portabilidade oor Italiaans
portabilidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
portabilità
Para promover a mobilidade, é preciso garantir a portabilidade das competências e dos conhecimentos.
Per promuovere la mobilità occorre garantire la portabilità delle competenze e delle conoscenze.
trasferibilità
Também para nós, a portabilidade das pensões é uma questão fundamental.
Anche per noi la trasferibilità dei diritti pensionistici è una questione cruciale.
trasportabilità
(27) Estes dois tipos de consolas destinam-se, ambos, a satisfazer diferentes necessidades dos utilizadores, em especial no que se refere às exigências de portabilidade.
(27) I due tipi di console sono destinati a soddisfare differenti necessità degli utilizzatori, in particolare per quanto riguarda il requisito della trasportabilità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portabilidade
pt
Portabilidade (informática)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Portabilità
pt
Portabilidade (informática)
Para promover a mobilidade, é preciso garantir a portabilidade das competências e dos conhecimentos.
Per promuovere la mobilità occorre garantire la portabilità delle competenze e delle conoscenze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parte C Aplicação das disposições relativas à portabilidade dos números referidas no artigo 30. ° A exigência de que todos os assinantes com números incluídos no plano nacional de numeração possam, mediante pedido, manter os seus números, independentemente da empresa que presta o serviço é aplicável: A presente disposição não se aplica à transferência de números, no contexto da portabilidade, entre redes que prestam serviços num local fixo e redes móveis.
Disposizione transitorianot-set not-set
O Conselho chegou a acordo quanto a uma orientação geral sobre o projeto de regulamento que visa assegurar a portabilidade transfronteiras dos serviços de conteúdos em linha no mercado interno.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoConsilium EU Consilium EU
Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que visa assegurar a portabilidade transfronteiras dos serviços de conteúdos em linha no mercado interno (COM(2015)0627— C8-0392/2015— 2015/0284(COD))
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, os direitos propostos concedidos aos consumidores para obterem os seus dados do fornecedor aquando da rescisão do contrato e a obrigação do fornecedor de se abster de utilizar esses dados configura uma potencial sobreposição com os direitos de acesso e à portabilidade e com a obrigação de o fornecedor se abster de utilizar os dados e as obrigações do responsável pelo tratamento nos termos do RGPD.
Anche per teeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na prática, se bem que a primeira condição seja exequível (e será incentivada pela proposta de princípio de segregação do CPSS/IOSCO (17) ), pode revelar-se difícil ou mesmo impossível oferecer uma garantia jurídica de «portabilidade» em todas as circunstâncias.
Ma cosa stai dicendo?EurLex-2 EurLex-2
«(40) A portabilidade dos números é um factor essencial para facilitar a escolha dos consumidores e a concorrência efectiva num ambiente de telecomunicações concorrencial, de modo que os utilizadores que o solicitem possam manter o(s) seu(s) número(s) na rede telefónica pública, independentemente da organização que oferece o serviço.
A volte ho provato a ricordarmi di leiEurLex-2 EurLex-2
Neste sentido, o CESE considera que o regulamento em apreço deveria estabelecer, pelo menos, um conjunto de regras fundamentais inerentes às relações contratuais entre os prestadores do serviço e os utilizadores, bem como uma lista negra de cláusulas proibidas em virtude da limitação do direito à portabilidade, segundo os parâmetros enunciados designadamente no seu parecer sobre autorregulação e a corregulação.
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articoloEurlex2019 Eurlex2019
Permite a interoperabilidade entre plataformas heterogéneas (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS, etc.) através de um empilhamento de comunicações de elevada portabilidade (CSI) instalado em plataformas nacionais de aplicações normalizadas.
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoEurlex2019 Eurlex2019
// As taxas da portabilidade dos números variam consideravalmente de Estado-Membro para Estado-Membro.
L' arte non ci rende forse tutti uguali?EurLex-2 EurLex-2
As autoridades reguladoras nacionais devem, sempre que possível, facilitar uma transparência adequada das tarifas como parte da implementação da portabilidade dos números.
il paragrafo # è modificato come segueEurLex-2 EurLex-2
Ao propor um PEPP, o prestador ou o distribuidor desse PEPP deve fornecer aos potenciais aforradores no PEPP informações sobre o serviço de portabilidade e as subcontas disponíveis de imediato.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleEurlex2019 Eurlex2019
Nos cenários de portabilidade transfronteiras, o prestador de serviços não é responsável se a qualidade do serviço for inferior, por exemplo, devido a uma ligação à Internet limitada.
