nome inventariado
nome di inventario
inventariar oor Italiaans
inventariar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
inventario
E, so para que saiba, tenho tudo inventariado.
Tengo un inventario accurato, perché tu lo sappia.
recensire
effettuare un inventario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Criar um mecanismo para inventariar as disparidades entre a legislação marroquina e o acervo comunitário, a fim de facilitar a implementação de um programa nacional de convergência.
Non pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente que a comissão não se iria armar em juiz do governo de um Estado-Membro, antes seria incumbida de inventariar, compilar, comparar, fazer o balanço das diferentes iniciativas tomadas a todos os níveis, na Europa, pelos Estados-Membros, pelas colectividades locais, pela Comissão, para fazer face às consequências destes dois terríveis naufrágios.
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettoEuroparl8 Europarl8
Ao preparar a Directiva 97/68, a Comissão lançou um estudo para inventariar as emissões e a relativa importância das diferentes categorias de motores não rodoviários.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloEurLex-2 EurLex-2
O regulamento apresenta ainda as características a inventariar para cada um dos três tipos de unidade, sendo algumas delas facultativas.
Per rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.EurLex-2 EurLex-2
concorda com a proposta de inventariar todos os recursos da protecção civil existentes à escala europeia para ajudar os Estados-Membros atingidos por atentados terroristas, a fim de que seja possível preparar e gerir este tipo de situação e suas consequências ao nível local e regional;
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàEurLex-2 EurLex-2
Com base no relatório anual da Comissão, o objectivo da parceria europeia com a Albânia é inventariar prioridades para acção a fim de apoiar os esforços de aproximação da União Europeia no âmbito de uma moldura coerente
Non me ne vergognooj4 oj4
A directiva deve, por conseguinte, prever claramente a obrigação de inventariar e gerir os resíduos históricos.
No, non dobbiamonot-set not-set
A Comissão está actualmente a inventariar os países prioritários e as barreiras ao acesso ao mercado que deverão ser desmanteladas.
O a uno yeti, per quello che valeEurLex-2 EurLex-2
O Comité das Regiões considera que uma estratégia bem sucedida para a aprendizagem ao longo da vida na Europa exige das autarquias locais e regionais a definição de objectivos e o desenvolvimento de sistemas de acompanhamento relevantes, isto com a finalidade de inventariar as tendências de desenvolvimento e a consecução dos objectivos e realizar análises comparativas.
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.EurLex-2 EurLex-2
A utilização da nomenclatura - cujo objectivo é descrever e inventariar de modo tão completo quanto possível todas as modalidades de serviços, para fins estatísticos - impõe que a directiva inclua uma série quase infindável de elementos.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degliarticoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiEurLex-2 EurLex-2
A análise de segurança é utilizada para inventariar os riscos e as situações perigosas, para recomendar as medidas previstas para fazer face a esses riscos e para elaborar a lista dos subsistemas e componentes de segurança a incorporar na instalação por cabo.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centralenot-set not-set
Inventariar as alterações a introduzir
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanooj4 oj4
Está na hora de inventariar a posição do “bom” no presente e seguir em frente.
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeLiterature Literature
Ele preparava uma expedição pelo sudeste asiático, para inventariar a flora e estudar as minorias autóctones.
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootLiterature Literature
- Inventariar e promover, até 2012, centros europeus de excelência com novas especializações académicas para os empregos do futuro.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.EurLex-2 EurLex-2
Características a inventariar As unidades inventariadas incluirão um identificador e um descritor, definidos no anexo II.
Parte #-Analisi e valutazioneEurLex-2 EurLex-2
A Comissão está disposta a exigir aos Estados-membros uma abordagem coordenada com vista a inventariar as consequências negativas da aplicação da legislação marroquina relativa à nacionalidade e à família aos cidadãos que possuem a nacionalidade de um Estado-membro da UE partindo do princípio da igualdade de direitos e da auto-determinação de homens e mulheres e a transformar aquela abordagem numa posição comum para uma eventual concertação com o governo marroquino?
Quanto e ' grave?EurLex-2 EurLex-2
Para possibilitar a fixação de taxas de utilização de infra-estrutura a níveis justos e adequados, os gestores da infra-estrutura necessitam de inventariar e determinar o valor dos seus activos e de adquirir uma boa compreensão dos factores determinantes dos custos de exploração da infra-estrutura.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeEurLex-2 EurLex-2
Constitui a primeira tentativa para inventariar e avaliar a terrível situação até agora existente.
E dimmi, che senso avrebbe?Europarl8 Europarl8
A missão coordenada pelo Juiz Goldstone estava unicamente incumbida de inventariar as violações do direito internacional.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneEuroparl8 Europarl8
140 Além disso, a Comissão teve o cuidado, no considerando 73 da decisão impugnada, de inventariar outros elementos que confirmam as conclusões do OFT.
Voi ragazzi siete cosi ' braviEurLex-2 EurLex-2
Cada governo deve inventariar as suas necessidades ambientais e estabelecer os recursos militares de
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della Cortenot-set not-set
Outros países projectam adoptar uma abordagem gradual, que consiste em começar por inventariar os vínculos de controlo entre empresas ou estão a considerar a possibilidade de utilizar fontes comerciais.
Descrizione del veicolo: ...EurLex-2 EurLex-2
Insta a Comissão a inventariar todos os instrumentos de financiamento existentes e a sua importância para os objectivos da protecção do clima, e a elaborar com base nesta auditoria do clima propostas para o futuro quadro financeiro, a fim de as rubricas orçamentais poderem ser adaptadas aos necessários requisitos da política climática, sem no entanto excluir a possibilidade da criação de novos fundos e a consequente afectação de novos recursos a esses objectivos
Sono qui per proteggerlaoj4 oj4
Com base no relatório anual da Comissão, o objectivo da Parceria Europeia para a Bósnia e Herzegovina é inventariar prioridades para acção a fim de apoiar os esforços de aproximação da União Europeia no âmbito de uma moldura coerente.
Portala a me!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.