perplexo oor Italiaans
perplexo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
perplesso
it
Perplesso da molte situazioni conflittuali o dichiarazioni; pieno di stupore.
Estou um pouco perplexo.
Sono un po' perplesso.
confuso
it
Perplesso da molte situazioni conflittuali o dichiarazioni; pieno di stupore.
Você acha que eu sou um desmame perplexo, como eu preciso de sua ajuda?
Pensate che sia moccioso confuso che abbia bisogno del vostro aiuto?
perplessa
Estou um pouco perplexo.
Sono un po' perplesso.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stupefatto · aggrovigliato · verboso · farraginoso · macchinoso · prolisso · ingarbugliato · senza parole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela o olha perplexa: é meu número de Roma
Qualcosa avra ' sensoLiterature Literature
Está perplexo, não é?
Sono furioso e non ci sto piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daí, três dias atrás os rebeldes finalmente derrotaram as tropas do Xá e todo mundo ficou olhando, perplexo.
[ Da completare con i dati nazionali ]Literature Literature
– Estava com Evan – expliquei, completamente perplexa com a reação dela
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.Literature Literature
E Meaulnes, perplexo, saiu sem ousar dizer uma só palavra nem lhe apertar a mão.
Morire così giovane!Literature Literature
"""Não quero ser a causadora da divisão do país"", acrescenta, deixando todos constrangidos e perplexos."
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaLiterature Literature
Por exemplo, depois de ser ressuscitado ele explicou seu papel no propósito de Deus a dois discípulos que estavam perplexos por causa de sua morte.
Il suo nome e ' Donny Plachttjw2019 jw2019
Então mostrou um sorriso breve e um pouco perplexo, virou-se para a bancada e começou a dobrar as roupas
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.Literature Literature
Lori mal a olha, se concentrando no aparentemente perplexo Tad.
E ' proprio dove sono direttoLiterature Literature
Por que outra forma podemos classificar a decisão da Renault de encerrar as suas instalações em Vilvoorde? Até os especialistas do sector automóvel ficaram perplexos.
Perchè fa questo, signora collins?Europarl8 Europarl8
Mervyn parecia magoado e perplexo com a reação
Che brutte abitudini!Literature Literature
Eu nunca havia visto Helen perplexa antes.
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!Literature Literature
Por baixo desta, estava perplexo, conquanto lisonjeado.
Avanti, prendi le carteLiterature Literature
Perplexo, Lobo observou-a apanhar o galho que ainda brilhava e jogá-lo contra Língua de Víbora.
E ' roba buona, JohnLiterature Literature
Eles se dirigiam a alguém que não parecia real, “o espectador perplexo, mas simpatizante”.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaLiterature Literature
Perplexa, Sienna o viu atravessar às pressas o salão rumo a uma pequena porta de vidro que tentou abrir.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.Literature Literature
Mas estou perplexo.
omogeneità della fiorituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu pai trocou um olhar perplexo com a Ashley
Ti devo delle scuse, NormaLiterature Literature
Esta é uma pergunta que tem deixado a humanidade perplexa por milênios.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a Manhattanjw2019 jw2019
Ela respirou fundo, perplexa com a confissão de Timotheus e com o que aquilo significaria se fosse verdade
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoLiterature Literature
Esta é minha cara perplexa.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Achei que iríamos para casa — disse Snoball, perplexo
Nota È indispensabile verificare il potere riducente del cloruro stannosoLiterature Literature
— Não dava para dizer qual dos dois estava mais perplexo.
DefinizioniLiterature Literature
Ou melhor, não viu nada, e por isso mesmo está olhando perplexo.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceLiterature Literature
Se alguém parcialmente transparente podia parecer perplexo, ele pareceu.
considerando che Gérard Onestaè stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.