fecho de embalagem oor Italiaans

fecho de embalagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

chiusure

naamwoord

Os fechos de embalagens munidos de respiradouro devem ser substituidos por fechos sem respiradouro.
Le chiusure degli imballaggi muniti di sfiato devono essere sostituite con chiusure prive di sfiato.

incapsulamento

naamwoord

incapsulamento delle bottiglie

sigillatura

naamwoord

voorbeelde

GPC: produção e fornecimento de fechos de embalagens para o consumidor, garrafas PET e pre-formas
per GPC: produzione e offerta di chiusure per l'imballaggio di beni di consumo, le bottiglie PET e le preforme

Os fechos de embalagens munidos de respiradouro devem ser substituidos por fechos sem respiradouro.
Le chiusure degli imballaggi muniti di sfiato devono essere sostituite con chiusure prive di sfiato.

Latas e fechos de embalagens metálicos, em especial em folha-de-flandres
Lattine e chiusure per lattine in metallo, in particolare in lamiera stagnata

Fitas elásticas com fecho de pressão para o fecho de embalagens, fechos de pressão
Nastri elastici con cerniera richiudibile a pressione per la chiusura di imballaggi, cerniere richiudibili a pressione

Embalagens de metais leves, embalagens de metal, sistemas de fecho para embalagens de metal
Imballaggi in metalli leggeri, imballaggi in metallo, chiusure d'imballaggi in metallo

Recipientes de embalagem, fechos para recipientes de embalagem e/ou tampas de selagem em películas plásticas
Contenitori per imballaggio, chiusure di contenitori per imballaggio e/o chiusure sigillate in pellicole di plastica

Recipientes de embalagem, fechos para recipientes de embalagem e/ou tampas de selagem, em especial em matérias plásticas
Contenitori per imballaggio, chiusure di contenitori per imballaggio e/o chiusure sigillate, in particolare in plastica

Embalagens com fecho de correr, em especial embalagens médicas com fecho de correr em matérias plásticas
Confezioni con chiusura scorrevole, in particolare confezioni di plastica di articoli medici con chiusura scorrevole

Máquinas de fecho e embalagem de copos, sacos tubulares, formas e outros recipientes cheios com alimentos
Macchine d'imballaggio e chiusura per bicchieri, sacchetti tubolari, stampi e altri contenitori ripieni di generi alimentari

Ferramentas, aparelhos e acessórios manuais para fins de embalagem, em especial para a cintagem e o fecho de embalagens e para o processamento de películas de embalagem
Strumenti manuali, apparecchi e accessori per imballaggio, in particolare per reggiatura e chiusura di imballi e per la trasformazione di pellicole da imballaggio

É o que aconteceria, por exemplo, no caso do dispositivo de fecho de embalagens de bebidas suscetível de se soltar e ser engolido por uma criança, provocando asfixia e morte.
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.

É o que aconteceria, por exemplo, no caso do dispositivo de fecho de embalagens de bebidas susceptível de se soltar e ser engolido por uma criança, provocando asfixia e morte.
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.

É o que aconteceria, por exemplo, no caso do dispositivo de um fecho de embalagens de bebidas ser suscetível de se soltar e ser engolido por uma criança, provocando asfixia e morte.
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.

relativa às condições em que podem prever-se derrogações à proibição da utilização de etiquetas CEE na mudança de etiqueta e do sistema de fecho de embalagens de sementes produzidas em países terceiros
relativa alle condizioni in cui possono essere previste deroghe al divieto dell'uso di etichette CEE per le operazioni di richiusura e rietichettatura degli imballaggi di sementi prodotti in paesi terzi

Dispositivos de fecho metálicos de recipientes, embalagens e garrafas
Chiusure metalliche per contenitori, recipienti e bottiglie

Máquinas e moldes para moldagem de acessórios, fechos ou tampas de embalagem
Macchine e stampi per lo stampaggio di accessori, chiusure o coperchi per imballaggi

Artigos e materiais de embalagem, fechos de segurança auto-adesivos
Articoli e materiali per imballaggio, chiusure di sicurezza autoadesive

Cápsulas de rolhagem, recipientes de embalagem, fechos de recipientes, uniões de tubos, tampas em matérias plásticas
Capsule di chiusura, recipienti per imballaggio, chiusure per recipienti, raccordi per tubi, coperchi di plastica

Design de fechos, selos, tampas ou de fechos (de argola) de abertura fácil para embalagens ou para incorporar nas mesmas
Progettazione di chiusure, guarnizioni, tappi o linguette di estrazione ad anello per imballaggi o inserimento delle medesime in essi

Recipientes de embalagem, fechos para recipientes de embalagem e/ou tampas de selagem, em películas ou metais não ferrosos e/ou materiais compostos por metais não ferrosos e matérias plásticas
Contenitori per imballaggio, chiusure di contenitori per imballaggio e/o chiusure sigillate, in fogli di metalli non ferrosi e/o materiale composito di metallo non ferroso e plastica

(5) O dispositivo de fecho das embalagens contendo matérias explosivas líquidas deve ser de estanquidade dupla.
(5) Il dispositivo di chiusura degli imballaggi contenenti materie esplosive liquide deve essere a doppia tenuta stagna.

(5) O dispositivo de fecho das embalagens contendo matérias explosivas líquidas deve ser de estanquidade dupla.
(5) Il dispositivo di chiusura dei recipienti contenenti materie esplosive liquide deve essere a doppia tenuta stagna.

Venda a retalho e por grosso, através de qualquer meio de comunicação, de caixas de conserva metálicas, fechos de caixas metálicos, recipientes de embalagem em metal, fechos de recipientes metálicos
Vendita al dettaglio e all'ingrosso su qualsiasi mezzo di comunicazione di scatole per conserve [in metallo], chiusure per scatole in metallo, recipienti per imballaggi in metallo, chiusure di recipienti in metallo