pela maior parte oor Italiaans
pela maior parte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ampiamente
É importante frisar que os efeitos da guerra da Alemanha Nazi foi suportado pela maior parte por duas organizações, uma delas chamada I.G. Farben.
É importante notare che la potenza militare della Germania Nazista era ampiamente supportata da due organizzazioni, una delle quali era chiamata I.G. Farben.
in buona parte
per lo più
Pela maior parte, nós não somos particularmente agradáveis de jeito nenhum.
Per lo più, non siamo particolarmente gradevoli.
prevalentemente
O desenvolvimento de software é atualmente responsável pela maior parte do crescimento da empresa.
Oggi la crescita della società si basa prevalentemente sullo sviluppo di software.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O russo é falado por cerca de metade da população e compreendido pela maior parte da mesma
Si ', neanche ionot-set not-set
A aprendizagem automática é a tecnologia responsável pela maior parte desta revolução.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.ted2019 ted2019
Trabalha das 9 às 17h pela maior parte do tempo?
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As conclusões são, portanto, idênticas em toda a linha, tendo sido citadas pela maior parte dos deputados.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teEuroparl8 Europarl8
Talvez, por algum milagre, eu consiga dormir pela maior parte do dia de amanhã.
Mi basta una piccola scortaLiterature Literature
Por volta dessa época, o irmão Randall Hopley excursionava pela maior parte do sul da Índia.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescojw2019 jw2019
Uma facada teria sido responsável pela maior parte do sangue
Ho notato che la relazione contiene questo interrogativo.Literature Literature
O irmão mais novo, Junie, era responsável pela maior parte da direção.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dLiterature Literature
Meu pai era praticamente um inválido, ou pelo menos um perdedor incompetente pela maior parte de sua vida.
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSURLiterature Literature
Conseguira tirá-lo dos pensamentos pela maior parte da manhã.
Determinazione dell'altezza del segmento hLiterature Literature
E tem a Jenny pela maior parte do tempo.
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derry esteve fechada pela maior parte da semana seguinte, de qualquer forma.
Niente paura, porto sempre delle bendeLiterature Literature
Os passageiros, já instalados pela maior parte dos vagões para dormir, prescindem de se apear.
Non se ne parla!Literature Literature
Facções armadas da Serra Leoa, da Colômbia e de Timor-Leste foram responsáveis pela maior parte destes assassínios.
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destranot-set not-set
Cultivara a invisibilidade pela maior parte da vida.
prodotti d'origine animaleLiterature Literature
Neste momento chegavam ao porto alguns navios estrangeiros, que, pela maior parte, hasteavam a bandeira do Reino Unido.
l'articolo # è così modificatoLiterature Literature
Pela maior parte da noite, Judith estivera sentada na cama, folheando uma revista, assistindo à televisão.
Beamen non sta facendo i compitiLiterature Literature
A caminhada é a atividade menos cansativa e praticável pela maior parte das pessoas.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?Literature Literature
As partes são responsáveis pela maior parte das actuais encomendas de navios de cruzeiro a nível mundial(74).
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.EurLex-2 EurLex-2
Ela trabalhou aqui pela maior parte do ano.
Stanley e ' entrato in una nuova eraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tem sido responsabilizado pela maior parte do sofrimento humano e pela má conduta das religiões.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietrojw2019 jw2019
Esta opinião é confirmada pela maior parte dos concorrentes consultados.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.EurLex-2 EurLex-2
Tinha ele que tratar com gente, que, pela maior parte, era ilógica e acreditava em fetiches.
PRESIDENZA: SARDJOELiterature Literature
– É de onde vem o nome Wells Creek – ela me informa. – Passa pela maior parte da cidade.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaLiterature Literature
Pela maior parte do Período Sengoku, Noto foi governada por um ramo menor do clã Maeda de Kaga.
Così tristeWikiMatrix WikiMatrix
5101 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.