Perche ' mi fai questo?EurLex-2 EurLex-2
A implementação das dezasseis medidas previstas para promover a mobilidade, a formação e a progressão na carreira dos investigadores foi um elemento central deste processo, com incidência em aspetos como: recrutamento aberto, transparente e baseado no mérito; lançamento da rede EURAXESS – A Voz dos Investigadores (EURAXESS-Voice of the Researchers), a fim de garantir uma comunicação direta com investigadores individuais; criação de uma Task Force destinada a propor soluções para possível(eis) fundo(s) de pensões complementares pan-europeu(s) para investigadores; colaboração com as partes interessadas no domínio da investigação a fim de definir e implementar os princípios do acesso e portabilidade das subvenções nacionais e um procedimento específico de entrada de cidadãos de países terceiros para fins de investigação científica.
Okay, accenditi cosìEurLex-2 EurLex-2
A mobilidade dos jovens trabalhadores deverá ser objecto de medidas específicas que potenciem disposições aplicáveis a todos os cidadãos em matéria de portabilidade dos direitos.
Ci siamo di nuovo!EurLex-2 EurLex-2
De que forma a recomendação proposta afetará a portabilidade dos direitos sociais entre Estados-Membros?
Potrei trovargli un' altra sistemazionenot-set not-set
A existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento acesso aos dados pessoais que lhe digam respeito, bem como a sua retificação ou o seu apagamento, e a limitação do tratamento no que disser respeito ao titular dos dados, ou do direito de se opor ao tratamento, bem como do direito à portabilidade dos dados;
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroEurLex-2 EurLex-2
Para promover a mobilidade, é preciso garantir a portabilidade das competências e dos conhecimentos.
E nessuno mi sculaccerà!EurLex-2 EurLex-2
Esta informação inclui, sempre que viável, um requisito para a portabilidade se efetuar através de disponibilização por via hertziana, salvo se o contrário for solicitado pelo utilizador final.
Non siate dispiaciutinot-set not-set
Exigências relativas à portabilidade dos números, nos termos da presente diretiva.
Io voglio tornare a casaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Portabilidade: refere-se em geral à possibilidade de transferir serviços num número de telefone de um operador para outro.
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiEurLex-2 EurLex-2
4.16 Além do regime de empréstimos proposto, o CESE insta as instituições da União Europeia a sustentarem mais os esforços nacionais dos Estados-Membros através das suas políticas, para assegurar a portabilidade total das subvenções e dos empréstimos nacionais em toda a UE na promoção da mobilidade e no garante de acesso equitativo à mobilidade e educação.
Ora stiamo con delle brave personeEurLex-2 EurLex-2
20 Quando se verifique que as tarifas são fixadas em função dos custos, a referida disposição confere uma certa margem de apreciação às ARN para avaliarem a situação e definirem o método que lhes pareça mais adequado para se realizar a plena eficácia da portabilidade, de modo a que os consumidores não sejam dissuadidos de utilizar essa funcionalidade (v. acórdão Mobistar, já referido, n. ° 34).
Non sarei mai stato in grado di pagarti quello che hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuoreEurLex-2 EurLex-2
Insta a Comissão a levar a cabo um inquérito exaustivo sobre as práticas da Google, em que o sistema operativo «Android» apenas é oferecido em conjugação com outros serviços da Google e os fabricantes não podem efetuar a pré-instalação de produtos concorrentes; insta, além disso, a Comissão a analisar em pormenor a posição de mercado dominante da Google no domínio da reserva direta de hotéis e a procurar uma solução adequada para este problema; apoia as medidas da Comissão destinadas a introduzir um maior grau de interoperabilidade e portabilidade em todos os setores digitais e, assim, evitar um cenário vantajoso apenas para o concorrente mais forte; destaca a importância de dotar a Comissão de instrumentos adequados para manter uma panorâmica atualizada do rápido desenvolvimento do mercado digital;
Puoi trovare un lavoroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão dirigiu-se aos parceiros sociais para ser informada sobre a sua eventual decisão de iniciar negociações, e também para que lhe comunicassem se pretendiam adoptar uma abordagem global ou centrar-se em determinados aspectos da portabilidade.
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.