pelado oor Italiaans
pelado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
nudo
Ela mergulhou pelada no mar.
Si tuffò nuda in mare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- 1 543 228 toneladas para o fabrico de tomates pelados inteiros,
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiEurLex-2 EurLex-2
Estava totalmente vulnerável, suspenso pelado na rota das locomotivas.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CELiterature Literature
Já preparei a sua sacola para a pelada.”
Non e ' quello che ho dettoLiterature Literature
-- Pelados
La polizia dice che è stato un colpo da mestroEurLex-2 EurLex-2
Nós nadamos pelados, Grace.
Puoi trovare un lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela me surpreendeu cozinhando meu prato favorito pelada.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sim, ficarei pelado e sem vergonha sob meu roupão enquanto eles " lustram " o pequeno Shawn!
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é nada comparado com minha série de bolos de carne pelado.
Ma questo chi cae' e' o è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que fixa as restituições à exportação no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas, com exclusão das concedidas a título dos açúcares de adição (cerejas conservadas transitoriamente, tomates pelados, cerejas cristalizadas, avelãs preparadas, determinados sumos de laranja
Mio padre non e ' nella sua stanzaoj4 oj4
Achei essas fotos dela uma vez... pelada.
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – Descascados (em película ou pelados), mesmo cortados ou partidos:
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoEurLex-2 EurLex-2
0802 60 00 || Noz de macadâmia fresca ou seca, mesmo sem casca ou pelada || NS ||
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneEurLex-2 EurLex-2
Cocos, castanha do Brasil e castanha de caju, frescos ou secos, mesmo sem casca ou pelados
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eEurLex-2 EurLex-2
Eu estava pelado.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois ainda não nos vimos peladas.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legumes de vagem, secos, em grão, mesmo pelados ou partidos
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *EurLex-2 EurLex-2
Poderia ser um cara pelado que fala demais.
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos pelados!
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou seja, ele está pelado e rabiscando.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) Tomates pelados conservados inteiros: tomates pelados, das variedades oblongas, submetidos a um tratamento térmico, acondicionados em recipientes hermeticamente fechados, do código NC ex20021010, com pelo menos 65 % do peso dos tomates escorridos constituído por tomates inteiros sem lesões que lhes modifiquem substancialmente o aspecto;
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloEurLex-2 EurLex-2
Você vai nadar pelada.
Volevo fare la pace con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então ficaremos pelados.
DannazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E acordar pelado.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi a garota pelada no quarto.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.