jurisdição superior oor Italiaans
jurisdição superior
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
giurisdizione di grado superiore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os juízes da jurisdição superior e os jurados veem os resultados sem conhecerem os meios.
E che dovrà attendere per # settimane ancoraLiterature Literature
A Áustria e Chipre, contudo, apenas concedem assistência jurídica sob a forma de representação para procedimentos perante jurisdições superiores.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoEurLex-2 EurLex-2
* A nomeação de futuros membros de jurisdições superiores da Costa do Marfim deve obedecer aos princípios de independência e de neutralidade .
Spero che potremo sposaci a LongbournEurLex-2 EurLex-2
Qualquer pessoa declarada culpada de uma infração penal por um tribunal tem o direito de fazer examinar por uma jurisdição superior a declaração de culpabilidade ou a condenação.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaEurLex-2 EurLex-2
Em geral, bastará que os Estados-membros criem um sistema de três níveis: uma autoridade que decide quanto ao estatuto de refugiado, uma autoridade competente pelos recursos administrativos ou jurisdicionais e uma jurisdição superior de recurso.
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioEurLex-2 EurLex-2
Dez capatazes ficavam sob a jurisdição dum superior, tal como o chefe de uma aldeia.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurrojw2019 jw2019
Embora, de um ponto de vista processual, este método seja correcto, poderão levantar-se questões quanto à tendência dos tribunais para remeter os processos para um nível de jurisdição superior em vez de os tratar a nível inferior.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneEurLex-2 EurLex-2
Já disse mil vezes que Hong Kong deveria ficar sob a jurisdição do serviço superior.
Omessa trasposizione entro il termine impartitoLiterature Literature
112 A este respeito, importa mencionar o artigo 2.°, n.° 1, do Protocolo n.° 7 à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950, segundo o qual qualquer pessoa declarada culpada por um tribunal tem o direito de fazer examinar por uma jurisdição superior a declaração de culpabilidade ou a condenação.
Per favore, non scartare la gara di balloEurLex-2 EurLex-2
4.6.4 Um outro pilar da estratégia reafirma o lugar fundamental da patente unitária europeia e de uma jurisdição superior europeia destinada a unificar a jurisprudência, com vista a sanar as graves dificuldades das empresas, em particular as que impedem em grande medida o acesso das PME à proteção da sua propriedade industrial, e a promover um melhor conhecimento da evolução tecnológica no mercado único.
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
Existe uma presença digital significativa num Estado-Membro se estiverem presentes um ou mais dos seguintes critérios: receitas provenientes da prestação de serviços digitais aos utilizadores numa jurisdição superiores a 7 000 000 EUR num período de tributação, número de utilizadores dos serviços digitais num Estado-Membro superior a 100 000 num período de tributação ou número de contratos comerciais para serviços digitais superior a 3 000.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este Pacto estipula, designadamente, que qualquer pessoa declarada culpada de um crime tem o direito de fazer examinar por uma jurisdição superior a declaração de culpabilidade e a pena, e que a qualquer pessoa condenada à pena de morte assiste o direito de solicitar o perdão ou a comutação da pena.O Conselho não pode antecipar o resultado do processo, mas reagirá de modo adequado em função do veredicto.
Questo è il Lago EchoEurLex-2 EurLex-2
Congratula-se com a acção desenvolvida pelo Governo Federal visando garantir apoio legal a todos quantos recorrem das sentenças de que são alvo e insta as autoridades legais da Nigéria a garantir o direito constitucional de recurso a todas as pessoas condenadas ao abrigo de códigos penais assentes na sharia, garantindo-lhes o direito de recurso para jurisdições superiores, não só a nível do estado, mas também a nível federal;
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissioneindividua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controllonot-set not-set
Enquanto o Japão tem oito tribunais superiores, suas jurisdições não correspondem às oito regiões abaixo.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que o assassinato do governador Salmaan Taseer gera preocupações quanto à segurança dos juízes que julgam os processos de blasfémia, uma vez que os juízes de primeira instância do Paquistão foram já objecto de pressões por parte dos extremistas muçulmanos e que até os juízes das jurisdições superiores poderiam ficar reticentes à ideia de proferirem sentenças imparciais em casos de perseguição religiosa, por receio de atentados terroristas contra a sua própria vida,
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allEurLex-2 EurLex-2
(6) O número dos processos iniciados nesta jurisdição é superior ao número de processos que decide anualmente, o que tem como consequência um aumento significativo do número dos processos pendentes no Tribunal Geral e um alongamento da respetiva tramitação.
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicoli di cui all’allegato I della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IInot-set not-set
O artigo 2.°, n.° 1, do Protocolo n.° 7 à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, segundo o qual qualquer pessoa declarada culpada por um tribunal tem o direito de fazer examinar por uma jurisdição superior a declaração de culpabilidade ou a condenação, consagra um direito que, nos termos do artigo 2, n.° 2, do referido protocolo, pode ser objecto de excepções, nomeadamente quando o interessado tenha sido julgado em primeira instância pela mais alta jurisdição.
Ce la faccioEurLex-2 EurLex-2
O objectivo específico é melhorar as capacidades estruturais (nomeadamente informáticas) e organizativos (formação, bases de dados, arquivos) de 44 jurisdições (16 tribunais regionais superiores, 21 tribunais de primeira instância e 7 tribunais administrativos).
Solo un secondoEurLex-2 EurLex-2
Os LMG para o segundo semestre atribuídos a esses navios pelas partes sob cuja jurisdição operam não serão superiores a um terço do LMGM calculado em conformidade com o n.o 5 da secção I.
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!EurLex-2 EurLex-2
Os LMG para o segundo semestre atribuídos a esses navios pelas partes sob cuja jurisdição operam não serão superiores a um terço do LMGM calculado em conformidade com o n.o 5 da secção I.
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?EurLex-2 EurLex-2
O que a Comissão parece sugerir é que, se duas autoridades fiscais separadas dentro do mesmo Estado aplicam uma imposição, mesmo que a taxa formal seja a mesma, o facto de serem aplicadas isenções ou reduções diferentes significaria que as empresas beneficiárias dessas reduções ou isenções estariam a beneficiar de um auxílio na medida em que, mantendo-se as restantes condições, a taxa de imposto que teriam pago na outra jurisdição seria superior.
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniEurLex-2 EurLex-2
Assim, se este for uma autoridade administrativa, o tribunal superior será a primeira jurisdição a deliberar sobre o caso, devendo, por conseguinte, apreciar simultaneamente as questões de facto e de direito.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.