fabuloso oor Italiaans

fabuloso

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

favoloso

adjektief

O unicórnio é um monstro fabuloso.
L'unicorno è un mostro favoloso.

fantastico

adjektief manlike

Tenho grandes amigos, uma família perfeita e um negócio fabuloso.
Voglio dire, ho degli amici fantastici, una famiglia perfetta e un'attivita'favolosa.

meraviglioso

adjektief

Só me fazer parecer fabulosa pro meu homem.
Mi sto solo rendendo meravigliosa per il mio uomo.

eccellente · fiabesco · ottimo · tremendo · di prima qualità

voorbeelde

Sim, está fabulosa.
È splendida.

E enquanto isso... – Olho a fabulosa cozinha de grife ao redor. – Estamos indo muito bem.
E nel frattempo...» do un’occhiata circolare alla splendida cucina firmata «ce la caviamo abbastanza bene.

Os Toto são fabulosos!
I Toto spaccano!

Furacão Andrew. Que artigo fabuloso!
Uragano Andrew Che articolo eccezionale!

Por sorte sou uma atriz fabulosa, portanto foi fácil enganar vocês.""
Per fortuna io sono un'attrice fantastica e perciò è stato facile ingannarvi».

Acho que sou fabulosa.
Credo di essere favolosa.

A forma como beijas é fabulosa.
Baci favolosamente bene.

Nove buracos num fabuloso fundo
Fatti una partita a golf su un campo regolamentare da 9 nove buche.

Fabuloso!
Favoloso!

— que o fabuloso par sob seu amparo decidira retomar a excursão interrompida.
– che la coppia straordinaria da lui protetta aveva ripreso l’escursione incidentalmente interrotta dalla sua presenza.

Acrescenta: “Suas proporções são fabulosas, e é quase impossível que o resto do mundo imagine ou compreenda a sua gravidade.”
Aggiunge inoltre: “Le sue proporzioni sono immani, ed è quasi impossibile per il resto del mondo immaginarne o capirne la gravità”.

Tinham virado as costas para o incidente da morte do Granty e se voltado para o assunto da fabulosa soma de dinheiro
Avevano finito di parlare della morte di Granty, ed erano passati all’argomento soldi.

Asas coloridas como aquelas teriam sido instrumentos de exibição perfeitos – exatamente como a cauda fabulosa do pavão.
Le ali colorate erano uno strumento perfetto per fare colpo, come la favolosa coda del pavone.

Eu vou encontrar Denise e o resto dos " cinco fabulosos " para girar.
Devo incontrare Denise e il resto delle favolose cinque per la lezione di spinning

Me pergunto como podem te olhar trazendo comida... limpando a mesa, sem saberem que conheceram uma pessoa fabulosa.
Mi chiedo come possano guardarti portare il cibo e pulire i tavoli senza mai sapere di aver appena visto la migliore donna al mondo.

Fabuloso!
Favolosa!

E essa tal de Queenie parece fabulosa.
E questa Queenie sembra proprio fantastica.

Não é fabuloso?
Non è una bella sorpresa?

O cetro inglês também contém um dos mais fabulosos diamantes do mundo, o Estrela da África, de 530 quilates.
Anche lo scettro inglese contiene uno dei più famosi diamanti del mondo, la Stella d’Africa di 530 carati.

Encontrei um volume fabulosamente ilustrado da cabala, talvez oriundo da Pérsia, na seção de alquimia.
Poi un favoloso volume sulla cabala, forse persiano, nel settore riservato all’alchimia.

Recordo-me de que uma vez, em Portugal, a minha segunda mulher e eu comemos a lagosta mais fabulosa...
Ricordo che una volta in Portogallo la mia seconda moglie e io mangiammo dei gamberi assolutamente favolosi...».

Muitos criam que perto desse paraíso havia um fabuloso reino governado pelo devoto Preste João.
Erano in tanti a credere che vicino a quel paradiso si trovasse un regno favoloso retto dal religiosissimo “prete Gianni”.

Neste momento, só estou à procura de salgalhadas e de estar fabulosa.
Finora, sto solo diventando pazza e apparendo splendida.

Você é uma mulher fabulosa, Ann.
Sei un diavolo di donna, Ann

Sheila, és fabulosa.
Sheila, sei fantastica.