tomada de decisão oor Italiaans
tomada de decisão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
decidere
A Comissão é responsável pela tomada de decisão relativamente aos pedidos de autorizações nos termos do presente título.
La Commissione è competente a decidere sulle domande d’autorizzazione a norma del presente titolo.
prendere decisioni
Os trabalhos ficarão concluídos nas próximas semanas, o que facilitará a tomada de decisões fundamentadas.
I lavori si concluderanno nelle prossime settimane, il che permetterà di prendere decisioni informate.
decisionale
«e a substituição da tomada de decisões substitutiva pela tomada de decisões apoiada;»
«e la sostituzione del processo decisionale con tutore con un processo decisionale sostenuto;»
processo decisionale
pt
processo cognitivo pelo qual se escolhe um plano de ação dentre vários outros para uma situação-problema
«e a substituição da tomada de decisões substitutiva pela tomada de decisões apoiada;»
«e la sostituzione del processo decisionale con tutore con un processo decisionale sostenuto;»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Independência da indústria do tabaco em termos de forma jurídica, organização e tomada de decisões.
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) A coordenação e preparação dos trabalhos e a tomada de decisões do Conselho Geral;
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testanot-set not-set
Responsabilidades individuais e de equipa, tomada de decisão e acções
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineEurLex-2 EurLex-2
Qual é a estrutura de tomada de decisões e quem é a autoridade máxima de tomada de decisões?
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneEurlex2019 Eurlex2019
Tomada de decisões, leis trabalhistas...
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No que respeita à melhoria do processo de tomada de decisão, há dois factores essenciais.
StilosissimoEuroparl8 Europarl8
- Fixação de objectivos numéricos e prazos concretos para uma participação equilibrada das mulheres na tomada de decisões.
Numero di identificazione: ...EurLex-2 EurLex-2
Os documentos facultados às instituições com o objectivo de influenciar a tomada de decisões devem ser tornados públicos.
motore per soluzioni a problemi transfrontalierinot-set not-set
A tomada de decisão coletiva é muito melhor do que a individual, se for bem feita.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?ted2019 ted2019
Os procedimentos de tomada de decisões ▌;
Avresti dovuto dirmi la verita '!not-set not-set
(a) relevante para a tomada de decisões económicas por parte dos utentes;
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
Essa informação será prestada o mais tardar uma semana antes da tomada de decisão.
Mi ha chiamato, vero?EurLex-2 EurLex-2
Isto deve ser feito através da tomada de decisão por unanimidade e não por maioria.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoEuroparl8 Europarl8
b) Processo de tomada de decisões baseado em pareceres científicos sólidos, que permita obter resultados em tempo útil;
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneEurLex-2 EurLex-2
Eu sou uma neurocientista, e estudo tomadas de decisões.
Operazioni segreteted2019 ted2019
Tomada de decisões
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
maior envolvimento das mulheres nos processos de tomada de decisão em todos os níveis, nacional, local e judicial.
EUR per CiproEurLex-2 EurLex-2
Todos deverão ter acesso à documentação como procedimento de rotina e ser dinamicamente envolvidos na tomada de decisões.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.not-set not-set
5-3. Sistema de auxílio à tomada de decisões pelos comandantes (R 29)
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!EurLex-2 EurLex-2
No que se refere aos processos de tomada de decisão, propõe o seguinte:
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star sveglinot-set not-set
Processos de tomada de decisões e disposições finais
Insufficienza renaleEurLex-2 EurLex-2
Relevância As informações financeiras devem ser relevantes para as necessidades de tomada de decisão dos utilizadores.
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiEurlex2019 Eurlex2019
Tomada de decisão económica e política
Sono Nick MorelliEurLex-2 EurLex-2
Todos deverão ter acesso à documentação como procedimento de rotina e ser dinamicamente envolvidos na tomada de decisões.
Nome dell’amministrazionenot-set not-set
Simplificar as regras e acelerar o processo de tomada de decisões.
Un' altra volta, mentiteEurLex-2 EurLex-2
78905 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.