sedimentos oor Italiaans
sedimentos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
deposito
Se entra aí um pequeno sedimento ou ferrugem, estás tramado.
Ci si deposita dello sporco o della ruggine e sei finito.
posatura
sedimento
Configurações do terreno, superfícies geomorfológicas ou paleossolos cobertos por sedimentos mais recentes.
Forme del rilievo del terreno, superfici geomorfologiche o paleosuoli coperti da sedimenti più recenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embora o «Pefkothymaromelo Kritis» tenha características que o definem como mel de melada (mel de floresta), os seus sedimentos contêm igualmente um certo número variável de grãos de pólen de plantas nectaríferas de espécies diferentes, podendo o número destas ser de 20 em cada amostra de mel.
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sedimentos circalitorais grosseiros ao largo
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O fuelóleo pesado apenas pode ser tratado, respeitando o disposto no direito relativo aos resíduos, se também a água e os sedimentos com ele misturados forem sujeitos ao tratamento necessário, quer este diga respeito à separação dos diferentes elementos quer à sua eliminação ou valorização em conjunto.
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoEurLex-2 EurLex-2
ECOSSISTEMA AQUÁTICO, INCLUINDO OS SEDIMENTOS, são as seguintes:
Obi- Wan un tempo la pensava come teEurLex-2 EurLex-2
«Matérias de desassoreamento» , as matérias animais sólidas visíveis ou os sedimentos retidos nos sistemas de desassoreamento sempre que tal constitua um processo de pré-tratamento tal como referido no capítulo IX do anexo II;
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneEurLex-2 EurLex-2
Veículo equipado com um dispositivo para recolha de água, lamas, sedimentos, desperdícios e outro material em esgotos e instalações similares, por vácuo.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoEurLex-2 EurLex-2
Os resultados obtidos devem ser apresentados sob a forma de gráficos esquemáticos que indiquem as vias envolvidas, e de folhas de balanço que indiquem a distribuição do marcador radioativo na água e no sedimento, em função do tempo, entre:
Sono pieno di verbenaEurLex-2 EurLex-2
De forma a assegurar a completa utilização do sedimento ressuspenso bem como uma inoculação eficaz, os procedimentos a seguir mencionados irão requerer a inoculação de 15-25 plantas de beringela por amostra.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoEurLex-2 EurLex-2
As condições nos sistemas de sedimentos aquáticos naturais são frequentemente aeróbias na fase aquática superior.
Conservare in frigorifero Non congelareEurLex-2 EurLex-2
Para pôr termo a estas consequências nefastas, a Organização Marítima Internacional (OMI) adoptou em 2004 uma Convenção internacional para o controlo e a gestão das águas de lastro e dos sedimentos dos navios.
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzenenot-set not-set
Por exemplo, a gama de pH dos sedimentos será importante para a análise de produtos químicos cuja transformação e/ou absorção/adsorção possa depender do pH. A dependência da absorção/adsorção relativamente aos valores de pH pode ser indicada pelo pKa da substância de ensaio.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Teor máximo de sedimento (partículas queimadas) 22,5 mg em 25g
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentiEurLex-2 EurLex-2
o destino e distribuição dos resíduos da substância activa e dos metabolitos e produtos de degradação e de reacção relevantes na água, nos sedimentos ou nos peixes,
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaEurLex-2 EurLex-2
No passado, as suas inundações anuais traziam sedimentos que enriqueciam o solo, fazendo do Egito um exportador de alimentos e um local de refúgio em épocas de fome.
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?jw2019 jw2019
Produto líquido vermelho-escuro, não espumoso, sem sedimento e com um teor alcoólico adquirido de, aproximadamente, 16 % vol., em que, de acordo com as análises laboratoriais, pelo menos metade não provém da uva.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Tenho estudado processos químicos próprios dos estuários, sedimentos que oxidam na maré baixa.
Due dei vostri, due deimieiLiterature Literature
Além disso, cabe aos Estados‐Membros fixar NQA para sedimentos ou biota, sempre que necessário e adequado, a fim de complementar as NQA estabelecidas a nível comunitário.
Perche ', Erica?not-set not-set
Filtros para a remoção de sedimentos, ferro, enxofre, sabores e odores da água
Le hai messe insieme tu, allora?tmClass tmClass
Este parecer deve ter em conta se os efeitos nos invertebrados que vivem no sedimento são prováveis, comparando os dados sobre a toxicidade em invertebrados aquáticos CE50 dos pontos 8.2.4 e 8.2.5 com os níveis previstos da substância activa nos sedimentos fornecidos na secção 9 do anexo III.
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattoEurLex-2 EurLex-2
A pressão de CO2 obtida na sidra acondicionada em garrafa situar-se-á no intervalo compreendido entre 1,5 a 3,0 bar (150 a 300 kPa) nos 0 °C; uma vez que contém sedimentos de levedura, pode ter um aspeto turvo se não for cuidadosamente aberta e vertida.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della Corteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grânulos soltos que consistem em partículas menores do que o cascalho, mas maiores do que sedimentos finos.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto Namondjw2019 jw2019
Recolher o FBS e transferi-lo para os novos sedimentos de carvão preparados e armazenados no dia 2.
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomicaalla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleariEurlex2019 Eurlex2019
– Magda, o que significa que os sedimentos do chá formem o desenho de uma serpente?
Wade, di che diavolo sta parlando?Literature Literature
Calcular o número de células fluorescentes típicas por ml de sedimento ressuspenso (N
Pulisci tutto il testo dalla finestra della sessioneoj4 oj4
Estas modificações não indicam um crescimento acelerado de fitobentos ou de plantas superiores que dê origem a perturbações indesejáveis do equilíbrio dos organismos presentes na massa de água ou da qualidade físico-química da água ou do sedimento.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.