jurisdição fiscal oor Italiaans

jurisdição fiscal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

giurisdizione tributaria

voorbeelde

Perspetiva geral da afetação do rendimento, impostos e atividades empresariais por jurisdição fiscal (quadro 1)
Riepilogo della distribuzione dei redditi, delle imposte e delle attività per giurisdizione fiscale (tabella 1)

A dupla tributação internacional ocorre, por definição, quando um contribuinte está sujeito a mais de uma jurisdição fiscal.
Essa nasce per definizione dall'assoggettamento di un contribuente a più ordinamenti tributari.

Jurisdição fiscal
Giurisdizione fiscale

Jurisdição fiscal de organização ou constituição, se diferente da jurisdição fiscal de residência
Giurisdizione fiscale di costituzione o di organizzazione, se diversa dalla giurisdizione di residenza a fini fiscali

Caso um Estado-Membro englobe diversas jurisdições fiscais, as informações são agregadas a nível do Estado-Membro .
Qualora uno Stato membro comprenda diverse giurisdizioni fiscali, le informazioni sono raggruppate a livello di Stato membro .

Entidades constituintes residentes na jurisdição fiscal
Entità costitutive residenti nella giurisdizione fiscale

Caso um Estado-Membro englobe diversas jurisdições fiscais, as informações são agregadas a nível do Estado-Membro.
Qualora uno Stato membro comprenda diverse giurisdizioni fiscali, le informazioni sono raggruppate a livello di Stato membro.

Caso um Estado-Membro englobe diversas jurisdições fiscais, as informações são apresentadas separadamente para cada jurisdição fiscal.
Qualora uno Stato membro comprenda diverse giurisdizioni fiscali, le informazioni sono presentate separatamente per ciascuna giurisdizione fiscale.

De acordo com as regras da OCDE, Gibraltar foi classificada uma jurisdição fiscal cooperante.
In base alle regole OCSE, Gibilterra è stata classificata come una giurisdizione fiscale cooperativa.

Caso um Estado-Membro englobe diversas jurisdições fiscais, as informações são enumeradas separadamente para cada jurisdição fiscal.
Qualora uno Stato membro comprenda diverse giurisdizioni fiscali, le informazioni sono elencate separatamente per ciascuna giurisdizione fiscale.

Uma lista comum da UE de jurisdições fiscais não cooperantes
Un elenco comune dell'UE di giurisdizioni fiscali non collaborative

Caso um Estado-Membro englobe diversas jurisdições fiscais, as informações são apresentadas separadamente para cada jurisdição fiscal .
Qualora uno Stato membro comprenda diverse giurisdizioni fiscali, le informazioni sono presentate separatamente per ciascuna giurisdizione fiscale .

Papel de certas jurisdições fiscais específicas
Ruolo delle specifiche giurisdizioni fiscali

O regime fiscal geral do Reino Unido aplica-se apenas neste país, e não noutras jurisdições fiscais
Il regime fiscale standard del Regno Unito si applica nel Regno Unito e non in altre giurisdizioni fiscali