jurisdição militar oor Italiaans

jurisdição militar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

giurisdizione militare

O crime é ao mesmo tempo de jurisdição militar.
Il crimine cade contemporaneamente sotto la giurisdizione militare.

voorbeelde

Objecto: Sujeição da polícia à jurisdição militar na República Eslovaca
Oggetto: Subordinazione della polizia alla giustizia militare nella Repubblica slovacca

Já lhe ocorreu, Helen, que estamos sob jurisdição militar, e não civil?
Hai mai pensato al fatto che qui, Helen, siamo in una giurisdizione militare, non civile?

Facilitar a transferência da jurisdição militar para tribunais civis em conformidade com a Carta Constitucional.
Garantire un agevole trasferimento della giurisdizione militare ai tribunali civili in linea con la carta costituzionale.

Black Forrest e seu pessoal não é assunto da jurisdição militar.
La Black Forest e il suo personale sono fuori dalla giurisdizione militare

O crime é ao mesmo tempo de jurisdição militar.
Il crimine cade contemporaneamente sotto la giurisdizione militare.

Essa área está agora sob jurisdição militar naval.
Quest'area è sotto la giurisdizione della Marina Militare.

Então, o procurador do Condado de Los Angeles irá ao tribunal federal para disputar a jurisdição militar.
E cosi'il procuratore distrettuale della contea di Los Angeles andra'alla corte federale per discutere della competenza dei militari.

Isto é uma ordem de jurisdição militar
Vige l' ordinanza giurisdizionale militare numero

Dillinger nos foi devolvido, já que a lei e a jurisdição militares têm precedência sobre o código civil.
Dillinger ci venne restituito, visto che la legge e la giurisdizione militare hanno la precedenza su quelle civili.

Kendra foi estuprada sob jurisdição militar.
Kendra è stata stuprata sotto la giurisdizione dell'esercito.

Está fora da jurisdição militar.
Questo e'al di fuori della giurisdizione militare.

Documentos foram plantados na casa dela assim o caso fica sob jurisdição militar.
Le hanno messo in casa dei documenti di guerra per assegnare il caso all'esercito.

Quanto está sob jurisdição militar.
Quantico è nella giurisdizione militare.

O julgamento seria sob jurisdição militar.
Il processo ricadrà sotto la giurisdizione militare.

Sujeição da polícia à jurisdição militar na República Eslovaca.
Subordinazione della polizia alla giustizia militare nella Repubblica slovacca.

Irá a Comissão pressionar o México para retirar os casos à jurisdição militar e os entregar à jurisdição civil?
Intende la Commissione esercitare pressioni sul Messico affinché sottoponga i casi alla giurisdizione civile anziché a quella militare?

Irá o Conselho pressionar o México para retirar os casos à jurisdição militar e os entregar à jurisdição civil?
Intende il Consiglio esercitare pressioni sul Messico affinché sottoponga i casi alla giurisdizione civile anziché a quella militare?

Após as referidas mortes, a autoridade civil no México recusou ocupar-se dos casos, atribuindo-os à jurisdição militar.
Dopo tali omicidi, l'autorità civile messicana si è rifiutata di prendere a carico i casi e li ha deferiti alla giurisdizione militare.

Ao que parece, na Eslováquia, a polícia regressou à jurisdição militar, o que representa uma remilitarização e é inaceitável.
Sembra che, in Slovacchia, la polizia sia stata riportata sotto la giurisdizione militare, fatto che equivale a una rimilitarizzazione, e questo non è accettabile.

Estamos a lutar contra a jurisdição militar e pelo primado do direito, o qual não é compatível com a jurisdição militar.
Stiamo combattendo contro la giurisdizione militare e per lo stato di diritto, che non é compatibile con una giurisdizione militare.

O artigo 13.o da Constituição mexicana prevê o reconhecimento da jurisdição militar para «crimes e delitos contra a disciplina militar».
L'articolo 13 della costituzione messicana stabilisce che i reati contro la disciplina militare e i casi di violazione della stessa sono soggetti alla giurisdizione militare.

Assunto: Fim da aplicação da jurisdição militar para as violações dos direitos humanos perpetradas por militares — Reforma do Código de Justiça Militar
Oggetto: Fine dell'applicazione della giurisdizione militare per le violazioni dei diritti umani commesse da parte dei militari — Riforma del codice di giustizia militare