vá oor Italiaans

vá

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

andara

andare

werkwoord

Tom quer ir para casa, mas não pode.
Tom vuole andare a casa, ma non può.

andarsene

werkwoord

Tom tentou convencer Maria a não ir embora.
Tom ha provato a convincere Mary a non andarsene.

Soortgelyke frases

Amenirdis I
Amenardis I

Faiçal I do Iraque
Faysal I re d’Iraq

Mieszko I
Mieszko I di Polonia

Os i Hordaland
Os

Girar, para fora
Rotazione indietro

João I de Portugal
Giovanni I del Portogallo

Because I said So
Perché te lo dice mamma

Berenice I
Berenice I

I Dream of Jeannie
Strega per amore

voorbeelde

Então vá rápido na frente e fique longe dele e de Amaena até eu voltar.
Quindi vai via e resta lontana da lui e Amaena fino a quando non ritorno.»

— E você não teme que isso vá acontecer comigo
«Eppure, non temi che possa succedere a me».

Não vá embora
Non andartene

Vá passear.
Si levi dai piedi.

Está bem, agora vá começar enquanto vou buscar o dinheiro.
Ok. Iniziate a suonare, mentre io vado a prendere i soldi.

A verdade é, que Sylvie é uma garota ótima e acabou tudo entre nós. Se quiser convidá-la, vá em frente.
La verita'e'che Sylvie e'una brava ragazza e tra di noi e'finita, quindi se vuoi chiederle di uscire, fallo pure.

Apenas vá para a casa, sr. Tate.
Si diriga al rifugio, signor Tate.

Talvez eu vá vê-lo.
Forse andrò a trovarlo.

Vá em frente.
Su, lasciala.

Perder o meu impulso, o meu orgulho, o meu poder, por alguém de quem em breve me vá cansar?
Perderei la mia ragione d'essere, la mia forza la mia fierezza per una donna che non sarebbe più seducente dopo qualche mese insieme!

Vá lá, levantem-se!
Oh, cavolo.

É perigoso, não vá!
E'pericoloso, non andare!

Marcel, vá lá.
Ehi, Marcel, dai.

Vá ao quarto da Alex sem ser visto.
Raggiungi la stanza di Alex senza farti vedere.

Vá ter com Mackenzie e ordene-lhe que leve os homens dele e detenha os franceses.
Andate da Mackenzie e ordinategli di spostare i suoi uomini e fermare i francesi.

Quando vê-lo, vá lá fora.
Quando vedi il segnale, esci fuori.

Vá, Yuri.
Forza, Yuri.

Vá se refrescar, está na hora do desjejum.
Prima di far colazione, lavati la faccia!

Eu permitirei que você vá aonde quiser dentro dessas paredes.
Ti permetterò di muoverti liberamente all'interno di queste mura.

Vá lá malta, vá lá.
Avanti, ragazzi, andiamo!

Vá buscá-las.
Vai a cercarli.

Por favor, vá embora e me deixe sozinha.
Ti prego, vai via e lasciami sola.

Vá dormir no sofá.
Va'a dormire sul divano.

Vá lá, pai, eu já cumprimentei o Presidente.
Va bene, papà.

Então vá.
Allora va.