pela primeira vez oor Italiaans
pela primeira vez
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
per la prima volta
prima
Há duas semanas visitei a Disneylândia pela primeira vez.
Due settimane fa ho visitato Disneyland per la prima volta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lundell ouviu a verdade pela primeira vez em 1903.
È molto carinojw2019 jw2019
Antes de utilizar pela primeira vez o OptiSet leia primeiro e na íntegra o Folheto Informativo
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadeEMEA0.3 EMEA0.3
Agora, pela primeira vez na vida, posso realmente ler.
Come osi abusare del tuo potere!ted2019 ted2019
São quase seis da tarde, e ele está à minha porta pela primeira vez na semana.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereLiterature Literature
— Praticamente pela primeira vez na vida, tenho de concordar com Dmitri Rykov.
Fino a quando interesserà al resto del mondoLiterature Literature
Pela primeira vez desde que tinham chegado à casa da praia, Irina sentiu medo.
Volevo vedere l' albergoLiterature Literature
Pela primeira vez na vida, ela sabia exatamente o que queria fazer.
Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di baseLiterature Literature
1a Temporada Tecna vai para Alfea pela primeira vez e divide um quarto com Musa.
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.WikiMatrix WikiMatrix
Pela primeira vez, muitos ilhéus tiveram o prazer de se reunir com outras testemunhas de países estrangeiros.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.jw2019 jw2019
No dia 17 de março, para satisfação geral, o ascensor funcionou pela primeira vez.
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioLiterature Literature
Fraco devido à dor e ao medo, Caramon apoiou-se em Raistlin pela primeira vez na vida.
Smettila, prima di farti maleLiterature Literature
Eu acho que eles encontraram pela primeira vez a câmera.
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seria difícil descrever minha sensação ao ler esse estranho documento pela primeira vez.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.Literature Literature
Eu não era mais Rekha; pela primeira vez na vida me chamaram de Prasannamati Mataji.
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d'informazioneLiterature Literature
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro de
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con Adrianoj4 oj4
Pela primeira vez desde que conheceu o sujeito, Faith sentia pena dele.
Allora prendiamo quello gialloLiterature Literature
Quando estava ajoelhado na areia, olhou para a mulher, Betty, pela primeira vez desde que ela chegara.
Devi fare la cosa giustaLiterature Literature
Uma irmã estava a voltar para o campus após tirar a sua carta de condução pela primeira vez.
Mi chiami signora SuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, sim, senhor respondeu Horatio, que sorriu pela primeira vez.
Capendoci e non ferendocimaiLiterature Literature
Enganámo-nos pela primeira vez.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– O rapaz pareceu dar, pela primeira vez, plena atenção à velha sentada debaixo de seu ícone.
Resta lontano per un paio di mesiLiterature Literature
E pela primeira vez, a Lucille reza.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pela primeira vez, eu era realmente inocente.
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respiro fundo pela primeira vez desde que entrei no tribunal
Dio, se solo potessi vedere il soleLiterature Literature
Agora pela primeira vez tem os olhos abertos.
Come va il caso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55365 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.