Doença de huntington oor Japannees

Doença de huntington

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ハンチントン舞踏病

naamwoord

Doença de Huntington

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ハンチントン舞踏病

naamwoord

voorbeelde

Doença de Huntington: uma tragédia genética
ハンチントン病 ― 遺伝性疾患の苦しみを理解する

Doença de Huntington: uma tragédia genética 20
20 ハンチントン病 ― 遺伝性疾患の苦しみを理解する

Há quatro anos, foi diagnosticado que meu marido tem a doença de Huntington.
主人は4年前にハンチントン病と診断されました。

Uns três anos atrás, foi diagnosticado que minha mãe tem a doença de Huntington.
母は3年ほど前にハンチントン病と診断されました。

Janice, que perdeu quatro filhos devido à doença de Huntington
ジャニス。 ハンチントン病で4人の子どもを失った

Quando há 37 ou mais repetições, origina-se uma desordem neurodegenerativa chamada de doença de Huntington.
反復回数が37回以上になると,この遺伝子はハンチントン舞踏病と呼ばれる変性脳障害を引き起こします。

MILHARES de pessoas no mundo todo sofrem da doença de Huntington (DH), ou coréia de Huntington, uma doença genética que afeta o sistema nervoso central.
世界中の幾万もの人々が,中枢神経系の遺伝子疾患であるハンチントン病に苦しんでいます。

“Desde que Johnny morreu”, diz Janice, “perdi três filhos e uma filha devido à doença de Huntington e três dos meus netos têm a doença.
ジョニーが亡くなって以来,3人の息子と一人の娘をハンチントン病で失いました。 孫も3人がそれにかかっています。

Podia mostrar-vos imagens semelhantes de outras doenças: esclerose múltipla, doença do neurónio motor, doença de Parkinson, doença de Huntington. Todas elas contariam a mesma história.
そして 他の脳疾患— 多発性硬化症(MS) 運動ニューロン疾患 パーキンソン病 ハンチントン病等の画像は みな よく似ています

É um pouco diferente da maneira como pensamos sobre distúrbios do cérebro como as doenças de Huntington, Parkinson ou Alzheimer onde têm uma parte do vosso cortex afetada.
大脳皮質の一部がダメになる ハンチントン病やパーキンソン病 アルツハイマーとは 少し考え方が違います

A lista inclui algumas doenças mortíferas, tais como a doença de Alzheimer, a doença de Huntington, e a distrofia muscular de Duchenne; tampouco cessa a lista com os problemas neurológicos.
その中には,アルツハイマー病,ハンチントン病,ドゥシャンヌ型筋ジストロフィーなどの殺し屋が含まれていますが,神経学的な問題だけで終わっているわけでもありません。

Depois de seis equipes de pesquisadores terem trabalhado dez anos, isolou-se o gene relacionado com a doença de Huntington, embora os pesquisadores não tenham idéia de como o gene causa a doença.
六つの研究チームによる10年に及ぶ研究の結果,ハンチントン病に関係する遺伝子が特定されましたが,研究者たちはその遺伝子がどのように病気を引き起こすのかを全く理解していません。