preço incluindo portes oor Italiaans
preço incluindo portes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
prezzo franco domicilio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- o preço, incluindo portes, calculado com base no contrato ou na factura pro forma.
Lo sai cosa mi sembri?EurLex-2 EurLex-2
- o preço, incluindo portes, que resultaria da aplicação da tabela de referência,
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'EurLex-2 EurLex-2
- o preço, incluindo portes, que resultaria da aplicação da tabela de referência, e
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaEurLex-2 EurLex-2
i) Da tabela do produtor comunitário escolhida para o cálculo do preço incluindo portes, com a menção da data dessa tabela;
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaEurLex-2 EurLex-2
ii) da tabela do produtor comunitário escolhida para o cálculo do preço incluindo portes, com a menção da data dessa tabela,
A me piace la neveEurLex-2 EurLex-2
ii) Da tabela do produtor comunitário escolhida para o cálculo do preço incluindo portes, com a menção da data dessa tabela;
Fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
i) Da tabela do produtor comunitário escolhida para o cálculo do preço, incluindo portes, com a menção da data dessa tabela, ou
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.EurLex-2 EurLex-2
i) da tabela do produtor do país terceiro de origem escolhida para o cálculo do preço incluindo portes, com a menção da data dessa tabela,
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticiEurLex-2 EurLex-2
i) Da tabela do produtor do país terceiro de origem escolhida para o cálculo do preço incluindo portes, com a menção da data dessa tabela;
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioEurLex-2 EurLex-2
As empresas dos Estados-membros actuais mantêm a faculdade de alinhar os seus preços incluindo portes na Grécia pelos aí praticados por países terceiros para os mesmos produtos.
E ' quella che è, la vitaEurLex-2 EurLex-2
b) O preço incluindo portes no destino, por tonelada e sem IVA, mencionando os extras ou descontos, bem como as despesas de transporte entre o ponto de paridade escolhido e o local de entrega;
Così tristeEurLex-2 EurLex-2
O preço incluindo portes no destino final deve incluir, além dos preços e condições, as despesas de transporte e as majorações ou encargos suportados pelo comprador, deduzindo as reduções ou reembolsos de que ele beneficie.
PortogalloEurLex-2 EurLex-2
- em caso de venda por alinhamento pelo preço incluindo portes mais vantajoso de um concorrente da Comunidade que preveja na sua tabela uma redução de exportação indirecta: em percentagem do preço de tabela do concorrente,
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?EurLex-2 EurLex-2
b) O preço incluindo portes no destino, por tonelada e sem IVA, mencionando todos os elementos que permitiram o cálculo do preço incluindo portes e, nomeadamente, os extras, os descontos e as despesas de transporte até ao local de entrega;
Va bene così, padre?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, para impedir subcotações ilícitas de preços, as empresas são obrigadas, nos termos do artigo 3o da Decisão no 30-53, para a determinação do preço incluindo portes, a observar todas as condições da tabela pela qual efectuam o alinhamento;
Non importa cosa voglia ioEurLex-2 EurLex-2
b) O preço, incluindo portes no destino, por tonelada e sem Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA), mencionando todos os elementos que permitiram o cálculo do mesmo, nomeadamente os extras ou descontos, bem como as despesas de transporte até o local de entrega;
Io non voglio nè,A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, para impedir subcotações ilícitas de preços, as empresas são obrigadas, nos termos do artigo 3.o da Decisão n.o 30-53, para a determinação do preço incluindo portes, a observar todas as condições da tabela pela qual efectuam o alinhamento;
E ' un modo discreto ed economicoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a faculdade de alinhar uma oferta pela tabela de um concorrente é uma excepção a esta regra, mas não pode ter por efeito levar aquela oferta abaixo do preço incluindo portes resultante das condições da tabela pela qual se faz o alinhamento;
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, em caso de alinhamento pela tabela de uma empresa da Comunidade, convém fazer prova de que estão reunidas as condições para proceder ao alinhamento, especialmente no que se refere ao preço incluindo portes mais baixo do concorrente e ao cálculo correcto do preço de alinhamento;
Qualcuno vi ha riconosciuto?EurLex-2 EurLex-2
3. a) No que diz respeito à alínea c) do no 2 e para as entregas efectuadas no território norueguês, a Noruega pode autorizar as empresas siderúrgicas sujeitas à sua jurisdição a praticarem preços incluindo portes do local de destino sem referência ao ponto de paridade escolhido.
Prendi la roba di Ed.- OkEurLex-2 EurLex-2
Nos termos desse regime, se o preço total, incluindo portes de envio, exceder o preço nas lojas, é pouco provável que o potencial cliente compra o produto em linha.
Lo fa bene, l' idiotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
57 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.