Relíquias
cimelio · memoria · vestigio
Relíquia oor Italiaans
Relíquia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
reliquia
pt
menmem
O novo planeta que a Relíquia nos conduz. Também conduz ela.
Il nuovo pianeta a cui ci ha condotto la reliquia, la via è stata mostrato anche a lei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
relíquia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
reliquia
Porque, para ele, era uma relíquia morta de um lugar esquecido.
Perché per lui era un'inutile reliquia di un luogo dimenticato.
cimelio
Para voltar, usaremos o poder do eclipse utilizando uma relíquia mística.
Per tornare a casa sfrutteremo il potere dell'eclissi usando un cimelio mistico.
ricordo
Próximo item a ser leiloado é esta caixa de relíquias de família.
Il prossimo oggetto all'asta e'questo piccolo scrigno di ricordi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avanzo · vestigio · memoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas, três dias depois, a relíquia foi encontrada: tinha sido escondida na cripta pelos monges.
Muoviti o non fumerai!Literature Literature
O Príncipe Frederico tem muito orgulho nas suas relíquias.
Lo state vedendo in persona o no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porém, registros seguros sobre a Verônica só aparecem em 1199, quando dois peregrinos chamados Gerald de Barri (Giraldus Cambrensis) e Gervásio de Tilbury escreveram, em tempos diferentes, sobre suas visitas a Roma citando diretamente a relíquia.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroWikiMatrix WikiMatrix
Ele disse que roubaram a mais magnífica relíquia, o que quer dizer, claro, a Cruz.
Entri pure, Sig.SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de repetidos raides viquingues, os monges finalmente deixaram Lindisfarena em 875 carregando consigo as relíquias de São Cuteberto.
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloWikiMatrix WikiMatrix
Deveras, muitos consideram as relíquias religiosas como elo visível numa cadeia entre o céu e a terra.
Sa dirmi che giorno è oggi?jw2019 jw2019
Existem relíquias semelhantes da Europa antiga.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaLiterature Literature
Se já reprovamos, acima, o modo não reto de proceder daqueles que, a pretexto de restaurar o antigo, querem excluir dos templos as imagens sagradas temos que é nossa obrigação repreender a piedade não bem formada daqueles que, nas Igrejas e em seus próprios altares, propõem à veneração, sem justo motivo, múltiplos simulacros e efígies; daqueles que expõem relíquias não reconhecidas pela legítima autoridade; daqueles, enfim, que insistem em coisas particulares e de pouca importância, enquanto descuram as principais e necessárias, e, assim, tornam ridícula a religião, e envilecem a gravidade do culto.
Ti droghi, Ben?vatican.va vatican.va
Algumas relíquias do hinduísmo, há muito considerada a religião dos arianos, foram encontradas nas ruínas de cidades do Indo.
Non fare il bronciojw2019 jw2019
Nas reuniões, todos aprenderam a seguir um programa mais ordeiro e eficaz e a se desfazer de relíquias babilônicas, como o uso de sinos religiosos.
Le agenzie di rating esprimono pareri sul merito di credito di un determinato emittente o strumento finanziariojw2019 jw2019
Entretanto, era em relíquias que o povo comum acreditava, e lutava por elas.
Io non ci staròjw2019 jw2019
“Ora, as igrejas ao redor do mundo exibem mais relíquias do que já existiram.”
Qui c' e ' un altro paio di chiavijw2019 jw2019
Diremos que são as relíquias de Santa Orberose, que salvámos das chamas com perigo da nossa vida.
È un' ammucchiata!Literature Literature
Afiliado a Fo Guang Shan, uma das maiores organizações budistas de Taiwan, o museu abriga uma das relíquias (dente) de Sakyamuni Buda, o fundador do budismo.
Come e ' successo?WikiMatrix WikiMatrix
Entre estas relíquias sinistras, pendiam escudos africanos de couro e bambu, cruzados por azagaias e adagas de guerra.
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del ParlamentoLiterature Literature
Essa dona Rosa levou à vila Salina, a cada dois meses, uma relíquia de santo embrulhada em papel de seda.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lLiterature Literature
As relíquias herdadas pelo meu povo não são esquecidas com ligeireza.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os dagobas eram reservados para as relíquias do Buda, e aquele ato real pareceu um sacrilégio deliberado.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaLiterature Literature
OS CRISTÃOS primitivos não ensinavam o purgatório, não adoravam imagens, não honravam a quaisquer “santos” e não veneravam nenhuma relíquia.
C' è voluto più del previstojw2019 jw2019
Os inuítes contaram a Charles sobre as relíquias remanescentes do empreendimento de mineração de Martin Frobisher na Baía de Frobisher na Ilha de Baffin.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieWikiMatrix WikiMatrix
Objectos de arte, de culto, culturais, relíquias e objectos de colecção
Siamo intrappolate nell' ascensore!tmClass tmClass
As relíquias de São Sebastião?
Ok, va bene, facciamoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nela se colocou uma preciosa relíquia do Santo, trazida da Polónia pelo próprio imperador e oferecida a São Romualdo.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... adimmaginare come sarebbe statovatican.va vatican.va
Não recorria à superstição, nem ao uso de relíquias.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione njw2019 jw2019
Ouvi dizer que neste templo estão guardadas as relíquias da guerra de Tróia.
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratoLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.