regalia oor Italiaans
regalia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
beneficio
pt
Conseguiu regalias através de um funcionário graúdo da empresa
it
Ha ottenuto benefici tramite un importante funzionario dell'impresa.
regalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a fim de assegurar, na prática, a plena igualdade entre homens e mulheres na vida profissional, o princípio da igualdade de tratamento não obsta a que os Estados-Membros mantenham ou adoptem medidas que prevejam regalias específicas destinadas a facilitar o exercício de uma actividade profissional pelas pessoas do sexo sub-representado, ou a prevenir ou compensar desvantagens na sua carreira profissional
Ero felice che fosse il mio tenenteoj4 oj4
Por conseguinte, parece lógico que os incentivos se destinem aos grandes investimentos já que, por um lado, são estes os que realmente irão beneficiar Guipúzcoa a longo prazo, permitindo que a administração fiscal obtenha receitas fiscais superiores às despesas fiscais suportadas no início dos investimentos e que, por outro, o limiar mínimo de investimento não prejudica as pequenas e médias empresas, visto que estas já usufruem das regalias de vários programas comunitários de financiamento.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do segundo parágrafo, por «remuneração» deve entender-se o salário ou vencimento ordinário, de base ou mínimo, e quaisquer outras regalias pagas, directa ou indirectamente, em dinheiro ou em espécie, pela entidade patronal ao trabalhador em razão do emprego deste último.
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoEurLex-2 EurLex-2
– Achará este muito bom – disse-lhe eu, apresentando-lhe um verdadeiro regalia de Havana.
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'Literature Literature
Este princípio, proposto pela Comissão, cimenta as regalias adquiridas em favor das regiões mais intensivas e das produções mais subsidiadas.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlEurLex-2 EurLex-2
Por `remuneração' deve entender-se, para efeitos do disposto no presente artigo, o salário ou vencimento ordinário, de base ou mínimo, e quaisquer outras regalias pagas, directa ou indirectamente, em dinheiro ou em espécie, pela entidade patronal ao trabalhador em razão do emprego deste último.
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Capítulo 4 - Regime pecuniário e regalias sociais
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O colonizado deve convencer-se de que o colonialismo não lhe oferece qualquer regalia.
Mi ha chiamato la poliziaLiterature Literature
Em terceiro lugar - e voltando um pouco à questão da estranheza, Senhora Deputada Pack -, todos os presidentes de todos os quinze parlamentos nacionais usufruem de regalias idênticas às que são aqui facultadas.
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.Europarl8 Europarl8
As disposições do regime de pensões comunitárias constam do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente do seu Capítulo 3 "Pensões", do seu Título V "Regime pecuniário e regalias sociais do funcionário" e do seu Anexo VIII "Regime de pensões".
statistiche comparabili, complete ed attendibiliEurLex-2 EurLex-2
Precisam é de disciplina, não de regalias.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, nos termos do artigo 119o do Tratado CE, cada Estado-membro assegura a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores de sexo masculino e os trabalhadores de sexo feminino por trabalho igual; que por remuneração deve entender-se o salário ou vencimento normal de base ou mínimo e todas as outras regalias, directa ou indirectamente pagas, em dinheiro ou em espécie, pela entidade patronal ao trabalhador, em razão do emprego deste último;
Sì, lo so pilotareEurLex-2 EurLex-2
55 Quanto a este aspecto, basta verificar que, embora o artigo 141._, n. _ 4, CE autorize os Estados-Membros a manter ou adoptar medidas que prevejam regalias específicas destinadas a prevenir ou compensar desvantagens na carreira profissional, a fim de assegurar a plena igualdade entre homens e mulheres na vida profissional, não pode daí deduzir-se que esta disposição permite um método de selecção como o que está em causa no processo principal, que se revela, em qualquer hipótese, desproporcionado em relação ao objectivo prosseguido.
Uh... amico, non sono nelle condizioniEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento no 1408/71(1), diz respeito à coordenação de determinadas regalias sociais e inclui, entre outras, regras para o pagamento de pensões a trabalhadores assalariados que tenham trabalhado em mais do que um Estado-membro.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.EurLex-2 EurLex-2
Deve o artigo 13.o, n.o 1, do [regulamento de base], lido em conjugação com o direito às prestações de segurança social e às regalias sociais consagrado no artigo 34.o, n.os 1 e 2, da [Carta], ser interpretado, nas circunstâncias do processo principal, sem ter em conta as precisões que figuram no artigo 14.o do [regulamento de aplicação,] sem a possibilidade de aplicar o procedimento previsto no artigo 16.o deste regulamento, pelo que o horário limitado ou o montante reduzido de remuneração não afeta a escolha do direito nacional aplicável em caso de cumulação de uma atividade por conta de outrem com uma atividade por conta própria, ou seja, o artigo 14.o do regulamento de aplicação não visa a interpretação do artigo 13.o, n.o 3, do regulamento de base?
Che eravamo solo delleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fadul, embornal ao ombro, ria à toa na antecipação das regalias que o aguardavam em Itabuna.
No, li invita tutti gli anniLiterature Literature
Para efeitos do presente artigo, entende-se por "remuneração" o salário ou vencimento ordinário, de base ou mínimo, e quaisquer outras regalias pagas, direta ou indiretamente, em dinheiro ou em espécie, pela entidade patronal ao trabalhador em razão do emprego deste último.
Non me ne frega un cazzoEuroParl2021 EuroParl2021
REGIME PECUNIÁRIO E REGALIAS SOCIAIS DO FUNCIONÁRIO
Mi hai rapito, Waltereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regalias?
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por «remuneração» deve entender-se, para efeitos do disposto no presente artigo, salário ou vencimento ordinário, de base ou mínimo, e quaisquer outras regalias pagas, em dinheiro ou em espécie, directa ou indirectamente, pela entidade patronal ao trabalhador em razão do emprego deste último.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ laquota relativa.EurLex-2 EurLex-2
Para efeitos do presente artigo, entende-se por «remuneração» o salário ou vencimento ordinário, de base ou mínimo, e quaisquer outras regalias pagas, directa ou indirectamente, em dinheiro ou em espécie, pela entidade patronal ao trabalhador em razão do emprego deste último.
Aspetta qui, capito?EurLex-2 EurLex-2
O salário de base é fixado exclusivamente com base nas unidades de tempo. Quanto aos complementos de salário, podem depender de elementos pessoais, tais como a antiguidade, ou do posto de trabalho, como no caso de um trabalho nocturno, de um trabalho penoso ou perigoso, ou até de um trabalho que exponha o trabalhador a riscos de intoxicação; podem também depender da qualidade ou da quantidade do trabalho prestado, como no caso dos prémios, dos incentivos, dos bónus concedidos por razões de assiduidade, de actividade excepcional ou de horas extraordinárias, compreendendo ainda as gratificações extraordinárias, chamadas, conforme os casos, subsídios de Natal ou de fim de ano, participações nos lucros, subsídios de férias ou outras regalias semelhantes e, finalmente, a remuneração das férias pagas.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoEurLex-2 EurLex-2
Nesta matéria, nada melhor que remeter para a recomendação do Conselho de 22 de Dezembro de 1995, onde se expõe, entre outras excelentes afirmações, que o pedido de regalias públicas para os imigrantes não deveria, e cito: »poder ser satisfeito senão após verificação de que o interessado e a sua família são elegíveis para a regalia, dada a sua situação em matéria de estadia e emprego».
Un uomo tenero e sinceroEuroparl8 Europarl8
Pagos numa tabela alta, os jagunços de tiro certeiro tinham regalias.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.