Nana oor Japannees

Nana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

NANA

Nana (manga)

nana

naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

Bufonaria nana
Bufonaria nana

Euphausia nana
Euphausia nana

Pterocladia nana
Pterocladia nana

Nana Visitor
ナナ・ヴィジター

nano
ナノ

Nana Mouskouri
ナナ・ムスクーリ

Mizuki Nana
水樹奈々

Hymenolepis nana
矮小条虫

Stichaeopsis nana
Stichaeopsis nana

voorbeelde

Nos textos sumerianos, Tamuz é chamado de Dumúzi e é identificado como o consorte ou amante da deusa da fertilidade Nana (babilônia Istar).
シュメール語のテキストでは,タンムズはドゥムジと呼ばれており,豊饒の女神イナンナ(バビロンのイシュタル)の配偶者または愛人であるとされています。

De fato, desde que o lari se tornou a moeda nacional, há cinco anos, Nana nunca tinha visto uma nota de 100 laris.
実際,ラリが国の通貨になってからの5年間,ナナは100ラリ札を見たことが一度もありませんでした。

O cachorro de Nana, Mordida, acha que Recruta é um brinquedo.
バフィーの妹ドーンは少年マシューに、熊のぬいぐるみをプレゼントされる。

Adoradores chegam a este santuário para render homenagem à deidade que crêem ter trazido prosperidade a Ur — o deus-lua Nana, ou Sin.
崇拝者たちは,ウルに繁栄をもたらすと自分たちの信じる神,つまり月の神ナンヌもしくはシンに敬意を表わすため,この聖域にやって来るのです。

Em março de 2012, Nana novamente desfilou para a Tokyo Girls Collection, divulgando a linha S/S 2012.
3月、ファッションショー「TOKYO GIRLS COLLECTION 2012S/S」に出演。

Quartas, visitar a Nana.
火曜 日 は 芝 狩り 水曜 日 は お ばあ ちゃん に 会 う

O delegado que havia perdido o dinheiro deu a Nana 20 laris em reconhecimento de sua honestidade.
お金をなくした警察署長は,ナナの正直な行為に感謝し,そのお礼として20ラリを贈りました。

Deveras, sua paisagem era dominada por um enorme zigurate, em honra ao deus-lua Nana.
実際,市内でまず目を引くのは,月の神ナンナを祭る,そびえ立つジッグラトでした。

Venceu a Eleição geral de dezembro 2012 com 50,70 % dos votos válidos tendo derrotado o seu adversário Nana Akufo-Addo do Novo Partido Patriótico que ficou com 47,74 %.
2012年12月の総選挙で、マハマは投票総数の50.70%を獲得し、47.74%を得た主要野党の新愛国党のナナ・アクフォ=アッド候補に3%の僅差で勝利した。

Nana cai comuillamona dama cai abido iticai.
カナ あかなめの女性。

‘A vasta maioria dos cidadãos africanos destrói seu próprio meio ambiente apenas para sobreviver’, diz o Professor Samuel Nana-Sinkam.
アフリカ住民の圧倒的大多数は自分たちの環境を破壊しているが,それはただ命をつなぐためだ』と,サミュエル・ナナシンカム教授は述べています。

Ao ir à delegacia, Nana viu cinco policiais procurando desesperadamente algo e percebeu que se tratava do dinheiro.
警察署に行くと,5人の警察官が血眼になって何かを捜していました。

E Josia, o irmão de Nana de 14 anos, está dirigindo um estudo com um amigo adolescente que agora assiste regularmente às reuniões.
14歳になる弟のジョシアは,十代の友達との研究を司会することさえしています。 現在その友達は,クリスチャンの集会に定期的に出席しています。

Hoje, Roini e Nana são pioneiros regulares com seus filhos.
ロイニとナナは今では子どもたちと共に正規開拓者として奉仕しています。

Apesar disso, Meri (sua filha), Londa (esposa de seu neto) e Nana e Zaza (suas bisnetas), que haviam se tornado Testemunhas de Jeová, não desistiram de falar-lhe a respeito da Bíblia.
それでも,娘のメリ,孫の嫁のロンダ,それにひ孫のナナやザザなど,エホバの証人になった者が皆,聖書についてクセニヤに話し続けました。

Madagascar: Nana tem duas filhas jovens.
マダガスカル: ナナは二人の娘を持つ母親です。

Durante a campanha especial, Nana aceitou uma brochura de uma irmã missionária e concordou em estudar a Bíblia.
特別キャンペーンの期間中に,ナナは宣教者の姉妹からブロシュアーを受け取り,聖書研究に応じました。

Daí, muito mais tarde, de 1922 a 1934 o arqueólogo britânico Sir Leonard Woolley não somente confirmou esta identificação, mas descobriu também que a cidade de Ur, abandonada por Abraão, fora uma cidade florescente e altamente civilizada, com casas confortáveis e um enorme templo-torre, ou zigurate, dedicado à adoração do deus-lua Nana, ou Sin.
それよりもずっと後,1922年から1934年にかけて,英国の考古学者レナード・ウーリー卿はこの判断が正しかったことを証明しただけでなく,アブラハムが後にしたウルは隆盛を極め,高度に文明化の進んだ都市であり,快適な家屋や月神ナンナつまりシンの崇拝に捧げられた巨大な神殿塔すなわちジグラットがあったことをも明らかにしました。

Seus pais trabalharam duro para mandar Nana e sua irmã mais velha, Jenny, para o famoso Conservatório de Atenas.
両親は、ナナと姉ジェニーを、名門のアテネ音楽学校に通わせようと、仕事に励んだ。

Após o término do projecto, o seu editor, Nana Yaw, escreveu no blog:
プロジェクトの編集者Nana Yawは その終了後.、ブログに次のように書いた。

Em resultado disso, Abrão depositou fé em Jeová, não em Nana! — Gálatas 3:6.
その結果,アブラムは,ナンナにではなく,エホバに信仰を置いたのです。 ―ガラテア 3:6。

Tal irritação perturba Naná, que o manda de castigo.
だが凡そそんなことをする者は,懲罰される。

Quando Nana completou três anos sua família mudou-se para Atenas.
ナナが3歳の頃に、家族でアテネへ移る。

No México ela era conhecida por matzatli, no Caribe, por ananá, e na América Central e do Sul por nana.
この果物はメキシコではマツァトリ,カリブ海諸国ではアナナ,中南米ではナナとして知られていました。

Nãnã purãga yaú arama yawẽtu asuí purãga mĩgaú arama yuiri.
(例)おんしの顔見とるとごがわくわ (あなたと顔を合わせるだけで腹が立つ) ござる 【動】いらっしゃる。