relinchar oor Italiaans
relinchar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
nitrire
O cavalo está relinchando.
Il cavallo sta nitrendo.
annitrire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No meio de todos estes ruídos diversos, ecos da devastação, pareceu a Sara que ouvia relinchar um cavalo.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.Literature Literature
Gostava de cravar os calcanhares nas ilhargas do cavalo, fazendo o bicho relinchar e empinar.
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaLiterature Literature
Mas um homem desconhecido com um fogo de mago na mão era demais para os cavalos, que começaram a relinchar bem alto.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneLiterature Literature
O relinchar dos cavalos e o ruído de suas ferraduras no pavimento se fundiam com os gritos de “Viva a França!”
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMILiterature Literature
Por um momento, tive a impressão de que Maggie e Octavius iriam empinar e relinchar.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariLiterature Literature
O único som que obteve em resposta, porém, foi o relinchar agitado dos cavalos.
Mamma, è un orecchinoLiterature Literature
O relinchar dos cavalos e os gritos dos cavaleiros chegaram aos ouvidos de Glaurung, que se sentiu muito satisfeito.
CONFEZIONILiterature Literature
A noite estava tão quieta que o relinchar de um cavalo num pasto distante provocou-lhes um estremecimento.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziLiterature Literature
Quentin ouviu um estalo atrás dele o relinchar agudo de um cavalo e uma praga.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliLiterature Literature
O som que faz o enorme tórax do cavalo — o relinchar, o resfolegar, tudo isso — começa habitualmente com um executante, continua com uma segunda pessoa e acaba com uma terceira.
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneted2019 ted2019
Continua a relinchar, égua
Si ', lavoriamo insiemeopensubtitles2 opensubtitles2
Quando vê um homem, começa a relinchar.
E ' questo che volevi?Literature Literature
Às cinco horas da manhã, o relinchar de quatro cavalos que se agitavam debaixo da minha janela me acordou.
Come devo fare con Sofia?Literature Literature
Pensávamos sempre que ouvíamos os cavalos relinchar de medo e depois a explosão do matador sem dor.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?Literature Literature
- elevar-se dos dois lados, o relinchar dos cavalos sem cavaleiros na sombra e os brados «Socorro!
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouLiterature Literature
Ouviu os gritos da multidão, o relinchar dos cavalos e os berros dos soldados nas instalações mais acima.
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaLiterature Literature
Quando descia a encosta da colina, Esme ouviu o relinchar excitado de um cavalo.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellLiterature Literature
Eu ouvia-os a relinchar enquanto dormia.
È vestita all' europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouviu-se, algures, o relinchar de um cavalo, mas ele não vinha a cavalo.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materiagrassa utilizzando la formula di cui allLiterature Literature
A cápsula deverá conter itens de roupas, utensílios domésticos, um rolo da história e fitas de ruídos — até o relinchar dum cavalo e o rosnar dum porco.
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentijw2019 jw2019
Suas armas eram foscas para não cintilar ao sol, e os cavalos, treinados para não relinchar.
Non ci vedevo niente di maleLiterature Literature
Ouviram um cavalo relinchar na floresta e logo depois um grito horripilante de um homem sendo assassinado
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieLiterature Literature
Foi nessa altura que Chris ouviu um estalar de ramos atrás dele, os berros dos homens e o relinchar dos cavalos.
Muffin all' inglese?Literature Literature
Seu majestoso relinchar* é atemorizante.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentijw2019 jw2019
” − No dia seguinte, nunca mais voltei a relinchar e me transformei no que sou agora.
Devo andare al cessoLiterature Literature
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.