Gamao oor Japannees

Gamao

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

バックギャモン

naamwoord

voorbeelde

E revelam uma bonita gama de cores: plumagem escura e lustrosa, lembrando os corvos, alternando faixas de preto e branco ou manchas de vermelho vivo.
美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました

Há vários graus de egoísmo, naturalmente, percorrendo toda a gama desde a desatenção até o egocentrismo.
もちろん,利己主義といっても,無思慮から自己中心まで程度はさまざまに異なります。

Desenho de um dos navios de Vasco da Gama
ガマの船団のうちの1隻を描いたスケッチ

Precisamos de pequenos projetos piloto para aprender à medida que avançamos, projetos piloto que mudem a gama de possibilidades.
我々はもっと小さな試行をしながら 学ぶことが必要です 試行は可能性の幅を広げます

O trabalhador tírio Hirão era “homem hábil, experiente em compreensão [ou entendimento]” como artífice que trabalhava com uma ampla gama de materiais.
ティルス人の細工師ヒラムは多種多様な材料を使って仕事をする,「理解力の点で経験のある......熟練した」職人でした。(

Quanto ao tópico, há uma grande gama de tópicos que podem escolher, mas é preciso escolher sabiamente, porque o tópico está fortemente relacionado com a reação que os utilizadores vão ter.
さて 選べる題材は多岐にわたりますが 賢く選択しなくてはいけません 題材はユーザーの反応と 密接な関係があるからです

Alguns estudos indicam que o bisturi gama é economicamente compensador e que ocorrem bem menos casos de infecções pós-operatórias do que na neurocirurgia convencional.
幾つかの研究において,ガンマ・ナイフは経費節減に効果的でしたし,従来の神経外科手術に比べて術後感染は大幅に少なくなっています。

GRB 970508 foi uma erupção de raios gama detectada a 8 de maio de 1997 às 21:42 UTC.
GRB 970508は、1997年5月8日21時42分UTCに発見されたガンマ線バーストである。

Os relatos dos ex-detentos, os documentos da CIA encontrados na Líbia e alguns relatórios tornados públicos pelo governo dos EUA lançam nova luz sobre as práticas de detenção dos EUA durante a administração Bush mas também ressaltam a vasta gama de informação que ainda permanece secreta.
元被拘禁者の証言とリビア国内で発見されたCIA文書、機密扱いを解除された米国政府メモランダムなどが、ブッシュ政権下での米国政府の拘禁政策の実態に新たな光を当てるとともに、未だに機密扱いの情報が膨大 量 存在するという問題を浮き彫りにした。

São os nêutrons (que podem fazer com que átomos comuns se tornem radioativos) duas vezes mais nocivos para nossas células do que os raios gama, ou são oito vezes piores?
中性子(普通の原子を放射性原子に変えてしまうことがある)は人間の細胞にとってγ線の2倍,あるいは8倍有害なのでしょうか。

A gama de relações digitais é extraordinária.
デジタルな関係の広がりは途方もありません

Os telescópios no espaço, os telescópios na Terra, telescópios com diferentes gamas de comprimentos de onda, telescópios semelhantes, mas são instrumentos diferentes, todos eles olharão para diferentes partes das questões que estamos a colocar.
宇宙望遠鏡 地上の望遠鏡 波長の異なる信号を検知する望遠鏡 似ていても 異なる装置を有するものなど それぞれが我々の疑問に対し 異なる部分を観測しています

A família M113 engloba uma ampla gama de versões e modificações tanto para combate como para apoio ao combate.
M113には多数の改造型・派生型が存在し、さまざまな戦闘や援護作戦に使用される。

Isto é um estudo minucioso e detalhado de radiação gama, que usa radiação gama para mapear funcões tri-dimensionais no cérebro.
これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です 脳内部の立体的機能図を作成できます

O dia 29 de março de 1998 marcou a abertura da ponte Vasco da Gama, com 17,2 quilômetros de comprimento.
1998年3月29日は,長さ17.2キロのバスコ・ダ・ガマ橋が開通した日です。

4 De modo similar, a Despertai!, embora publique artigos que abrangem uma ampla gama de assuntos, edifica, o que é mais importante, a confiança na promessa do Criador de uma Nova Ordem pacífica e segura durante a nossa geração, sob o governo do Reino de Deus.
4 同様に,「目ざめよ!」 誌も,様々な話題に関する記事を掲載しながら,何よりも重要な点として,神の王国の支配の下,わたしたちの世代のうちにもたらされる平和で安全な新秩序についての創造者の約束に対する確信を築き上げます。

Ele reuniu uma ampla gama de conhecimento e encheu um caderno pessoal com citações e trechos de obras clássicas.
ウェッセルは,膨大な知識を収集し,古代ギリシャ・ローマの文献からの引用文や要約を自分のノートにびっしり書き留めています。

Leve em conta a ampla gama de estilos de personalidade e de aprendizado e varie os métodos utilizados para ajudar os alunos a dominar passagens de escrituras.
様々な生徒の性格や学習スタイルに合わせるため,現在用いている方法に変化を持たせて,生徒が聖句をマスターできるようにする。

Usa-se o óleo de palma para fabricar uma ampla gama de bens de consumo e industriais.
パーム油は実に様々な種類の 消費者向け商品や工業製品の 生産に用いられています

Fiz uma comparação entre variações da informação do raio gama e a informação visível da luz dia após dia, ano após ano, para melhor localizar estes pontos de raios gama.
と同時に私はガンマ線のデータと 可視光のデータ間の バリエーションを毎日 そして 年単位で比較して ガンマ線束の場所を 突き止めようとしています

O comprador também dispõem de muitas escolhas de decoração, numa ampla gama de preços.
装飾の選択範囲も,値段の範囲とともに非常に広い。

Pode não ser o que queres escutar em casa, mas funciona muito bem no carro -- tem uma enorme gama de frequências, sabes, um grande baixo e alta qualidade e a voz como agarrada no meio.
家の中で聞きたいとは思わないかもしれないけど 車の中で聞くにはすごくいい 周波数スペクトラムが広範囲で 大きなベース音とハイエンド ボーカルはミドルレンジで留まってる

3 Faça Bom Uso das Publicações: O livro Viver Para Sempre abrange ampla gama de assuntos que sem dúvida agradarão a muitos em toda a parte.
3 出版物を活用する: 『永遠に生きる』の本は,あらゆる場所に住む多くの人々の興味を引く広範な論題を扱っています。

Essa definição se aplica a uma ampla gama de casos de uso, desde postagens patrocinadas altamente personalizadas até o preenchimento nativo em escala.
このため、高度にカスタマイズされたスポンサー記事から多様なサイズのネイティブ バックフィルまで、幅広い用途に対応できます。

A ponte que recebeu o nome de Vasco da Gama
バスコ・ダ・ガマにちなんで名づけられた橋