porta-voz oor Italiaans
porta-voz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
portavoce
Como sabemos que és, de facto, a Sua porta-voz?
Come facciamo a sapere che tu sei davvero la sua portavoce?
deputato
Muitos membros deste Parlamento agiram, na prática, como porta-vozes dos lóbis da indústria química.
Molti deputati di questo Parlamento hanno funto in pratica da portavoce per i lobbisti dell’industria chimica.
esponente
Shada Shakarji tornou-se uma das maiores porta-vozes das tribos iraquianas há uns anos para cá.
Shada Shakarji negli ultimi anni e'diventata una degli esponenti piu'importanti delle tribu'Iraqi.
incaricato
O porta-voz desta revelação foi o ProcuradorGeral Skeratov, demitido das suas funções pelo Presidente Ieltsin.
La fonte di queste rivelazioni è il procuratore Skuratov, sollevato dal suo incarico da Eltsin.
relatore
Ouvir porta-vozes do comércio, de instituições de microcrédito e do governo local.
Ascolta i discorsi di relatori di aziende locali, istituti finanziari ed enti governativi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Porta-voz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
portavoce
Porta-voz da Agência Federal de Investigação e a promotoria disseram que este é um evento de grande importância.
Un portavoce del Centro Investigativo, e del procuratore, lo ha definito " un evento di grande importanza. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenny McCarthy era sua porta-voz e agora é sua presidente. [ «« ] 104.
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraLiterature Literature
Porta-Voz dos Negócios Estrangeiros;
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaEurLex-2 EurLex-2
Atualmente, alguns porta-vozes dos índios ainda estão muito amargurados.
Si tratta sempre e solo di affarijw2019 jw2019
E seus próprios porta-vozes* se rebelaram contra mim.
E così iniziò il massacro di Bettyjw2019 jw2019
E para a Porta-voz.
Avanti, prendi le carteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O porta-voz militar anunciou ontem que outro alto oficial do Terceiro Reich foi encontrado morto.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaLiterature Literature
Antiga porta-voz do Serviço de Imprensa da LNR («República Popular de Luhansk»).
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliEurlex2019 Eurlex2019
Hervé e eu também terminamos indo ver o porta-voz iugoslavo da Virgem.
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?Literature Literature
Por muitos anos o presidente da Sociedade servira qual porta-voz primário das Testemunhas de Jeová.
Essa è mia sposajw2019 jw2019
Como principal porta-voz de Deus, ele é também chamado de “a Palavra”. — João 1:1-3.
siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; ejw2019 jw2019
" Se as alegações forem verdadeiras, será uma vergonha para a Porta-voz Hookstraten e para o país. "
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O porta voz do departamento vai emitir uma nota oficial mais tarde.
ll trattato è fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronald Reagan saiu dos filmes " B " para se tornar o mais famoso porta-voz empresarial dos anos 50.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os porta-vozes da Al Manar defendem sua ética profissional.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLLiterature Literature
Como porta-voz da Associação dos Comerciantes do Promenade, vou fazer um protesto oficial para o Capitão Sisko.
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abdulhai Motmaen era o principal porta-voz dos talibã e fazia as declarações de política externa do regime.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteEurLex-2 EurLex-2
São as pessoas com títulos e experiência, são os donos das empresas, são os porta- vozes do movimento.
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEQED QED
Experiência profissional como jornalista (imprensa escrita, audiovisual ou web) ou como porta-voz/assessor de imprensa.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mesmo no rádio era possível ver o sorriso louco do porta-voz.
Penelope, stai bene?Literature Literature
Mas como porta-voz das 5.000 vítimas da ganância do Arthur Frobisher.
E io non ti ho detto nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornou-se numa porta-voz notável.
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoted2019 ted2019
Porta-voz para todas as questões transfronteiriças
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaoj4 oj4
Não teu, mas do teu porta-voz.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O porta-voz negou-o no ar.
E che fine hanno fatto i senzatetto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deus usaria um homem como seu porta-voz ou profeta para anunciar de antemão os milagres.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.jw2019 jw2019
6220 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.