tomada de expansao oor Italiaans
tomada de expansao
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
alloggiamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A parte do mercado comunitário da indústria comunitária, tendo embora aumentado de 11,2 % para 14,9 % entre 1990 e o período de inquérito, manteve-se a um nível inferior ao previsto aquando da tomada de decisão de expansão das respectivas capacidades.
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteEurLex-2 EurLex-2
Em 1985 e 1986 efectuaram-se investimentos importantes, cuja decisão havia sido tomada durante o período de expansão do mercado.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeEurLex-2 EurLex-2
Parafusos de ancoragem, parafusos de expansão, parafusos de borboleta, buchas e tomadas de parede
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedetmClass tmClass
Assunção de riscos endógena: incentivos que levam a uma tomada de riscos excessiva em períodos de expansão e, no caso dos bancos, a uma aplicação de critérios mais favoráveis na concessão de empréstimos.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetEurLex-2 EurLex-2
Para combater a recessão, Nixon reverteu certas medidas econômicas até então tomadas, e adotou uma política de expansão monetária e fiscal.
Le autorità competenti per la riscossione informano lWikiMatrix WikiMatrix
Verifica-se que a Péchiney procedeu a investimentos importantes em 1985 e em 1986, após decisões que haviam sido tomadas durante o período de expansão do mercado.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o plano de negócios de 2011, com base no qual a decisão de investimento foi tomada, prevê uma estratégia de expansão e uma alteração radical de um modelo de negócios ponto-a-ponto para um modelo de tipo radial, com base numa rede regional.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleEurLex-2 EurLex-2
A literatura académica sobre o comportamento das margens de capital (buffers) dos bancos ao longo do ciclo económico considera em geral que as reservas acima dos RMFP diminuem nos períodos de maior atividade económica, sugerindo uma tomada de risco excessiva nas fases de expansão económica e de retenção do crédito nas fases de contração[8].
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneEurLex-2 EurLex-2
O que se passa é que a eliminação do terceiro pilar promoveu a democracia e a capacidade de actuação, e, graças aos novos métodos de tomada de decisão no Conselho relativamente à expansão da co-decisão, a capacidade de actuação melhorou.
& # COMPRESSE IN BLISTER PVC-PTFE/ALU (per blister bianco e trasparenteEuroparl8 Europarl8
Gestão de fundos e investimento, nomeadamente tomada de controlo de empresas pelos gestores ("management buy-outs"), capital de expansão, capital de substituição, bens imobiliários e financiamento e desenvolvimento de infra-estruturas
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaiotmClass tmClass
Nestas circunstâncias de contenção financeira acontece também, muitas vezes, que os responsáveis pela tomada de decisões dão prioridade às obras de beneficiação e expansão, assim como à substituição do equipamento, em detrimento da manutenção de infra-estruturas e serviços.
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
(38) Se forem analisados os projectos de expansão de refinarias individuais, verifica-se que, em relação a muitos deles, não foi ainda tomada uma decisão definitiva por parte dos proprietários.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con AvastinEurLex-2 EurLex-2
A expansão isentrópica é, portanto, tomada como uma comparação para determinar a eficiência isentrópica de uma turbina real.
[nome dellasocietà] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzioniWikiMatrix WikiMatrix
Assim, os problemas causados por uma política de expansão económica induzida pela procura no equilíbrio orçamental e comercial de um país tomado individualmente podem ser resolvidos pela coordenação da política a nível da UE.
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.EurLex-2 EurLex-2
Todavia, a decisão de investir em novas capacidades, representando um aumento de 35 %, foi tomada em 1984, quando a taxa de utilização das capacidades era de 92 % e durante um estádio de expansão do mercado.
Articolo #- Revisione del regolamento internoEurLex-2 EurLex-2
A taxa de penetração das TIC encontra-se em rápida expansão, tendo sido tomadas medidas destinadas a evitar que se crie um fosso no domínio digital.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieEurLex-2 EurLex-2
Sempre que forem tomadas medidas relativas ao turismo, a UE deverá garantir que a expansão acompanhe de perto as instalações e os serviços existentes nas regiões periféricas.
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataEurLex-2 EurLex-2
O Conselho afirma que a decisão de investir em novas capacidades foi tomada pela Péchiney em 1984, quando a taxa de utilização das capacidades era de 92% e o mercado estava em expansão.
Non riesce a smettere di parlare di leiEurLex-2 EurLex-2
Observa que os regimes em vigor na União Europeia de atribuição de espectro às partes interessadas diferem de Estado-Membro para Estado-Membro e que estas disparidades podem causar atrasos e custos suplementares; entende, por conseguinte, que a UE necessitará de directrizes eficientes e adaptadas para mecanismos comuns de tomada de decisões e que, além disso, a conclusão, expansão e acessibilidade da base de dados EFIS tornarão necessária a criação de um registo europeu
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneoj4 oj4
Observa que os regimes em vigor na União Europeia de atribuição de espectro às partes interessadas diferem de Estado-Membro para Estado-Membro e que estas disparidades podem causar atrasos e custos suplementares; entende, por conseguinte, que a UE necessitará de directrizes eficientes e adaptadas para mecanismos comuns de tomada de decisões e que, além disso, a conclusão, expansão e acessibilidade da base de dados EFIS tornarão necessária a criação de um registo europeu;
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con Washingtonnot-set not-set
Observa que os regimes em vigor na União Europeia de atribuição de espectro às partes interessadas diferem de Estado-Membro para Estado-Membro e que estas disparidades podem causar atrasos e custos suplementares; entende, por conseguinte, que a UE necessitará directrizes eficazes e adaptadas para mecanismos comuns de tomada de decisão e que, além disso, a conclusão, expansão e acessibilidade da base de dados EFIS tornarão necessária a criação de um registo europeu;
Li ho lasciati indietronot-set not-set
iv) tirar partido de todas as oportunidades para fixar objectivos orçamentais mais exigentes e para acelerar a redução do elevado rácio da dívida pública, igualmente com o objectivo de defrontar os desafios orçamentais de longo prazo decorrentes do envelhecimento da população. Por outro lado e com vista a assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas, proceder em 2001, tal como previsto, à reavaliação dos parâmetros do sistema de pensões, nomeadamente através da tomada de novas medidas destinadas a fomentar a expansão dos regimes de pensões complementares financiados pelo sector privado.
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropiEurLex-2 EurLex-2
iv. tirar partido de todas as oportunidades para fixar objectivos orçamentais mais exigentes e para acelerar a redução do elevado rácio da dívida pública, igualmente com o objectivo de defrontar os desafios orçamentais de longo prazo decorrentes do envelhecimento da população. Por outro lado e com vista a assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas, proceder em 2001, tal como previsto, à reavaliação dos parâmetros do sistema de pensões, nomeadamente através da tomada de novas medidas destinadas a fomentar a expansão dos regimes de pensões complementares financiados pelo sector privado.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.