Ameba oor Japannees

Ameba

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

アメーバ

naamwoord

Começamos como uma pequenina, uma pequenina ameba unicelular,
とても小さな アメーバと呼ばれる 単細胞から

ameba

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

アメーバ

naamwoord

Começamos como uma pequenina, uma pequenina ameba unicelular,
とても小さな アメーバと呼ばれる 単細胞から

アミーバ

naamwoord

voorbeelde

Animais unicelulares, tais como a ameba, vêm a existir, hoje em dia, somente através de uma ameba já existente — sim, “segundo a sua espécie”.
わたしたちが今日観察できることですが,単細胞動物であるアメーバは,すでに存在していたアメーバからのみ,そうです,ただ『その種類にしたがって』のみ生じます。

Mesmo se todas as células forem separadas, ficarão flutuando livres, como amebas, até se juntarem outra vez e formarem uma nova esponja.
個々の細胞が引き離されても,アメーバーのようにのたくって再び一緒になり,カイメンを形成する」と述べています。

Os evolucionistas afirmam que o próximo passo foi que os organismos unicelulares ‘simples’, tais como a ameba, se desenvolveram em organismos pluricelulares.
進化論者は,次の段階は,アメーバなどの“単純な”単細胞生物が多細胞生物に発達することである,と言います。

Como é que alguns podem afirmar que a vida começou por mero acaso, e que o homem evoluiu duma ameba, por meio duma série de acasos?
ある人々の言うように,生命が盲目的な偶然によって始まり,人間が一連の偶然の出来事によってアメーバから進化したことなど,どうしてあり得るでしょうか。

Daí, há o problema das amebas, tão comum nos países tropicais, em especial nos legumes comidos crus.
熱帯の国にはこれが非常に多く,とくに生食野菜の中にたくさんいます。

Dois tipos de parasitas intestinais são protozoários, ou seja, as amebas e os helmintos (ou vermes).
腸内寄生虫には,アメーバを含む原虫と蠕虫の2種類があります。

As amebas unicelulares localizam o alimento por meios químicos.
単細胞のアメーバは,化学反応を利用してえさを捜し当てます。

A ameba talvez consista em cerca de 100 quadrilhões de átomos.
一個のアメーバは,1,000兆を100倍した数の原子からできていると考えられる。

Considere brevemente o organismo chamado ameba.
アメーバと呼ばれる生物についてしばらく考えてみましょう。

As amebas e os vermes são dois tipos de parasitas
アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

Dispondo de toda sua tecnologia científica do século 20, não são capazes nem de começar a construir uma pequena ameba unicelular.
その20世紀の科学技術すべてをもってしても,人間は小さな単細胞のアメーバの製作にさえ着手することができないのです。

Apesar da multidão de doenças causadas por micróbios e amebas, tão comuns em países tropicais, as pessoas raras vezes atribuem a morte e a doença a causas naturais.
熱帯地方の国々によく見られる細菌やアメーバによって起きる病気が多いにもかかわらず,人々が死や病気の原因を自然界に帰すことはまれです。

Podemos colocar as substâncias químicas numa proveta e fazer uma ameba?
化学物質を試験管の中に入れてアメーバを生み出すことができるだろうか。

Infelizmente, seis meses após nossa chegada ao Brasil, sofri um distúrbio intestinal devido a ameba.
あいにく,ブラジルに来て6か月もたたないうちに,私はアメーバによる腸の病気にかかりました。

Algumas espécies de amebas injustamente chamadas de ‘primitivas’ possuem tantas informações em seu DNA quantas 1.000 Encyclopædia Britannicas.”
原始的”という不適切な呼び方をされているアメーバ類の中には,そのDNAにブリタニカ百科事典の1,000倍の情報を有しているものがある」。

Aprendemos a lidar muito bem com meus ataques ocasionais de malária e com uma doença que Joyce contraiu, causada por amebas.
わたしは時々マラリアにかかり,ジョイスはアメーバによる病気になりました。 でも,二人ともうまく対処することを学びました。

Quer estivesse clara quer de cor de chocolate nós fervíamos cada gota de água que tomávamos, duram’ quinze minutos, daí, deixávamos que os sedimentos se cepo citassem, e jamais contraímos amebas ou disenteria duram os mais de dois anos que passamos ali.
私たちは水が澄んでいようと,チョコレート色をしていようと,一滴残らず15分間煮沸し,おりを沈殿させて飲料水にしました。 それで,チトレにいた2年余りの間,私たちはアメーバつまり赤痢に感染したことは一度もありませんでした。

“Meus cálculos são de que uma ameba [animal unicelular] consiste em cerca de 100 quadrilhões de átomos, principalmente de carbono, hidrogênio, oxigênio, nitrogênio, com oligoquantidades de outros tais como fósforo, cálcio e enxofre.
「わたしの推計で言えば,一個のアメーバ[単細胞生物の一種]は,1,000兆を100倍した数の原子かできている。 それはおもに,炭素・水素・酸素・窒素,それに微量のりん・カルシウム・いおうなどである。

Provavelmente não fará mal a seu anfitrião, porque está adaptado a isso, mas talvez as amebas lhe causem problemas.
その水で育ってきたからです。 でも,あなたにとってはアメーバの問題もあるのです。

A ameba.
魔法のように動き出します 変な生き物みたいですね

Isto significa que 86% das coisas que consumimos são, provavelmente, plantas, amebas e tudo o resto, processados.
つまりエネルギー消費の 86% は おそらく変成した植物やアメーバなのです 資源保護と代替エネルギーの

Quem for como 98% das pessoas vai identificar a forma redonda, parecida com uma ameba, como Buba, e a angular e espetada como Kiki.
もしあなたが他の98%の人と同じ感覚を持っていれば 丸いアメーバみたいな方をブーバーとし とげとげした方をキーキーだとするはずです

Nenhuma descrição da vida animal unicelular poderia dar-se ao luxo de relegar a ameba.
単細胞動物の生活について語るのに,アメーバを抜きにすることはできません。

Também, se forem deixados sem tratamento e usados como fertilizante, os agentes infecciosos tais como as amebas e os vermes, provavelmente se transfiram para a safra de alimentos que são adubados.
またそのまま放置されたものを肥料として使うならば,アメーバや寄生虫のような病原が肥料を施された作物にうつるでしょう。

Se se pudessem evitar coisas tais como úlceras, infecções de vírus ou amebas parasíticas, e a temível doença do câncer, raramente dá-se algo de errado com este maravilhoso laboratório digestivo durante a maior parte da vida da pessoa.
もし,潰瘍,ウイルスの感染,寄生アメーバによる病気,恐るべきガンの発病などが避けられるならば,この驚くべき消化工場は,人の一生のあいだ,ぐあいが悪くなることはめったにありません。