Nova Levante oor Japannees

Nova Levante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ノーヴァ・レヴァンテ

voorbeelde

Com um sopro rápido por meio da cana, ele faz a massa inchar, rola-a novamente, levanta-a, examina-a e a coloca de novo no fogo.
職人は,管になっているその竿に息を少し吹き入れて,軟らかいガラスの塊を膨らませてから,もう一度転がし,持ち上げて確認し,再び火の中に戻します。

Com o tempo, Elias recebeu uma nova designação de Jeová: “Levanta-te, desce ao encontro de Acabe, rei de Israel.”
やがてエリヤは,エホバから新たな務めを割り当てられました。「 立って......イスラエルの王アハブに会いに下って行け」と命じられたのです。(

Em vez de desistir diante de dificuldades ou fracassos, quem é perseverante ‘se levanta’, ‘persiste’, e tenta novamente.
困難に直面したり失敗したりした時,粘り強い人は『あきらめてしまう』のではなく,『立ち上がり』,『行ない続け』,もう一度努力してみます。

13 Mas, suponhamos que estejamos pregando as boas novas e alguém faça perguntas ou levante objeções similares às suscitadas pelos opositores?
13 では,わたしたちが良いたよりを宣べ伝えているときに,人々が反対者と同じような質問をしたり異議を唱えたりすると仮定しましょう。

13 Uma passagem diz: “O sol se levanta, o sol se deita, apressando-se a voltar ao seu lugar para novamente tornar a nascer.”
13 一つの聖句はこうです。「 日は昇り,日は沈む。 こうしてそれはその場所へと急ぎ,そこからまた昇る」。(

(Núm 22:5-14) Quando vieram “outros príncipes em maior número e mais honrados” (Núm 22:15), e Balaão novamente buscou a permissão de Deus para ir com eles, Jeová disse: “Levanta-te, vai com eles.
民 22:5‐14)『前より多く,いっそう誉れのある他の君たち』がやって来たので(民 22:15),バラムが,行くことについての許しをエホバに再び求めた時,エホバは,「立って,共に行きなさい。