médio oriente oor Italiaans

médio oriente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

medio oriente

Um Médio Oriente sem cristãos seria um Médio Oriente desfigurado e mutilado!
Un Medio Oriente senza cristiani sarebbe un Medio Oriente sfigurato e mutilato!

vicino oriente

As vicissitudes do povo de Abraão foram-se desenrolando ao longo de centenas de anos, tocando muitos lugares do Médio Oriente.
Le vicende del popolo di Abramo si svilupparono per centinaia di anni, toccando molti luoghi del vicino Oriente.

Médio Oriente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Medio Oriente

naamwoord manlike

La regione che comprende il sud-ovest dell'Asia e il nord-est dell'Africa.

Um Médio Oriente sem cristãos seria um Médio Oriente desfigurado e mutilado!
Un Medio Oriente senza cristiani sarebbe un Medio Oriente sfigurato e mutilato!

Vicino Oriente

naamwoord manlike

Assunto: Atentado terrorista contra cristãos no Médio Oriente
Oggetto: Attacco terroristico nei confronti di cristiani nel Vicino Oriente

Asia occidentale

Vicino e Medio Oriente

Soortgelyke frases

Oriente Médio
Medio Oriente · Vicino Oriente

Médio-Oriente
Medio Oriente · Vicino Oriente

voorbeelde

Faço votos para que a cooperação contribua para um desfecho positivo no Médio Oriente.
Mi auguro che l'iniziativa abbia ottimi risultati in Medio Oriente.

A proposta de resolução salienta a necessidade de melhorar a coordenação da assistência ao Médio Oriente.
La proposta di risoluzione parla della necessità di un miglior coordinamento dell’assistenza.

Igrejas presentes no Médio Oriente, não temais, porque o Senhor está verdadeiramente convosco até ao fim do mundo.
Chiese in Medio Oriente, non temete, perché il Signore è veramente con voi fino alla fine del mondo!

Ou porque a Tunísia tem uma atitude política construtiva em relação ao Médio Oriente?
Forse perché la Tunisia ha assunto un ruolo costruttivo nel processo di pace del Medio Oriente?

Assunto: Atentado terrorista contra cristãos no Médio Oriente
Oggetto: Attacco terroristico nei confronti di cristiani nel Vicino Oriente

DG AIDCO | Cooperação nos Países da Ásia Central e do Médio Oriente, ICD 2007-2008 | 15,39 |
DG AIDCO | Cooperazione nei paesi dell’Asia centrale e del Medio Oriente – DCI 2007-2008 | 15,39 |

Vejam, há três razões pelas quais o Médio Oriente tem tido a estabilidade que tem.
Guardate, ci sono tre motivi per cui il Medio Oriente ha avuto la stabilità così come è ora.

Relações com a Ásia, Ásia Central e Países do Médio Oriente
Relazioni con i paesi dell’Asia, dell’Asia centrale e del Medio Oriente

Senhor Presidente, Senhor Alto Representante, a crónica de uma loucura muito tempo anunciada no Médio Oriente persegue-nos.
Signor Presidente, signor Alto rappresentante, la cronaca di una follia annunciata da molto tempo in Medio Oriente ci perseguita.

A paz no Médio Oriente só será duradoura se assentar na democracia e não em ditaduras.
La pace in Medio Oriente può essere duratura solamente se si basa sulla democrazia, e non sulla dittatura.

Mas as pessoas do Médio Oriente têm sido privadas de qualquer tipo de educação cívica.
Ma le popolazioni del Medio Oriente sono state private di ogni forma di quella che per noi è educazione civica.

Annemie Neyts-Uyttebroeck, em nome do Grupo ALDE, sobre a situação no Médio Oriente (B6-0270/2007),
Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Medio Oriente (B6-0270/2007),

que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente
che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente

Mexeram as ancas, desenhando com o corpo os ritmos do Médio Oriente, da sedução, do orgulho feminino.
Muovevano le anche seguendo i sinuosi ritmi mediorientali, colme di seduzione e orgoglio femminile.

Assunto: Intervenção militar turca e estabilidade no Médio Oriente
Oggetto: Intervento militare turco e stabilità del Medio Oriente

De modo particular nestes dias, oramos pela paz no Médio Oriente.
Particolarmente in questi giorni, preghiamo per la pace del Medio Oriente.

OUTROS PAÍSES DO PRÓXIMO E DO MÉDIO ORIENTE
ALTRI PAESI DEL VICINO E MEDIO ORIENTE

Nas semanas passadas, a esperança da paz no Médio Oriente voltou a diminuir notavelmente.
La speranza della pace in Medio Oriente, nelle settimane scorse, è di nuovo diminuita notevolmente.

Resolução sobre o processo de paz no Médio Oriente
Risoluzione sul processo di pace in Medio Oriente

Vai ser considerado como um acto de agressão contra todo o Médio Oriente.
Questo verra'visto come un atto di aggressione contro l'intero Medio Oriente.

Alcançar uma solução assente na coexistência de dois Estados no Médio Oriente (propostas de resolução apresentadas)
Raggiungere la soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati in Medio Oriente (proposte di risoluzione presentate)

Assunto: Apoio concedido pela UE a Tony Blair, Enviado Especial do Quarteto para o Médio Oriente
Oggetto: Sostegno comunitario a Tony Blair in qualità di inviato speciale del Quartetto per il Medio Oriente

A Rússia, a Ucrânia, os países do Cáucaso, o Médio Oriente tornam-se todos mais próximos de nós.
La Russia, l'Ucraina, gli Stati del Caucaso, del Medio Oriente, tutti questi paesi si stanno stringendo intorno a noi.

Os cristãos, no Médio Oriente, sobreviveram durante 1 200 anos sob a lei islâmica.
I cristiani in Medio Oriente sono sopravvissuti per 1 200 anni sotto il dominio islamico.

Só então a paz poderá voltar ao Médio Oriente.
Soltanto allora potrà ritornare la pace in Medio Oriente.