tal pai, tal filho
tale padre, tale figlio
Tal pai oor Italiaans
Tal pai
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Tale padre
tale figlio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal pai, tal filha, de facto.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal pai, tal filho, não é?
Resta lontano per un paio di mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal pai, tal filha, acho.
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal pai, tal filho.
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal pai como o Zelandoni de quem você fala, o que você conheceu como Zolena disse Ayla.
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teLiterature Literature
Esse tal de Alberto é exatamente desse tipo e desse tal país.
E ' proprio dove sono direttoLiterature Literature
" Tal pai, tal filho "?
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tal pai, tal filho — comentou Abbas, com mais do que uma insinuação de escárnio na voz
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizioneLiterature Literature
Tal pai, tal filho.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal pai, tal filha, pensou Marty: maníacos por janelas, os dois.
Era una festa mascherata, T. SLiterature Literature
Tal pai, tal filho!
Fu l' ultima volta che lo vedemmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nele, se cumpriu bem o ditado: “Tal pai, tal filho.”
Mio padre faràjw2019 jw2019
Tal pai, tal filho.
Quel lato di cui avevo pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso que há tal país, mas não sabia disso antes”.
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognoLiterature Literature
É evidente que o recorrente não exerce funções em tal país.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiEurLex-2 EurLex-2
Tal pai, tal filha
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereopensubtitles2 opensubtitles2
Em grandes letras de forma vermelhas, estava escrito: TAL PAI, TAL FILHA.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?Literature Literature
Tal pai, tão filha.
per assicurare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tal, pai?
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal pai tal filha.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13278 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.