Relógio astronômico
Orologio astronomico
relógio oor Italiaans
relógio
pt
Um instrumento usado para medir ou acompanhar o tempo.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
orologio
it
strumento di misurazione del trascorrere del tempo
Meu amigo disse que comprara um relógio novo.
Il mio amico ha detto che ha comprato un nuovo orologio.
clock
Não há nada de novo nisto, é um relógio de propulsão.
Non è niente di nuovo, è un propeller clock.
sorvegliare
orologio da polso
pt
Objecto portátil que indica as horas, frequentemente transportado numa correia à volta do punho.
it
Oggetto portatile che indica l'ora, indossato sovente al polso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relógio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Orologio
Meu amigo disse que comprara um relógio novo.
Il mio amico ha detto che ha comprato un nuovo orologio.
orologio
Meu amigo disse que comprara um relógio novo.
Il mio amico ha detto che ha comprato un nuovo orologio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orologio
orologio, orologio da polso
orologio
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este admirou-se de ser tão tarde, mas cotejou o seu relógio com o que Rimley tinha na prateleira.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneLiterature Literature
"Saia na próxima saída e vamos ver se podemos encontrar um posto de gasolina,"" Jeremiah disse, olhando para o relógio."
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateLiterature Literature
O relógio, em cima da mesa–de–cabeceira, marcava as seis menos um quarto.
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.Literature Literature
No carro, quando se prepara para arrancar, Paul tira o relógio que usa no pulso esquerdo.
Sembra una lega di carbonioLiterature Literature
(b) um relógio de precisão indicando o tempo em horas, minutos e segundos;
Omessa trasposizione entro il termine impartitoEurLex-2 EurLex-2
Às vezes, aparecia com um relógio em vez de dinheiro vivo, o que não me incomodava.
ln un campo pieno di erbacce?Literature Literature
Porque esse... parece um relógio maculino.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouço o tique-taque do relógio de pêndulo no final do corredor.
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaLiterature Literature
Foi como se houvesse uma bomba-relógio que eu não consegui ouvir antes que explodisse
Pertanto, un’entità deveLiterature Literature
Mas todo ano, como um relógio, no dia 4 de Julho, eu verifico essas impressões no sistema.
Dichiarazioni di voto oraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sou um homem desesperado, com um relógio em acelerada contagem regressiva.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureLiterature Literature
Postou-se diante da porta com o número 1743, olhando para o relógio.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireLiterature Literature
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; otmClass tmClass
Sentindo-se culpada, Margaret olhou para o relógio, se perguntando quando poderia levá-la para passear de novo.
Non torneràLiterature Literature
Noah está sentado à mesa diante dela, olhando para o relógio.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?Literature Literature
Sem dúvida, depois de tudo o que tinha ocorrido, Tobias Sartorius era uma bomba-relógio pronta para explodir.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?Literature Literature
O relógio marcava três e um quarto da manhã.
Fattore di compartimentazioneLiterature Literature
Um constituinte meu, que importa relógios da China, queixou-se do método de cálculo dos impostos que é obrigado a pagar sobre as importações.
Saresti comunque un sospettatonot-set not-set
Seus olhos passaram para o relógio na parede acima do monitor.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateLiterature Literature
De qualquer modo, ninguém dava muita importância ao relógio até que um dia alguém descobriu que se colocar o relógio junto da faca, consegue ter poderes telepáticos.
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo contrário, invoca, na decisão recorrida, um elemento que a põe em causa, ao salientar que «o consumidor não considera os custos dos serviços pós‐venda como um critério a ter em conta quando escolhe um relógio».
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoEurLex-2 EurLex-2
O maldito relógio está quebrado.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em especial, a Comissão considera que as questões em matéria de ambiente e segurança directamente relacionadas com a reparação e a manutenção de veículos automóveis não podem, enquanto tal, ser transpostas para o sector dos relógios.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Relógios de brincar
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusotmClass tmClass
Relógios, estojos para relógios
lnvoca l' angelo della mortetmClass tmClass
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.