talo
coda · gambo · stelo · tallo
tala oor Italiaans
tala
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
stecca
Colocarei uma tala em seu pulso. E colocaremos o molde quando o inchaço desaparecer.
Ora le stecco il polso e quando si sarà sgonfiato, metteremo il gesso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artigos ortopédicos, nomeadamente aparelhos (ortopédicos), implantes de articulações, palmilhas para sapatos, artigos de suporte para os punhos, pescoço, costas, tornozelos, joelhos e cotovelos, protectores e talas
Questo prima era un vicolo ciecotmClass tmClass
«Jante»: suporte para um conjunto de pneumático e câmara‐de‐ar ou de pneumático sem câmara‐de‐ar, sobre o qual se apoiam os talões do pneumático.
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.EurLex-2 EurLex-2
Elementos de vias férreas, de ferro fundido, ferro ou aço: carris ou trilhos, contracarris ou contratrilhos e cremalheiras, agulhas, cróssimas, alavancas para comando de agulhas e outros elementos de cruzamentos e desvios, dormentes, eclissas (talas) de junção, coxins de trilho, cantoneiras, placas de apoio ou assentamento, placas de aperto, placas e tirantes de separação e outras peças próprias para a fixação, articulação, apoio ou junção de trilhos ou carris
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Por esse facto, nos dois processos, o talão da folha n._ 2 das cadernetas TIR em questão, destinado a ser devolvido pela estância aduaneira de destino à estância aduaneira de partida para lhe permitir concluir a operação de trânsito, não o foi.
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?EurLex-2 EurLex-2
Na Grécia, os proprietários de veículos particulares com matrícula estrangeira enfrentam uma série de dificuldades, nomeadamente controlos frequentes por parte das autoridades policiais, além da exigência de apresentação de documentos (talões, etc.) que comprovem que o veículo se encontra no território da Grécia há menos de seis meses.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveEurLex-2 EurLex-2
Os referidos produtos são identificados através de denominações genéricas eventualmente acompanhadas das indicações do peso ou do volume, que figuram nos talões de caixa de cada um dos supermercados e mostram, além do preço individual de cada produto, a soma total paga para adquirir esse conjunto de produtos.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiEurLex-2 EurLex-2
Tente uma tala.
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Preencherá o talão e a casa H da folha de reimportação;
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?EurLex-2 EurLex-2
Talas para uso ortodôntico
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguentetmClass tmClass
Alguns peões são demitidos, mas a pessoa que é na verdade responsável só fica com um talão de cheques maior.
Come mai tutto l' entourage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v) Talões em suporte de papel;
Non starlo a sentire, GloriaEurLex-2 EurLex-2
Nenhum talão de cheques, caderno... ou endereço.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisos para a recauchutagem de pneus, pisos com desenhos, flancos e talões de pneus
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'tmClass tmClass
Raios, acho que deixei o talão no carro.
interrogazioni orali (articolo # del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A validade de um talão é a do mês de calendário que está indicado no talão.
Pero ', ti prego, devo andareEurLex-2 EurLex-2
Todos os pneus para camiões e autocarros são fabricados com as mesmas matérias-primas de base, designadamente borracha natural, borracha sintética, aço, negro de carbono, outros produtos químicos e óleos, bem como lona, e têm os mesmos componentes, designadamente banda de rodagem, parede lateral, carcaça, aros de talão, lonas de topo, telas de reforço, mesmo que exista uma certa diferença entre os vários produtores deste produto.
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!Eurlex2019 Eurlex2019
O zelador natural de bilhetes de ônibus, recibos de banco, recibos de saques, canhotos de talões de cheques.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileLiterature Literature
ii) preenchimento do talão e da casa H da folha de reimportação;
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneEurLex-2 EurLex-2
(Gên 27:36; Os 12:2, 3) O cabeça da família, Jacó, ao abençoar Dã, seu quinto filho, predisse, em sentido favorável para Dã, que este seria como uma serpente que fica à espreita à beira da estrada e que morde os talões do cavalo, derrubando seu cavaleiro.
Ci sto arrivandojw2019 jw2019
Precisamos fazer uma tala para a perna.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatro desses processos dizem respeito à França: o primeiro é relativo ao IVA cobrado pelos honorários de transmissão relativamente às prestações de laboratórios de análises médicas [50], o segundo ao IVA referente às mercadorias adquiridas a preços reduzidos com talão [51] e o terceiro ao exercício do direito à dedução em relação aos veículos afectos à actividade não exclusiva de escola de condução [52], e o quarto à ausência de inclusão de gorjetas na matéria colectável do IVA em relação a determinadas empresas comerciais (hotéis, restaurantes, cafés, cabeleireiros, etc.)
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]EurLex-2 EurLex-2
Descobri galhos secos e direitos e alisei-os para os usar como talas.
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili interneLiterature Literature
E depois " Russell, o advogado " leva os Paysons até ao Hanson, com seu enorme talão de cheques.
Quanto tempo le servirebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele viu que ela usava uma tala com travas metálicas no pé e que as unhas estavam pintadas.
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.