzone non provocato
Tom é muito espontâneo, não é?
Tom è molto spontaneo, vero?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os cristãos que têm genuíno interesse mútuo não sentem dificuldade em expressar espontaneamente seu amor, em qualquer época do ano.
Guida avanti!jw2019 jw2019
Veio-lhe espontâneo inspirar fundo, para lhe descobrir o cheiro.
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaLiterature Literature
Simplício - Espontaneamente não, mas só arrastada ou lançada com violência.
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.Literature Literature
A música era elegante e limpa, e até mesmo as notas erradas das crianças a tornavam agradavelmente espontânea.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiLiterature Literature
89 matéria corrosiva ou apresentando um grau menor de corrosividade, podendo produzir espontaneamente uma reacção violenta
Ora spogliatiEurLex-2 EurLex-2
Foi evento espontâneo.
No, voglio discuterne adesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assistência espontânea
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
Ele arfava, se esfregava em mim, não pedia nada que eu não lhe concedesse espontaneamente.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?Literature Literature
espontaneamente, por precipitação do ácido tartárico na forma de bitartarato de potássio [ver Desacidificação física; prescrições b) (13)] ou por degradação do ácido málico (ver Desacidificação microbiológica por bactérias lácticas (14));
Sarà un apprendista?Eurlex2019 Eurlex2019
Isso é papo furado.- Ele veio espontaneamente
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
A maioria dessas RAMs foi notificada numa única ocasião, quer no primeiro quer no segundo dia de tratamento, e resolveu-se espontaneamente em # dias
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.EMEA0.3 EMEA0.3
Vários outros grupos informais ofereceram espontaneamente aos serviços da Comissão conselhos e opiniões sobre a matéria.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviEurLex-2 EurLex-2
Ora, em Anny, tratava-se de uma disposição espontânea, aprimorada, de modo a evitar problemas.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoLiterature Literature
É constituído, em média, por duas dezenas de espécies florísticas forrageiras espontâneas (gramíneas, leguminosas, compostas e outras) e caracteriza-se, nomeadamente, pela presença sistemática de Arrhenatherum elatius P.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
Faça-o sem estratagemas, espontaneamente, como eu com meu discurso improvisado pretendo responder o que você pode aduzir.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulheres com história de doença tubária apresentam risco de desenvolvimento de uma gravidez ectópica, quer a gravidez ocorra por concepção espontânea ou com tratamentos de infertilidade
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiEMEA0.3 EMEA0.3
A sensibilidade para com as imensas necessidades da humanidade traz consigo uma espontânea rejeição da corrida às armas, que é tão incompatível com todo o combate contra a fome, as doenças, o subdesenvolvimento e o analfabetismo.
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAIvatican.va vatican.va
Faculte aos operadores planos apropriados para a erradicação de plantas espontâneas de colza que incluam a colza MON
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitooj4 oj4
Ela espontaneamente começa a tirar a roupa, largando seu jeans e camiseta branca, antes de experimentar.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioLiterature Literature
19 Quanto à maneira em que a responsabilidade deve ser desincumbida, escreveu o apóstolo Pedro: “Aos anciãos dentre vós rogo, eu, ancião também testemunha. da paixão de Cristo, como também sócio da glória que se há de revelar: Apascentai o rebanho que Deus tem no meio de vós, não constrangidos, mas espontaneamente, como Deus o quer; não por sórdida ganância, mas, sim por amor; não sejais como senhores da comunidade, mas sede modelos para o rebanho.”
Diametro interno mmjw2019 jw2019
Durante esse período, os EUA forneceram espontaneamente aos Estados‐Membros e à UE, nos termos do artigo 9.o, informações pertinentes em 23 ocasiões, envolvendo 94 indícios[12].
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaEurLex-2 EurLex-2
Estas capacidades suplementares não comportarão os lugares excedentários eventual e espontaneamente oferecidos para além das capacidades de base
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsoj4 oj4
Após cada adição de água, aplicar momentaneamente a sucção, mas apenas após o escoamento espontâneo da água.
Non darmi mai più dell' ottimistaEurLex-2 EurLex-2
Além disso, as raças ou estirpes de animais devem ser selecionadas de modo a evitar doenças ou problemas de saúde específicos associados a determinadas raças ou estirpes utilizadas na produção intensiva, como a síndrome do stresse dos suínos, a síndrome da carne exsudativa (PSE), a morte súbita, o aborto espontâneo e partos difíceis exigindo cesarianas.
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicanot-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.