carne de suíno
carne di maiale · carne suina
suíno oor Italiaans
suíno
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
suino
Plano de erradicação da peste suína clássica em suínos selvagens
Piano per l’eradicazione della febbre suina classica nei suini selvatici
maiale
Quando penso em Lully te infectando, ou como você pode chegar a ser como todos estes suínos!
Io muoio solo pensando che Lully può infettarlo, che si possa diventare uno dei quei maiali.
porco
Tu és um monstro, um suíno e um ladrão miserável!
Sei una bestia e un porco e un dannatissimo ladro!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maiali · suini · suini domestici · porcino · Sus scrofa · maiali nani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os Estados-membros não autorizarão a importação de produtos não mencionados no artigo 2o, de animais das espécies bovina, ovina, caprina, suína e de outras espécies de biungulados, originários dos distritos da Bulgária enumerados no no 1 do artigo 1o ».
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareEurLex-2 EurLex-2
Os suínos-testemunho são repartidos, segundo as exigências da autoridade competente, por toda a exploração infectada e sujeitos a amostragem e a uma pesquisa de anticorpos 40 dias após terem sido colocados na exploração, segundo o manual de diagnóstico.
Bella genteEurLex-2 EurLex-2
A deslocação de suínos vivos provenientes da Sardenha;
Margini di dumpingEurLex-2 EurLex-2
A Directiva #/#/CE estabelece as medidas de controlo a aplicar em caso de um surto de peste suína clássica bem como certas medidas preventivas, destinadas a aumentar o grau de sensibilização e de preparação das autoridades competentes e da comunidade agrícola para a doença
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaoj4 oj4
O Advasure contém um mínimo de # μg da substância activa nã glicoproteína E# do vírus da Peste Suína Clássica (PSC
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoEMEA0.3 EMEA0.3
Regulamento de Execução (UE) 2018/1564 da Comissão, de 17 de outubro de 2018, relativo à autorização de uma preparação de dolomite-magnesite como aditivo em alimentos para animais de todas as espécies à exceção de vacas leiteiras e outros ruminantes para a produção leiteira, leitões desmamados e suínos de engorda ( 1 )
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaEurlex2019 Eurlex2019
A Directiva 77/96/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, relativa à pesquisa de triquinas aquando das importações, provenientes de países terceiros, das carnes frescas provenientes de animais domésticos da espécie suína ( 4 ), foi revogada pela Directiva 2004/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, que revoga certas directivas relativas à higiene dos géneros alimentícios e às regras sanitárias aplicáveis à produção e à comercialização de determinados produtos de origem animal destinados ao consumo humano e altera as Directivas 89/662/CEE e 92/118/CEE do Conselho e a Decisão 95/408/CE do Conselho ( 5 ).
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que se registaram focos de peste suína clássica em Espanha;
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoEurLex-2 EurLex-2
(6) Em relação à circulação de suínos a nível nacional, as autoridades da Alemanha aplicam regras pelo menos equivalentes às previstas nas garantias adicionais estabelecidas na legislação comunitária.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteEurLex-2 EurLex-2
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internooj4 oj4
Considerando que, para uma zona geográfica determinada, as autoridades belgas se comprometeram a examinar clinicamente todos os suínos destinados a abate; que os suínos dessa zona serão submetidos a exames serológicos por amostragem e serão abatidos num matadouro designado;
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellEurLex-2 EurLex-2
REGULAMENTO (CE) No 1888/94 DO CONSELHO de 27 de Julho de 1994 que fixa, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1994 e 30 de Junho de 1995, o preço de base e a qualidade-tipo do suíno abatido
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoEurLex-2 EurLex-2
Áreas onde deve ser aplicado o plano de erradicação da peste suína clássica em suínos selvagens:
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaEurLex-2 EurLex-2
Instalações para criação intensiva de aves de capoeira ou de suínos
Non lo biasimoEurLex-2 EurLex-2
a) Seja efectuado o recenseamento de todas as categorias de suínos da exploração e que, relativamente a cada uma delas, seja especificado o número de suínos já doentes, mortos ou susceptíveis de estarem infectados; o recenseamento deve ser actualizado, para ter em conta os suínos nascidos e mortos durante o período de suspeita; os dados desse recenseamento devem ser fornecidos mediante pedido e poder ser verificados em qualquer uma das visitas;
IdentificativoEurLex-2 EurLex-2
REGULAMENTO (CE) No 1005/94 DA COMISSÃO de 29 de Abril de 1994 que altera pela sexta vez o Regulamento (CE) no 3337/93, que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno na Bélgica
Rinomina la sessioneEurLex-2 EurLex-2
Considerando que há na Croácia animais vacinados contra a peste suína clássica; que, por esse motivo, é necessário excluir a carne fresca da espécie suína das importações na Comunidade;
Te lo dico in confidenza, va bene?EurLex-2 EurLex-2
No que respeita aos suínos com mais de três a quatro meses de idade, este exame deve abranger a medição da temperatura de uma certa percentagem dos mesmos.
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiEurLex-2 EurLex-2
Suínos, vitelos, aves de capoeira (galinhas, perus), pombos
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.EurLex-2 EurLex-2
REGULAMENTO (CEE) No 3252/92 DA COMISSÃO de 9 de Novembro de 1992 que altera o Regulamento (CEE) no 3062/92 que adopta medidas extrãordinárias de apoio ao mercado no sector da carne de suíno nos Países Baixos
So di potermi fidareEurLex-2 EurLex-2
REGULAMENTO (CEE) No 2284/93 DA COMISSÃO de 16 de Agosto de 1993 que altera o Regulamento (CEE) no 1930/93, que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado do sector da carne de suíno na Alemanha
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileEurLex-2 EurLex-2
Sempre que um método de classificação das carcaças de suínos satisfizer o processo de aferimento referido no no 2, o Governo francês informará desse facto a Comissão, antes da primeira utilização, fornecendo todos os pormenores úteis na matéria.
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
No caso de animais reprodutores das espécies bovina, suína, ovina, caprina e equina serem usados para a colheita de oócitos e embriões e no caso de animais reprodutores da espécie suína serem usados para a colheita de sémen para inseminação artificial, as associações de criadores e os centros de produção animal podem exigir que esses animais sejam identificados utilizando um dos métodos referidos no n.o 1.
Ci dispiace averne spesi un po 'not-set not-set
Regulamento (CEE) no 650/93 da Comissão, de 19 de Março de 1993, relativo às condições especiais de concessão de ajudas à armazenagem privada no sector da carne de suíno
Esse considerano ciò un errore sostanziale di fattoEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 3220/84 do Conselho, de 13 de Novembro de 1984, que estabelece a tabela comunitária de classificação das carcaças de suínos (1), nomeadamente o n.o 2 do artigo 5.o,
Di che diavolo stai parlando, Bartowski?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.